Найдено 336 результатов

Blank
10 ноя 2020, 17:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Очевидно по Закону Божию, тут много прямого цитирования из Библии в частности из книги Сирах глав 30 и 31 Спасибо огромное!!!Эти прописи, так они названы в деле, были предоставлены Екатеринославской Конторе для подтверждения хорошей работы шульмейстера колонии. Мне несказанно повезло: из десяти раб...
Blank
09 ноя 2020, 23:54
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста, прочесть школьные работы моих предков. Заранее огромное спасибо!!!!
Изображение
Blank
20 окт 2020, 19:49
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста, подписи прочитать. Огромное спасибо заранее!!!
Изображение
Blank
19 окт 2020, 13:25
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

AndI писал(а):
19 окт 2020, 11:43
Michael Lautenschlager.
Огромное спасибо!!!
Blank
19 окт 2020, 11:25
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста, прочитать. Должно быть расписка Михаила Лаутеншлягера
Изображение
Blank
05 сен 2020, 00:45
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

https://www.bilder-upload.eu/thumb/6d0c0d-1599255687.jpg Пожайлуста, подкорректируйте = исправъте= дополните мое прочтение текста. У меня не все получается разгадать. Заранее огромное спасибо! "и другия, состоящия в том же уезде тем землемером в смежныx владельцов оную oтводить и при oтводax смежны...
Blank
14 авг 2020, 17:05
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста прочитать то, что не смогла распознать: https://www.bilder-upload.eu/thumb/308755-1597413734.jpg "по получении нынешнего года урожая возвратили оной в могазейн и взнесли в чет следуемой с них в годовую пр... ию без.. чно в чем и взять с них подписку, и донести конторе впоследств...
Blank
06 авг 2020, 13:27
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии
Ответы: 236
Просмотры: 55740

Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии

Blank , здравствуйте! Мой прадед Шефнер Иосиф Адамович 1912года рождения жил в Ямборе Алтайский край(Ямбург) и моя прабабушка Шефнер (Калтайс) Елизавета Егоровна 1911года рождения жила в с. Забавное Алтайский край(Екатеринталь). Буду благодарна за любую информацию касающихся данных фамилий(откуда п...
Blank
30 июл 2020, 23:18
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии
Ответы: 236
Просмотры: 55740

Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии

Blank , здравствуйте! Мой прадед Шефнер Иосиф Адамович 1912года рождения жил в Ямборе Алтайский край(Ямбург) и моя прабабушка Шефнер (Калтайс) Елизавета Егоровна 1911года рождения жила в с. Забавное Алтайский край(Екатеринталь). Буду благодарна за любую информацию касающихся данных фамилий(откуда п...
Blank
29 июл 2020, 15:10
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии
Ответы: 236
Просмотры: 55740

Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии

Уважаемые форумчане! Может ли кто то подсказать судьбу Илензеера Христана Михайловича? Жил в Ямбурге, во время Второй Мировой попал в госпиталь (в Ямбурге или его окрестностях) и больше известий о нем не было. Дата рождения неизвестна. 16 сентября 1940 у него родился сын Илензеер Игор Христанович. ...
Blank
24 май 2020, 00:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочесть! Desiatin - десятин Tschetwert - четверть Tschtwerick - четверик Спасибо, Виктор! Все оказалось так просто. А я смотрела и не могла разобрать. Возможно, и в этом фрагменте тоже нет больших примудростей.Поняла только картофель. Заранее огромное спасибо за помощь! https://www.bilder...
Blank
24 май 2020, 00:22
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии
Ответы: 236
Просмотры: 55740

Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии

Blank , Здравствуйте Blank, совершенно случайно попал на этот обширный сайт и сразу же появилось желание прояснить, кто были мои предки. Знаю что с стороны отца они родом из Ямбурга, мой дед Josef Sutter, отец Michael Sutter, хотелось бы узнать больше. Прочитал о семье Donhauser, это семья моей баб...
Blank
22 май 2020, 14:25
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

AndI писал(а):
22 май 2020, 11:44
Rapport
Kasper? Blank
Спасибо огромное за перевод!!!
Возможен ли Bartel Blank? В другом документе того же времени, мне кажется, лучше написано.
Изображение
Blank
22 май 2020, 09:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста, до конца разобраться с рапортом: https://www.bilder-upload.eu/thumb/1f5192-1590129699.jpg Der Jamburger Schilzen Amt … … … Fürsorge Comität über den Ausländischen Ansiedlern im Südlichen Russland ….. über den Winter Aussaat in der Kolonie Jamburg auf das 1853 im Herbst 1852 … …...
Blank
29 апр 2020, 23:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Я опять за помощью. https://www.bilder-upload.eu/thumb/0153f6-1588191928.jpg То, что смогла прочитать : " Замечено, ... … указом смотрителю девелдееву к объявлению колонистам ямбургским, что безo.ланное ими положению oвcпомoжеcти колонистам Эгензееру и колдейсу, коих погорели домы, контора позcвoляе...
Blank
21 апр 2020, 18:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6373
Просмотры: 904206

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите, пожайлуста, прочитать это короткое письмо на обороте фотографии, сделанной в середине 30-х гг.пр. века. На ней сестра моего деда и, как мне сказали, вроде ее сноха и два внука. Я высмотрела пару слов, понятных мне, не более. Очень надеюсь, что там есть сведения о ее семье, о которой нам по...
Blank
19 апр 2020, 16:43
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии
Ответы: 236
Просмотры: 55740

Ямбург (сег. Днепровое) - колония баварских немцев; ее дочернии колонии

Здравствуйте всем. Меня интересует фамилия Schotter из Ямбурга. Blank, может у вас есть дополнительная информация о семье Thomas Schotter *1773.У Штумппа по состоянию переписи на 1816 год упоминается дочь Thomasа - Margarita /Margrett Schotter 14 лет.Значит, она предположительно 1801-1802 года рожд...

Перейти к расширенному поиску