Elisei писал(а): ↑

10 май 2020, 14:33

Еще, вот, один документ, который требует помощи. Это запись на полях свидетельства о рождении.

Полная копия документа возможно помогла бы рассеять сомнения переводчика Habermann в "непонятных" словах.

Обе книги нормально открываются в PDF Формате.

Доброе утро!

witja 45 писал(а): ↑

15 мар 2020, 02:04

какой Johann или Johannes Keil прибыл под doc. № 2020

Keil Johann, Luth, shoemaker from Darmstadt, doc. No 2020, single.

Quelle (Источник): И.Р.Плеве Списки колонистов прибывших в Россию в 1766 году. "Рапорты Ивана Кульберга"

Ирина89,
Уважаемая Ирина, смотрите Л.С.

Уважаемая NataV , Моя линия Гис в обратном порядке (ещё пока много недоработок с деталями): 1. Мама Гис 2. Андрей Андреевич Гис 1935 с. Саратовка, Рубцовский р-он, Алтайский край-2002, Орегон, США 3. Андрей (Heinrich) Васильевич Гис р. 17.10.1894 (место рождения пока не известно, скорее всего в райо...

Уважаемая NataV , Рада была что благодаря моей информации, развеялись ваши сомнения в отношении Марии Барбары Гиль ур.Гис Следующая информация будет ответом на ваш вопрос :  Heinrich Melcher   08.09.1872  Walter  † 08.09.1910                     Eltern:  David Melcher    und Maria Barbara Melcher (g...

Дорогой Александр Александрович огромное спасибо за нововведение в техническом оформлении сайта!  Вы гений! Но признайтесь, что тут не обошлось без Вашего талантливого Наследника ,техническая часть наверняка в его надежных руках, особая ему благодарность!  А вот как бы ещё напрячься молодым "техник...

Уважаемая NataV , сообщаю вам дополнительную информацию по семейной паре : Георг и Мариа Барбара Гиль ур.Гис У этой пары (на сайте myheritage ) известно -6 детей : 1) Elisabeth Margaretha 27.09.1839 - 1850 2)Johann Jacob 25.10.1841 -1850 3)Anna Katharina 12.11.1842 - ? 4) Katharina Elisabeth 1841 - ...

Уважаемаяя NataV , Wladimir 1 к сожалению не выходит на форум с ноября 2018г. Может быть следующая информация поможет вам разобраться. Итак Мария Барбара Гис 1820 г.жена Георга Хилл с большой долей вероятности яляется дочерью Георга и Анны-Марии Гисс ( ур. Ильс),т к. в переписи 1816-1834 ( в перевод...

Winter, Уважаемый Александр,
смею предложить вам свою версию -может зто Brütsmaschiene т. е.
попросту инкубатор.
Всего доброго. Медеа.

   Дорогой  Александр Александрович, модераторы, друзья-форумчане,  эту знаменательную дату, возникновению которой мы обязана нашему "админу" и его неоценимым помощникам: технически ответственным, "антианархическим" и  вдохновляющим, недостаточно  запечатлеть скромным официально-торжественным поздра...

Ирина89 , Уважаемая Ирина, я рада что мои сообщения вам помогли, постараюсь ответить и на остальные ваши вопросы. Да, моя 3х прабабушка Schiffner Elisabeth Margaretha 1835г.р.с большой вероятностью является дочерью Schiffner Christian und Schiffner (geb. Gies) Elisabeth. Пишу осторожно " с большой ...

Hanna28 , Известны ли родители von Johann Jacob Mehling ( geb.1820)? А также связь до первопоселенцев?  Прародителями Johanna Jacoba Mehling   (geb. 1825 - ? являются: 1) Georg Jacob Mehling 1793- 1853,  Ehe 1814  und  Catharina Elisabeth 1796 - ? 2)Johannes Christian Mehlig 1758 - ?  Ehe 1781  und...

Итак продолжу историю распространение рода Шифнер по Поволжью. Следующее разделение семьи и переселение произошло 1870 году теперь уже в дочернюю колонию Брунненталь. От хозяйства № 137 отделилась  Катарина Елизавета Дорн  9.8.1806 г.р. вдова  Асмуса Шифнера1808 - †1864 .  Вместе с ней переселились:...

Уважаемая Ольга, может быть следующие данные вам помогут : Heinrich Wiederspan 1854 Maria Catharina Döll 1850 Eltern : Johann Georg Wiederspan 1823 -1856 Susanna Benner 1824 https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/63063146/person/42168123886/story

Hanna28 , Итак, продолжаем с нашими Шифнер. К нам присоединились два помощника и здорово нам помогли.Спасибо им за это. Мы оставили семью Шифнер разделённой на две в Вальтере в 1834.  Одну под № 136 во главе Эразмуса Шифнера ,сына первопоселенца Ульриха ,  вторую -№ 168 во главе Леонарда, третьего ...

Hanna28 , Hanna привет, о Ulrich Schiffner известно по переписи 1798 что жил он в Вальтере в хозяйстве № 83 с женой Анной Корнелией Шмидт 35 лет.( почитайте на форуме -там живая дискуссия о возрасте Анны, если это та же супруга,то на момент переселения ей было 3г., да и разница в возрасте, ему 70, ...

Hanna28 , Уважаемая Hanna, с Новым годом! Задержку ответа прошу извинить в связи с праздниками.Ваше сообщение об общих предках хоть и очень дальних не лишено основания,т.к. Johann Ulrich Schiffner, ein Lehrer ( Lehrer ), seine Frau Anna, seine Schwester Johanna (19 Jahre), und seine Mutter-in-law A...

Из 9-ти семей Гисс по переписи 1857 только в одной встречаются лица соответствующие вашему запросу. Это хозяйство 184 ,вдовы Elisabeth Giess 52, члены семьи : Philipp-s 33,Gertrude-dl-29,Eva-gd-9,Dorothea-gd-3, Katharina Elisabeth-gd-1, Konrad-s-27, Dorothea-dl-26, Katharina-gd-3, Margaretha-gd-1,He...