Найдено 12 результатов

egorjoe
10 сен 2022, 00:32
Форум: Север, запад и центр Европейской части СССР
Тема: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.
Ответы: 523
Просмотры: 182154

Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Здравствуйте! Ищу сведения об Августе Штро 24.10.1911г.р. и его брате Севастьяне Штро 19.10.1909 г. р. в Новой Александровке, приход Новосаратовки.
Заранее спасибо!
egorjoe
25 янв 2021, 10:06
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Екатеринославская Губерния-немецкие колонии
Ответы: 822
Просмотры: 229267

Екатеринославская Губерния-немецкие колонии

Уважаемые форумчане! Подскажите, есть ли у кого-то опыт заказа EWZ файлов из Берлинского архива?
Поделитесь опытом, пожалуйста!
egorjoe
23 янв 2021, 16:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Спасибо за расшифровку!
Подскажите текст и перевод по этой записи, пожалуйста!
Изображение
egorjoe
22 янв 2021, 10:46
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Так же интересует перевод и причина смерти Елизабет и Соломона
Изображение
egorjoe
17 янв 2021, 18:47
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Dorksen, Maria 22 Apr 1904 A3342-EWZ50-B014 0368 geb. Salseller
Спасибо это как раз ее мать!
egorjoe
17 янв 2021, 17:18
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Подскажите, правильно ли фамилия Марии Готлибовны Зальзелер?
Изображение
Если я не ошибаюсь, есть аналогичная фамилия Зальцзейлер среди жителей немецких колоний
egorjoe
13 янв 2021, 09:08
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Schutzer писал(а): 13 янв 2021, 05:06
egorjoe писал(а): 12 янв 2021, 21:11Если бы вы написали полный перевод
Обратите внимание на название темы.
Первый блин - комом. Буду внимательнее. Спасибо!
egorjoe
12 янв 2021, 21:11
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Schutzer писал(а): 12 янв 2021, 17:11
egorjoe писал(а): 12 янв 2021, 16:48что в ней говорится?
Еще отмечено, что у обоих первый брак.
Если бы вы написали полный перевод, я был бы вам очень признателен!
egorjoe
12 янв 2021, 16:48
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9302
Просмотры: 1624240

Помощь в прочтении документов и переводе

Подскажите, пожалуйста о каком акте запись и что в ней говорится?
Изображение
egorjoe
11 янв 2021, 17:39
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Екатеринославская Губерния-немецкие колонии
Ответы: 822
Просмотры: 229267

Екатеринославская Губерния-немецкие колонии

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Прошу прощения, если я ошибся с разделом. Я ищу информацию о прадеде Дерксен Густаве Георгиевиче 1891г и Марие Готлибовне 1899г они проживали в с. Первомайское Розовского р-на Запорожской обл. У них было 7 детей. Знаю, что 5 сыновей и 2 дочери. По словам деда, его ...

Перейти к расширенному поиску