Я понимаю и то, что в Поволжье немцы были более образованными, а на Волыни, как говорила бабушка, совсем неучёные, забитые: дедушку и его братьев-сестёр в школу вообще не посылали. Уже после революции он окончил ликбез и читал почти по слогам. Это я к тому, что в Поволжье дети всё-таки ходили в школ...

Мой дедушка с Волыни, там он в 10 лет по несколько часов в день учился ремеслу ткача, а в 12 лет ему поставили ткацкий станок и он стал работать по 10-12 часов в день: как он говорил, с 6 утра и до 8-10 вечера (с перерывами на еду, видимо). Через два года такой работы, у него стали опухать ноги, при...

https://radiosputnik.ru/20190531/1555125344.html Поволжские немцы в Аргентине: долгий путь "кочевого" народа домой

вы наверное такой колодец имели в виду?

Это колодец на хуторе Раушенбах (насколько я помню)

Спасибо,yudined, Гляруса нет , потому что там он Биберштейн (Biberstein)..Увы, ничего нового

Просто класс! Все фамилии и имена легко читаются! Вверху речка Divilei. Кто пояснит? И ещё:yudined,неутомимый вы наш, нет на том ресурсе ещё Базеля и Гларуса?

Line, вам поможет VovkaKak в теме Картография Немповолжья

Marusja, какая вы умница, низкий вам поклон! Совсем другие впечатления от прочтения оригинала! Вы правы-Удар конечно!

Luzius.Vera@web.de, вполне достаточно просто вашего ответа. Насчёт посмотреть вопрос: где можно увидеть книгу? Есть ссылка?

Luzius.Vera@web.de, не могли бы вы проверить причину смерти. Мне присылали: "Угорел". Спасибо

Вот он, адресат! Керн Андрей Андреевич

Дорогой Андреас, AndI, благодаря Вашей расшифровке открытки, как я и предполагала, многое прояснилось и подтвердилось! Я-то не связала сразу, что женатый на Оттилии Зейдлиц приказчик Heinrich Nicolaus не Николай, а Андрей Андреевич Керн-владелец магазинов в Астрахани. Heinrich Nicolaus, приказчик, ж...

Уникальность сельского поселянина в том, что бывший колонист земледелец за 153 исторических года (1764-1917) стал обладателем общественного, банковского и промышленного капитала, имеющего политическое и экономическое влияние на все сферы государственной и гражданской жизни в России. Промышленный кап...

надежда на развитие культуры и воспитание интеллигенции в России возлагалась на иностранцев,которая оправдывалась воспитанием и образованием. Практичность, предприимчивость и одержимость в желании дать своим детям качественное образование иностранцы на столетие опережали русское крестьянское населен...

Образование иностранных переселенцев в Российской Империи (середина XVIII - начало XX века) Берта Иосифовна Предигер https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/313298/1/Obrazovanie_Inostrannix_Pereselenceb_V__Rassiskoi_Imperii.pdf выдержка: Студенты из Самарской и Саратовской губернии в Императорском...

История семьи Рейнеке,полученная Юлией Кузьминой из Саратова от потомка семьи, Евгения Рейнеке https://oldsaratov.ru/forum/reyneke#gsc.tab=0

Спасибо, милый AndI !

1909год Маруся из Екатериненштадта пишет Оттилии в Астрахань на адрес Андрея Андреевича Керна. Может быть, из текста ясно, кем приходятся друг другу все трое? Помогите прочесть пожалуйста.