Найдено 4 результата

Elisei
27 окт 2020, 06:40
Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Ответы: 9023
Просмотры: 488193

Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

Доброе утро.
Скажите, пожалуйста, если жителя Германии внесли в перепись населения в 1939 году, означает ли это, что у него было немецкое гражданство? И вообще - где искать наличие гражданства у жителей Германии в 20-30-е годы прошлого века?
Спасибо!
Elisei
26 окт 2020, 19:23
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9360
Просмотры: 1636151

Помощь в прочтении документов и переводе

Добрый вечер. Это выписка из перепеси населения в Германии в 1939 году (так я понимаю).
Можно помочь с переводом 5-10 колонок? Только вопросы, которые там задаются. Я не уверен, что понимаю правильность.
Спасибо большое.
Изображение
Elisei
10 май 2020, 13:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9360
Просмотры: 1636151

Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение
Спасибо большое за помощь.
Еще, вот, один документ, который требует помощи. Это запись на полях свидетельства о рождении.
Первые 2 строчки понятны: Lichtenfels. Ноябрь 1918.
А дальше не совсем...
Заранее спасибо за помощь!
Elisei
10 май 2020, 08:24
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9360
Просмотры: 1636151

Помощь в прочтении документов и переводе

https://a.radikal.ru/a42/2005/c9/89cf81432659.jpg https://c.radikal.ru/c20/2005/ba/8bdbec528ecf.jpg Добрый день. Прошу помощи в расшифровке того, что написано готическим шрифтом на обороте фотографий. На одной из них мужское имя, примерно, как я понимаю: Joahim Ratzch-Rader. Правильно ли? Я не увер...

Перейти к расширенному поиску