Habermann писал(а): ↑

12 янв 2019, 16:41

Сам читаю:
Verlobt auf dem Gute des ?Verwalters? Steinbergs

Я тоже так читаю.

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ, друзья! Здоровья, счастья, благополучия, приятных сюрпризов! Und einen guten Rutsch ins neue Jahr! УМНЫЙ ПОРОСЁНОК Много лет назад сестра с зятем привезли мне в подарок поросёнка (причём в городскую квартиру). Дело было в ноябре. На улице -25, а впереди - -35. Поместили мы...

Vielen Tank, liewr-liewr Andi, vor tes alles! E richtiges Pläsier!

Vielen Dank, Cilian!

andreas писал(а): ↑

23 сен 2018, 22:05

es is wol eine patchworkfamilie

Na, ja doch - es ist sie ahch

Kudn Tach, liewe Leit! Ich mechte eich ahch e lustige Geschichte verzähle. Un tes ist ne rejne Wahrheit. Unser Nochparin, ein altes Modderje, war 4 mol verheiratet - hat also 4 Männer. Ma Kroußmoddr hot se mol gefrocht, wie se tes nor geschafft hot. "Kanz leicht, - ssaht tes lustige Moddrje, tes Spa...

"JISCH" Так у нас дома произносили это слово, обозначая им плотно сбитую пену на поверхности обрата после пропуска молока через сепаратор. Gischt - пена волн. Красивое, поэтическое слово. Действительно - эта плотная, волнообразно сбитая масса выглядит как пена волн. Сепаратор у нас вначале был один ...

ОБНОВКИ

В 80-х мало что можно было купить в магазинах. Поэтому нередко сооружала детям одёжку сама. Ночью, конечно: день забирала работа. Они были счастливы. И я вместе с ними.
...Если бы и сейчас могла за ночь решить их проблемы! Как тогда сшить платьице или костюмчик.

Спасибо большое, Маруся, за столь скорый ответ!

Хильда

Уважаемые форумчане, поделитесь, пожалуйста, данными по фамилии Hasenkamрf за 1834 г. Заранее благодарна.

Сегодня очередная годовщина смерти моей мамы (которая уж...). Это - в память о ней. Звонок Утро погожего летнего дня. Маленькая девочка увлечённо обирает калачики с кустиков травы (просвирника) во дворе. Тишина. Вдруг девочка испуганно вскакивает и быстро бежит в дом - это она услышала "звонок". Зво...

Mr hun noch tes Misthingl vrkese

Спасибо сердечное, Маруся!

(Продолжение) -3- Большая поляна. Нет больше пути. Зловеще сверкнул дикий взгляд из-под маски. И путник наш понял: ему не уйти. Как часто бывают реальностью сказки! А тот незнакомец стал странно скакать, Крича: "Этот танец зовут танцем Волка!" И вот уж нет маски, видны два клыка, И волчьи глаза, и т...

БАЛЛАДА О ВЕРВОЛЬФЕ (По мотивам рассказа Р. И. Говарда "В лесу Вильфер") Натали Таг -1- Уж солнце заснуло средь чащи лесной, Легли на тропинку зловещие тени, И тропка терялась за тьмою ночной, И странное чувствовал путник смятенье. "Чего я боюсь? Я спешу на Вильфер. А страхи - то сказки крестьянок и...

Ssack voll Mensche
Ssack voll Äbl
Loss tes ten Kuckuck hole
Kej pei's Kätzje

Sanderje писал(а): ↑

21 июл 2018, 14:53

Tes ware ba tere so grouße Krebl

Tie Krebl, tie tolle teitsche Krebl!.. Ich wes net, ob es iwrhaupt Teitsche kipt, tie net wise, was Krebl ssin. Kennt er noch, ma liewe Leit, tes klejne Kedichtje:
Завтра утром, morje frie
Krebl pagge приходи. ?

Marusja писал(а): ↑

24 июл 2018, 14:33

Wolgateitsch ist für mich eine magische Sprache... .

"Eine magische Sprache"... Marusja, peser kann mrs ka net ssage!

selena писал(а): ↑

24 июл 2018, 20:09

"тэмье"-это "прудик" ?

У нас никогда не говорили "Teich". Называли так, потому что пруд был образован при помощи плотины. Запруда. Наше тэмье, очевидно, от "Damm".

"ТЭМЬЕ" Прудик этот, где воды было по колено, находился в ста метрах от нашего дома и был большой радостью для ребятишек. Для уток и гусей - тоже. Мы проводили здесь много времени, "плавали", перебирая по дну руками и бултыхая ногами. Строили плоты из выбракованных камышовых мат с соседних теплиц - ...