В тоже время, если мы поймем, что эти отчеты вызывают интерес у читателей, то в таком случае отчеты за 1912 и 1913 годы будут подготовлены и выставлены в течение этого года. Еще какой интерес!!! В отчетах и 1908 и 1910 года я вижу в списках прихожан обоих моих прадедов( Sick и Riedel), о судьбе кот...

Olga52 писал(а): ↑

15 май 2018, 19:18

Тереза, а какой это фонд и опись?

Основание: ОАФ.916.Оп1. Д214. Старый шифр дела- №114

Тереза писал(а): ↑

15 май 2018, 19:30

Прошу помощи в прочтении и ПЕРЕВОДЕ этого документа.

За прочтение спасибо большое, AndI. А перевести кто-нибудь поможет? Пожалуйста!

Первый раз вижу фото нашего Webadmina. Какой красавец! А улыбка!! А умница!!!
Здоровья и удачи тебе, Георгий.
Сан Саныч! Ну пусть "повисит" немного, позже уберешь...

Добрый вечер! Запрашивала в ГИАНП информацию по фамилии Sick.Кроме основного прислали еще один файл,
который я не могу прочитать. Прошу помощи в прочтении и ПЕРЕВОДЕ этого документа.

Спасибо!

списки прихожан? В мае прошлого года я заказала в ГИАНП выписку из этого списка на фамилию Зикк. 12 мая получила ответ"ОГУ ГИАНП сообщает,что в документах архивного фонда Марксштадского исполнительного комитета Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов г.Марксштадт в указаном деле №2...

VovkaKak писал(а): ↑

15 мар 2018, 10:29

"Саратовский вестник" 1910-13 гг : http://elibrary.sgu.ru/Gazet/SarVestn/
"Саратовский листок" 1910-13 гг : http://elibrary.sgu.ru/Gazet/SarList/

Володя, помилуй -сколько же надо времени прочитать все это!! Очень познавательно и интересно.
Вот тебе и "...в деревню,в глушь, в Саратов..."

Из Урюпино Сталинградской обл. были депортированы куда-то в Казахстан сестра моей бабушки
Лидия Ридель с дочерью Ирмой. Станция погрузки - Сталинград. А вот про гражданского мужа Лидии (Ив.Г.Ридель)
информации никакой не знаю.
Константин, не могли бы Вы посмотреть всю информацию по этой семье?

AndI писал(а): ↑

14 фев 2018, 01:54

на службе у Рейнике (Саратовского хлебного магната)

Благодарю, Andi, за эту ниточку, которая частично подтверждает одну из семейных легенд...

atlant91 писал(а): ↑

13 фев 2018, 22:29

А жена может католичка?

Нет, обе прабабушки -лютеранки.

atlant91 писал(а): ↑

13 фев 2018, 22:29

ang. bei Reinecke

А это как переводится?
Спасибо.

Александр Александрович выставил в новостях уникальную книгу "Религия и история церкви", за что ему великая благодарность от меня! Там список прихожан Лютеранской церкви Саратова в 1908году. Там оба моих прадеда, кажется. Шрифт очень "заковыристый"-не все могу понять. Перенести сюда текст из книги н...

Ну что же?! Попытка - не пытка! На шаг ближе к истине...
Спасибо Вам, Viktor!

смогли ли Вы найти дополнительные сведения по этой семье? В 1767-м году, по прибытию в колонию, В какую колонию? Гокерберг? Зенн -первопоселенец в Гокеберге? И в Орловской были первопоселенцы Зенн? А Гофманы - первопоселенцы где? И в Паульской, и в Орловской? А потом вся семья(или только Генрих?) п...

Хотел бы для обсуждения предложить ещё одну фамилию: И.Плеве Т.3 стр.339 Паульская: 34.Hoffmann, Johannes 61, ref., Ackerbauer aus Hirschfeld, Hessen Fr.: Elisabeth 57 Ki.: Heinrich 22, Kornelius 20, Elisabeth 17, Katharina ...... Находился в Гоккерберге уже в 1769 году, потому что: Орловская: Mv21...

Juliar писал(а): ↑

19 янв 2018, 21:35

Прошу помочь найти сведения о моих предках по фамилии Ридель ( Riedel) aus Beideck.

Смотрите в ЛС

agarasuta писал(а): ↑

08 янв 2018, 17:17

Я предполагаю что это Мангейм

Мангейм?... Сомнительно... 1.Это не Гессен. 2.К 1765году это был уже город с численностью населения
около 30-ти тысяч...Могли ли быть там те, которые "из мужиков"?

AndI писал(а): ↑

07 янв 2018, 21:56

жена Евва

А я прочитала как Анна, только зачеркнутое. Ошибочка.

Георгий Раушенбах писал(а): ↑

07 янв 2018, 21:37

Ева - она у всех.

. Это я помню...

Георгий Раушенбах писал(а): ↑

06 янв 2018, 22:02

это о вероисповедании

. Это понятно.
Спасибо всем!

из Максгера\Машгера\Мансгера Спасибо, Schutzer! А вот как записал(перевел со списка) это название в 1915году пастор Бератц http://f3.s.qip.ru/~2yrTZorT.jpg Толи Максгер, толи Марсгер... У Плеве- Maxger? Ну ничего похожего я не могу найти на картах Германских земель 18-19 века(что есть в интернете)....

Мои в этом списке Борегардовских колонистов -№262, 263,264. Пожалуйста, помогите прочитать
данные по ним в гр.6. "Калвинское...?? " .Особо интересует -откуда семья?
Обратила внимание, что ВСЕХ жен на этой странице звать Анна, хотя моя пра-пра -Ева.

Olga52 писал(а): ↑

05 ноя 2017, 22:43

Запись о рождении девочки, это не Ваша?:

Оля. спасибо большое за внимание. У меня есть эта метрическая запись из ГАСО. Тереза - это родная сестра моего
дедушки Фридриха, который родился еще в Цюрихе. В замужестве она Кроневальд.
Еще раз спасибо!