Найдено 10 результатов

Elena Leirich
03 июл 2018, 04:02
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный
Ответы: 37
Просмотры: 39060

Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный

NATaL писал(а):
24 июн 2018, 12:06
Понятно, отлично.

Только администрация или сам желающий помощь должны стирать такие двойные сообщения. Или сама гражданка написать в этой теме, что ей уже помогли.

Получается заблуждение.
Гражданка не успела написать, что перевели уже :) Спасибо большое, что хотели помочь :)
Elena Leirich
19 июн 2018, 21:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4589
Просмотры: 543440

Помощь в прочтении документов и переводе

Огромное спасибо всем, кто помог перевести прадедушкино письмо! От меня и моих родителей! Спасибо
Elena Leirich
19 июн 2018, 04:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4589
Просмотры: 543440

Помощь в прочтении документов и переводе

Очень хочется узнать, что же здесь написано :) Сохраняю орфографию письма. Добавил только пунктуацию. Письмо написано на диалекте, если будет сложно понять- дайте знать. Можно написать на хохдойч или перевести на русский. Ст. Баронск Село Резановка той же волости Получатель Доротея Лейрих. Geschrie...
Elena Leirich
15 июн 2018, 22:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4589
Просмотры: 543440

Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение

Здравствуйте! Это открытка от моего прадедушки Андрея Христиановича Лейриха моей прабабушке Доротее Лейрих. Очень хочется узнать, что же здесь написано :)
Elena Leirich
15 июн 2018, 04:46
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный
Ответы: 37
Просмотры: 39060

Готический шрифт немецкого языка, в т.ч. рукописный

Как интересно!

А у меня есть письмо от прадедушки прабабушке. И я тоже ищу помощь с переводом.

Изображение
Elena Leirich
15 июн 2018, 04:34
Форум: Näb (Неб) / Р(е)язановка
Тема: Leirich aus Näb
Ответы: 10
Просмотры: 1473

Leirich aus Näb

Добрые люди на форуме помогли перевести открытку. Это открытка от моего прадедушки Андрея Христиановича Лейриха моей прабабушке Доротее Лейрих. http://f3.s.qip.ru/~KzjldnWO.jpg http://f1.s.qip.ru/~OPovQJum.jpg Оригинальный текст: «“Geschrieben den 20 март ein schener Krus und Kus an dich vielgeliebs...
Elena Leirich
27 апр 2018, 08:45
Форум: Политические репрессии
Тема: Можно ли назвать судьбу Российских немцев геноцидом?
Ответы: 182
Просмотры: 28727

Можно ли назвать судьбу Российских немцев геноцидом?

Эта ссылка была помещена на "Актуально" Опубликовано 23:01 22.03.2011 Документ: http://www.regnum.ru/news/1386515.html Совет по правам человека при Президенте РФ признал ответственность СССР за геноцид и Вторую мировую войну Я так понимаю, дальше предложения не пошло?... Или?
Elena Leirich
21 апр 2018, 07:34
Форум: Наш край сегодня
Тема: Экспедиция по Немповолжью 2018: планирование, реализация, итоги...
Ответы: 17
Просмотры: 2195

Экспедиция по Немповолжью 2018: планирование, реализация, итоги...

Добрый день! На какой месяц планируется экспедиция? Мои пять копеек: 1. Интересно снимать видеоматериалы, но без плана фильм не получиться. Надо спланировать что и как снимать. 2. Был бы интересный проект, сделать портреты живущих в селах потомковроссийских немцев и записать их истории, воспоминания.

Перейти к расширенному поиску