Найдено 511 результатов

atlant91
04 дек 2018, 20:29
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4756
Просмотры: 588314

Помощь в прочтении документов и переводе

Тереза писал(а):
04 дек 2018, 19:37
Выходит, что и для церкви род деятельности важнее, чем имя...
Возможно с таким именем было несколько человек, но а купец всего один, поэтому и ограничились на этом. Они же раньше не думали о том, что мы будем эти документы просматривать и искать в них сведения о предках.
atlant91
23 ноя 2018, 12:59
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Platt Deutsch?
Ответы: 3
Просмотры: 213

Platt Deutsch?

Unsere Niederlaendische Sprache wird in Deutschland oft abgetann als "Platt Deutsch". Im Deutschen heißt die Sprache Niederdeutsch, im Gegensatz zum Hochdeutschen. Und das sind geographische Angaben - Hochdeutsch in den Hochebenen im Süden, Niederdeutsch in der Niederung im Norden. Plattdeutsch ode...
atlant91
21 ноя 2018, 20:46
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "S"
Тема: Шейерман, спацпоселение Чернорецк Казахстан
Ответы: 4
Просмотры: 810

Шейерман, спацпоселение Чернорецк Казахстан

Вариантов в русском много , но в немецком это фамилия Scheuermann. scheuern https://ru.wiktionary.org/wiki/scheuern Значение тереть, натирать (повреждать трением) тереть, мыть (мочалкой, щёткой), чистить, скрести Mann - мужик, человек т.е. ваша фамилия переводится с немецкого как человек, который чт...
atlant91
19 ноя 2018, 18:17
Форум: Страницы истории
Тема: Поволжские немцы и 1 Мировая война
Ответы: 474
Просмотры: 88027

Поволжские немцы и 1 Мировая война

Ingwar писал(а):
19 ноя 2018, 18:07
270 -я пешая Оренбургская дружина гос. ополчения
Мне про эти дружины интересно. Где можно почитать о них конкретно? У меня прадед служил в 266-ой оренбуржской.
atlant91
16 ноя 2018, 15:05
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "P"
Тема: Petto aus Bacsalmas, Ungarn.
Ответы: 26
Просмотры: 611

Petto aus Bacsalmas, Ungarn.

Waldemar, ihr Thema hier heißt "Petto aus Bacsalmas, Ungarn", deswegen geht man auch davon aus, dass sie nach den Infos zu ihrem Opa dort suchen, was sie ja auch ganz oben reingeschrieben haben. Wenn sie ihre anderen Familien an der Wolga suchen, dann müssen sie das auch so formulieren. Am besten is...
atlant91
16 ноя 2018, 13:48
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "P"
Тема: Petto aus Bacsalmas, Ungarn.
Ответы: 26
Просмотры: 611

Petto aus Bacsalmas, Ungarn.

nicht nur kritisiren Ich kritisiere nicht. Ich habe nur Probleme zu verstehen, was sie eigentlich wollen und ich bin zweisprachig. Andere, die ihnen vielleicht auch helfen wollen, verstehen sie noch weniger? Was genau wollen sie denn? Sie suchen "ganse Info" zu ihrem Großvater, schreiben aber, dass...
atlant91
15 ноя 2018, 11:20
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "P"
Тема: Petto aus Bacsalmas, Ungarn.
Ответы: 26
Просмотры: 611

Petto aus Bacsalmas, Ungarn.

zdraste eto ne moi Verwanden ,ich versuche rauskriegen von wo kommen andere Petto ursprundlich aus Besarabien(maldawien) moschet iz Ungarn,trozdem danke. Здравствуйте! Вы же знаете откуда фамилия Петто, вы же сами написали что из Венгрии и метрики там есть? Пожалуйста пишите на одном языке, а не на...
atlant91
13 ноя 2018, 18:01
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4756
Просмотры: 588314

Помощь в прочтении документов и переводе

Cilian писал(а):
13 ноя 2018, 16:38
Johanne Cathar(ina) Jul(iana) geb. Schubert
Я тоже склонялся к Шуберт, но там однозначно стоит двоеточие над у, поэтому и подумал что это у-умляут.
atlant91
13 ноя 2018, 01:17
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4756
Просмотры: 588314

Помощь в прочтении документов и переводе

Walybu писал(а):
12 ноя 2018, 23:27
Nordheimer Johanna Katharina?... geb.? №656
Schübert.
atlant91
11 ноя 2018, 23:09
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "P"
Тема: Petto aus Bacsalmas, Ungarn.
Ответы: 26
Просмотры: 611

Petto aus Bacsalmas, Ungarn.

