Вот уже солнышко греет все мягче. Рассыпаясь, падает желтый лист. До поры дни летние Август прячет, С ними яркий цветастый батист. Ароматным ложится, пряным Дурманный сентябрьский ковер. Дымком стелясь легким, пьяным, Разгорелся веселый костер. В пляске огонь смешал краски. Щедро мазками колдун пол...

Добрый вечер, Хилда! К сожалению при переносе из моего документа на предосмотре все сместилось в плотную строчку. Идет сравнение возраста с 1816 ??? годом. Klarus 1834-35 Nr. 26 Иоган Петер Газенкампф 40л. умер в1822г Его Иоган Петера сын первого брака Гейнрих Даниел 10л. - 28лет Его Гейнрих Даниеля...

Liewe Freinde! I will aich was verzähle!
Es war ein arich scheejner Togg in Celle!
Ein Märchen erfüllt und die Seelen mit Sonne, Glick "gefühlt",
War dr Awend in Uelzen mit unsren fröhlichen Stimmen gefüllt!

Einen herzlichen, riesengroßen Dank!

v.rau писал(а): ↑

08 авг 2018, 16:17

Freinde - pa uns im Torf hat man trunder die Verwandtschaft kmont.

Tes sind mir to alle hier?!
Is to eine Verwandschaft der Seelen unseren Vorfahren und auch von uns, tie uns vereint!
Tie Hitz überstehen mir ach!

Liewe Freinde, Kudd'n Tag!
SSo ruhig i a mol widr bei uns, wolgataitschen.
Schaff'n alle schwer, odr schafft euch tie Hitze?
I hoff ten taitschen geht es immr gut?!

Ностальгией не страдаю, В прошлое вернуться не лелею я мечту. Но приснилось мне сегодня, на работу,- На должность прежнюю вернуться я хочу!!! Весь опыт, хобби, жизненный багаж,- Я в личный свой профИль внесла, И с элегантной папочкой в руках Явилась пунктуально на беседу, ровно в Два! Вопросов мног...

Спасибо Хильда, тебе и Натали! Смысл глубокий несет эта баллада, напоминание, - тяжек грех, возложенный на душу. Порой и снять не возможно. Ja, wir sind aber Menschen, und es gibt einen schönen Spruch: "Jeder Heiliger hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder eine Zukunft!" т.е. "У каждого святого ес...

O! s schüttet hier grat so-o blümig! Sach i to, taitsche Sprouch, schejne Sprouch!

Kiwiddertunerwedernochemol!!!

Tes überneme i ab sofort i maj Wortschatz
is toch net sso beses Wort, odr?

Kuddn Ownd, liewe Lait! Na endlich hat' s geregnet!
Gibt es in wolgateitsch bestimte Ausdrücke für Hitze, Gewitter... !?
Vielleicht auch Sprüche?

Ja, tes kenn i a! Tie Krust! Ma Mama hot uns, Kinnr, tie Krust kteilt.
Ja, tie Kih, tie wr unsere Kormilica.

Ночь бессонная... Меня в прошлое мысли уносят, в юность мою! В то беспечное, безоблачное время,- Счастливой влюблённости пору! Лето тёплое, пора сенокоса. Раздолье вольное на Дону! Там, всю ночь напролёт у костра пели песни, Утром вместе встречали зарю. Босиком по росистой траве мы бежали купаться. ...

pflaum писал(а): ↑

27 июл 2018, 11:10

Oh, do is dr Buchstab "n" nausgfalle, des haast Schnowwl - Schnabel uf Houchteitsch.

Ta hert mann to nie auf zu lachen!
I hab eine kleine Nase... !!! I hoff awwr je mehr i zawwle, desto bessr i taitsch schreiwe kann.

Ich hun mir tes iwerlegt, wenn es kei wolgataitsche Regle zum Schreiwe kept, dann muss’mr aach net dran tenge. Liewe Leit, tengt bitte dro, tass mir ka Wolgateitsche sin un net meh uf dr Wolga lewe tue. Tass mir heit sou schreiwe tue wie mir schreiwe tue, drfor hot's aach viele traurige Grind gewe....

I tank eich! Kallara-Gallera-Gele=Sülze!!!
Krebbl= Wiegelnutla-Schlitzkiechla!!!
Sso schej hört es sich an, Streicheleinheiten für den Leib und die Seele!
Tes ha i jetzt für immr un evig!

Tank aich allen! Mit Waronemilich is a kleiner Scherz, awr Kallara!!! i wusste s net. Is s von Klar-durchsichtig im Hochdeutsch???

O! Ten Käis ken i a.
Meine Mama hat gkoct, gmacht! Ken jo fast alles, was tu, Sanderje, vrzählst. Was is awr Kallara?
Waronemilich kanns net sein, odr?

I tank dir, liwe Hilda! I versuch tes, was Ihr alle "SCHREIWE't mr laut vorzulese! Und es is immer alles arich schej und lustich, da wirds mr warm in dr Seele und ein Lächeln breitet sich uf meinem Gsichtje aus. I zawwle und zawwle, mach Fehler, abr hab einen Ri-i-ießen Gro-o-oßen Spaß. Ohne "wolgat...

Ранетка-сибирское яблочко. Красноярский край. Лето было в то время коротким. Часто «орканило»… . Был ли в нашем селе сад? Не помню, думаю нет. Помню, на лугах за Чулымом росли черемуха, боярышник. Но были ли плодовые деревья? Однажды мама принесла полное ведро ранеток. Маленькие, как игрушечные, с «...

v.rau писал(а): ↑

24 июл 2018, 13:02

SCHRAIWE!!! )))

Tank, liewer v.rau! I versuch toch erscht wolgateitsch zu lerne, kann ja nur Hochdeutsch.
Wolgateitsch ist für mich eine magische Sprache... .

Kud'n Tag , liewe Leit! Tanke schej für eure Kschichtjer. Vrzählt ,bitte weiter . Tes finn ich arich schej, was Ihr to schreibe tut.