Найден 21 результат

ener_gen
18 апр 2020, 22:52
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

ener_gen писал(а):
18 апр 2020, 22:22
на ?роскратной? мирской? сходькой?
на троекратной мирской сходке

помогите растолковать смысл этого выражения
ener_gen
18 апр 2020, 22:22
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

https://a.radikal.ru/a41/2004/f6/5f0df77a092b.png Уважаемые форумчане, помогите в прочтении следующего отрывка из ревизской сказки. "Что вь сей ревизской сказке все души кь первому числу Ноября тысяча восемь соть тридцать четвертого года в наличности бывшiй показаны и прописаныхь ????, и что сказка...
ener_gen
17 апр 2020, 13:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение

Подскажите, правильный ли это дословный разбор, благодарю.

17

61 Генрих Шнейдеръ
62 Жена Сузанна Евгель
сыновья
63 Иогань Генрихь (27)
64 Георгь Генрихь (20)
дочеря
65 Елязабеть (25)
66 Анна Маргарета (22)
ener_gen
17 апр 2020, 12:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

https://c.radikal.ru/c10/2004/04/5277c08d45f3.png Помогите разобрать последние пару слов.. благодарю. "Выписка. изъ ревизской сказки Саратовской Гебернiи Камышинского уезда колонiи ??? ??????, о переселившихся из оной? колонистовъ въ Самарскую Губернiю, Новокузенскiи уездъ въ колонии Ерусланского? ...
ener_gen
07 апр 2020, 22:26
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Колония Побочная. Начальные страницы истории.
Ответы: 26
Просмотры: 8307

Колония Побочная. Начальные страницы истории.

Получил на кануне весьма интересную информацию от Георгия Раушенбаха, цитирую "Добрый день! Основным источником является именно дело 158. Плеве не указывает (м.б., просто забыл), что колонисты 1772 г. прибыли не единой партией, а несколькими различными рейсами. В Петербурге к ним прибавили еще неско...
ener_gen
26 мар 2020, 01:18
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Колония Побочная. Начальные страницы истории.
Ответы: 26
Просмотры: 8307

Колония Побочная. Начальные страницы истории.

Несколько семей графства Изенбургского обратились к пастору Фуксу с просьбой помочь уехать в Россию на поселение. Пастор сам ездил с колонистами в Россию и считался авторитетным человеком. Он и посоветовал обратиться к некому Людвигу Брауну, проживавшему в Бюдингене. Он помогал в 1765-1766 годах на...
ener_gen
25 мар 2020, 22:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

Уважаемые форумчане! Изречение в связи с производством сарпинки ".. ist bei ihrem Bruder der zettelt in der Unternehmung приблизительно так "..(она) находиться у своего брата который трудиться на производстве (сарпинки)" "zetteln" можно толковать по разному , но в данном контексте изхожу из "труда".
ener_gen
23 мар 2020, 15:32
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

Заголовок: Реестр выехавшим сего 1772 года из разных мест и назначенным к отправлению в Саратов на поселение колонистам с показанием коликих лета. У них дети: Выехавшие из Любека на своем коште июня 6 дня 1772 году Что это за документ и откуда? Какие фамилии там перечисляются? Присоединяюсь к вопро...
ener_gen
23 окт 2018, 22:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

Уважаемые форумчане, имею затруднения в прочтении документа. https://a.radikal.ru/a18/1810/dd/6b564e93a552t.jpg Далее своя версия: ref? April zwölften. Nachmittag? 5 Uhr April vierzehnten N 56. Johann Conrad Vater a.g.? Johann Conrad Schneider Mutter marie Catharine yb? Schlägel. ??? ??? Getauft von...
ener_gen
22 окт 2018, 22:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6190
Просмотры: 870202

Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение

Уважаемые форумчане, имею затруднения в прочтении некоторых имен и фамилий

Гейнриха жена Магдалена ???
Иоханнеса жена Суссана Мар? Шлейгель?
Иоханнеса женаа Анна? Мари? В???
Филипа жена Мария Катарина Отть?

Спасибо..
ener_gen
27 сен 2018, 23:28
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Schneider aus Pobochnaya
Ответы: 28
Просмотры: 8195

Schneider aus Pobochnaya

3. Генрих Schneider 56 +Маргарета Попп 47 Иоганнес 25 вдовец Анна Маргарета 2 Анна Катарина 6 Иоганн Генрих 19 Георг Генрих 17 Иоганнес Фридрих 11 Николаус 8 Анна Маргарета 23 Елизабет 13 А ктоже этот Генрих Шнайдер? Я думаю это тот Генрих который был женат на Сусанне Герхард, но по видимому овдове...
ener_gen
27 сен 2018, 00:14
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Колония Побочная. Начальные страницы истории.
Ответы: 26
Просмотры: 8307

Колония Побочная. Начальные страницы истории.

