Я так понимаю, что вам, всё же, нужен Николаевский Фрицлер? Ни на одной карте я не нашёл в том месте хутор Фрицлер *PARDON* Тем не менее, вот гляньте на карте Астраханской губернии в те времена: https://i.postimg.cc/zfD9rCCg/image.jpg Барановки нет, есть только участок Баранова, но есть Трайшпиц! Я...

Ищу подробную информацию о хуторе Фрицлер (Fritzler) На карте у Штумпа немного искажённое название: http://f1.s.qip.ru/s6WVNsxm.jpg На карте АССР НП 1926 года уже правильное название и видно, что хутор располагался на другой стороне балки от Штефан: http://f1.s.qip.ru/9mYYBxVV.jpg Далее - предполож...

Сведения имеющиеся в Волгоградском архиве. Stephan Метрические книги: о рождении 1836-1850г.; 1901-1902г.; о браке 1836-1864г.; 1894-1895г.; 1905г.; о смерти 1836-1859г.; 1904г. Здравствуйте Winter, Мой дед - Вольф Андрей Андреевич родился в 1912 году в хуторе Фрицлер, который относился к колонии Ш...

v.rau писал(а): ↑31 янв 2018, 18:59 У нас в деревне тоже так говорили.

V.Rau, здравствуйте,
В какой деревне так говорили?
Почему спрашиваю? Мои предки с Волги, жили в Морозовке Николаевского района Сталинградской / Волгоградской области. Ищу информацию о диалекте на котором они говорили.
Благодарю Вас за ответ.
С уважением Андрей.

Здравствуйте форумчане, Понимаю, что вопрос не по теме, но всё же - есть ли среди вас кто владеет диалектом на котором говорили жители хутора Морозовка Николаевского р-на Сталинградской/Волгоградской области? С этим вопросом уже обращался в соответствующий раздел, но там ... тишина. Если же кому-то ...

david metzler писал(а): ↑21 апр 2019, 08:21
Ich klave tes war Wolgateitsch

Однако, не густо. Я и сам знаю, что был Wolgadeutsch. Мне нужны примеры или, хотя бы, краткий словарь морозовского диалекта.

В похозяйственных книгах Либкнехтовского сельского совета этот хутор записан как Рудиковка . Здравствуйте Lilija 50! Не подскажите, где можно ознакомиться с Похозяйственными Книгами, а также с Церковным Книгами, в которых регистрировались Рождения, Крещения, Бракосочетания и Смерти жителей хуторов ...

Константин писал(а): ↑05 май 2019, 07:35 С бoльшoй дoлей верoятнoсти, да.

Константин, быть может Вам известно, при помощи каких источников я бы мог об этом удостовериться? И ещё, может быть Вам известно, на каком диалекте могли говорить жители хутора Морозовка?
Благодарю Вас за ответ.

Здравствуйте форумчане!
Может быть из вас ещё кто-нибудь владеет диалектом х. Морозовка Николаевского р-на Сталинградской области? Был бы очень признателен за это.

Вольф Андрей Андреевич 1912 с ним еще 3 чел т.2. стр.341 1. Вольф Елизавета Христиановна 1894 3 350; 2. сын Шнайдер Альфрид Егорович 1928 3. Вольф Кондрат Егорович 1902 6 401 4.Вольф Самуил Егорович 1914 2 336 Благодарю Вас, Константин, за информацию. Если я правильно понимаю, эти лица являются род...

Ищу любую информацию о: 1. моём дедушке - Вольф Андрее Андреевиче 1912 г.р, хутор Фрицлер, Николаевского р-на Сталинградской области; 2. моей бабушке - Вольф (Юнг) Екатерине Яковлевне, 1908 г.р.; 3. моём лице - Вольф Гейнрихе Андреевиче, 24.06.1939 г.р., хутор Морозовка, Николаевского р-на Сталингра...

Дорогие форумчане! Скоро, скоро будут обещенные записи - я про них не забыла. работу сдала на отлично. профессорам очень понравилось и никто не ожидал, что будет так много данных. До скорого - Даша Здравствуйте Даша! Где же обещанные Вами записи? Уже прошло 4 года, а об обещанном ни слуху, ни духу....

На Волге есть люди которые говорят на поволжском-немецком языке. И на Волгу достаточно много вернулось из Сибири поволжских немцев. Просто сейчас старое поколение и новое поколения не пойдет на встречу и не будут говорить публично на своем языке. Это факт. Моя бабушка Мария-Катерина Фридриховна Шен...

Здравствуйте форумчане,
На каком диалекте говорили жители хутора Морозовка Николаевского р-на Сталинградской области?
Благодарю вас за ответ.

Диалект с. Штефан, Нагорная сторона Würst - Wuscht (вушт) - колбаса Mädchen - Mäd (меттье) - девочка Игра с ребенком Пятье, пятье (трогает подбородок) Несье, несье (трогает носик) Эгельдин, эгельдин (трогает глазки) Пегельдин, пегельдин (трогает щечки) Штанье, штанье ( трогает лобик) Цип цип махень...

Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoртирoванных в 1941 г. Сообщение Константин » 01 ноя 2016, 12:01 Так выглядит Алфавитный указатель Глав семей в Николаевском районе в т.2. стр.325-410. В Списке указаны места жительств...

Ищу подробную информацию о хуторе Фрицлер (Fritzler), материнская колония Штефан. В Советский период - АССР НП, Добринский/Каменский (Гриммский) к-н. В 115 км. к юго-западу от Саратова. 1) Год основания этого хутора; 2) Кем был основан; 3) Когда прекратил своё существование. Мой дед - Вольф Андрей А...