Bacsalmasch war Deutsche Markgemeinde ,Kirchenbücher fürhren die Namen nicht auf ungarisch sonnst auf latein Katolische gemeinde . Waldemar, ich hab mir den Index bei familysearch angeschaut und da steht Janos Petto und als Vater Jozef Petto. Das ist jeweils die ungarische Variante des Namens. Late...
atlant91
11 ноя 2018, 14:19
Форум: Страницы истории
Тема: Служба в армии до 1-й мировой
Ответы: 111
Просмотры: 26139

Служба в армии до 1-й мировой

Hofmann Paul,

http://gwar.mil.ru/heroes/

Попробуйте поискать на сайте. Есть например один Егор Егорович Гофманн, но вам виднее ваш это или нет.
atlant91
11 ноя 2018, 12:26
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "P"
Тема: Petto aus Bacsalmas, Ungarn.
Ответы: 26
Просмотры: 611

Petto aus Bacsalmas, Ungarn.

Hallo, das Forum hat eigentlich die Wolgadeutschen zum Thema und nicht die Ungarndeutschen. Aber melden sie sich bei familysearch an und suchen sie dort nach den Kirchenbüchern von Bacsalmas. Vieles ist indexiert, unter anderem auch die Geburt von Janos (Johann) Petto als son von Josef Petto und Mar...
atlant91
10 ноя 2018, 12:19
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "K"
Тема: Kinereisch/Kinderreich/Kindereich/Kinereich/Кинерейш
Ответы: 22
Просмотры: 928

Kinereisch/Kinderreich/Kindereich/Kinereich/Кинерейш

sperling-nadja писал(а):
10 ноя 2018, 01:05
Мы недавно сделали Тест ДНК Нашей Бабушки , хждем ответа
Написал вам в ЛС.
atlant91
07 ноя 2018, 11:27
Форум: Культура, традиции и обряды немцев Поволжья
Тема: Рецепты немецкой кухни
Ответы: 565
Просмотры: 121368

Рецепты немецкой кухни

v.rau писал(а):
06 ноя 2018, 18:30
У нас это называлось штрудель...
So nennen wir das auch.
atlant91
04 ноя 2018, 01:08
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4756
Просмотры: 588314

Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение
Друзья-форумчане, подскажите пожалуйста фамилию матери жениха под номером 10. Отец - Андрей Розенберг, а мать?
atlant91
26 окт 2018, 15:04
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Церковные записи из католических колоний 1801-1916 гг.
Ответы: 130
Просмотры: 22227

Церковные записи из католических колоний 1801-1916 гг.

Здравствуйте Игорь Рудольфович, вы можете пояснить какие католические приходы были в Екатеринославской губернии, и когда какой приход отделился от какого прихода. В поисках метрик и других документов трудно понять, где искать, если не знаешь историю приходов.
atlant91
25 окт 2018, 23:06
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "K"
Тема: Kinereisch/Kinderreich/Kindereich/Kinereich/Кинерейш
Ответы: 22
Просмотры: 928

Kinereisch/Kinderreich/Kindereich/Kinereich/Кинерейш

Возникает вопрос, не могла одна фамилия мутировать в другую стараниями писарей, какая фамилия ближе к истине. Еще как может. Моя фамилия Айфельд - предки из Крещатена , Полтавской губернии(скорей всего у нас где-то с вами есть общая линия) с первой переписи в Россиии разные варианты: Айфальт, Айхва...
atlant91
21 окт 2018, 12:51
Форум: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"
Тема: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018
Ответы: 223
Просмотры: 37766

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2018

Священник Йозеф Крушинский Крушинский Иозеф Петрович скорей всего родился в колонии Тигенорт, Екатеринославской губернии. По списку прихожан 1852г. числятся Петер Крушинский, 23 года и его жена Елизабета, 19 лет. Думаю Игорь Рудольфович может помочь с метрикой на этого священника чтобы установить т...
atlant91
06 окт 2018, 23:25
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Mohr aus Belowesch
Ответы: 39
Просмотры: 1683

Mohr aus Belowesch

ch glaube atlant91 meinte das Wort "Mumpitz" nicht persönlich Das habe ich wirklich nicht so gemeint. Und Waldemar, ich schätze ihre Arbeit, Hilfe und Forschung sehr. Ich würde sie nicht beleidigen wollen. Man sieht doch, wie gut wir hier im Forum und auch privat zusammenarbeiten. Nur gemeinsam kön...

Перейти к расширенному поиску