Списки колонистов, отправленных на Волгу в августе 1772 года и основавших колонию Побочная Не хочу вводить никого в сомнения, но на днях вычитал из книги "Der Wanderweg der Rußlanddeutschen" (Deutsches Ausland-Institut | Hauptstelle für die Sippenkunde des Deutschtums im Ausland, W. Kohlhammer Verl...
ener_gen
12 мар 2017, 20:37
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Колония Побочная. Начальные страницы истории.
Ответы: 26
Просмотры: 8307

Колония Побочная. Начальные страницы истории.

Schneider Georg, w.Susanna Gerhard* Уважаемый Рудольф, есть ли возможность узнать возраст колонистов (глав семей) в переписи за 1772? По переписи за 1798 (AHSGR) выхожу на своего предка Heinrich Schneider 56 (& Margareta Popp 47), но его в списке колонистов за 1772 нет (там есть только Johann Heinr...
ener_gen
12 мар 2017, 19:50
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Schneider aus Pobochnaya
Ответы: 28
Просмотры: 8195

Re: Schneider aus Pobochnaya

Если кто-то может ответить на мои вопросы, или что-то добавить по теме буду очень благодарна. В 1798 проживала еще одна семья Шнайдер, которой нет в Вашем списке: Paul Schneider 34 his wife Katarina Maria Repp from Yagodnaya Polyana 31 Johann Georg 11 Philip 4 Johann Christoph 2 Источник "The ...
ener_gen
25 июл 2015, 23:32
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Schlegel/Шлегель aus Nebendorf
Ответы: 18
Просмотры: 6914

Re: Schlegel/Шлегель

источник: ОГУ ГАСО/архивные справки/актовые записи в метрической книге евангелическо-лютеранской церкви села Побочное: ..за 1886 год имеется актовая запись № 56 от 14 апреля о рождении 12 апреля у поселян-собственников Иоганна Конрада Шнайдера (Iohann Conrad Schneider) и Марии Катарины, урожденной Ш...
ener_gen
20 май 2015, 23:37
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Schlegel/Шлегель aus Nebendorf
Ответы: 18
Просмотры: 6914

Re: Schlegel/Шлегель

могу предоставить сл. информацию (источник: ОГУ ГАСО/архивные справки/актовые записи в метрической книге евангелическо-лютеранской церкви села Побочное ): (+13.12.1919) Гейнрих Шнейдер: Восприемниками при крещении были: (в том числе и) Кондрат Шлегель, Егор Шлегель. (+04.07.1921) Иван Шнайдер: Воспр...
ener_gen
20 май 2015, 23:32
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Rudi/Руди из Побочино
Ответы: 62
Просмотры: 12933

Re: Rudi/Руди из Побочино

могу предоставить сл. информацию (источник: ОГУ ГАСО/архивные справки/актовые записи в метрической книге евангелическо-лютеранской церкви села Побочное ): (+21.10.1914) Иоанн-Конрад Шнейдер: Восприемниками при крещении были: (в том числе и) Елизавета Руди. (+04.07.1921) Иван Шнайдер: Восприемниками ...
ener_gen
17 май 2015, 19:46
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Wagner / Колония Побочная
Ответы: 20
Просмотры: 7827

Re: Wagner / Колония Побочная

имеется сл. информация из семейного архива: прадед, прабабушка: Schneider Johann-Konrad (luth./ev., *Pobochnaya 12.04.1886, +16.12.1942) oo Anne-Margarete Wagner (* Pobochnaya 01.11.1894, + Leninskoje 16.07.1972) братья/сестры прабабушки: Katarine Wagner (1885-1963) оо Heinrich Schlegel (XXXX-1929) ...
ener_gen
17 май 2015, 18:40
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Schneider aus Pobochnaya
Ответы: 28
Просмотры: 8195

Re: Schneider aus Pobochnaya

Уважаемые обладатели списков переписи за 1857г. меня интересует Schneider Johan(n)-Konrad (Iohann Conrad), 1855г.р.

@wllhllnd: разузнаю и отвечу Вам в скором личным сообщением :-)

Перейти к расширенному поиску