Ja, meine Mutter, geb. 1926, in Krasnoarmeisk und meine Tante, geb. 1931 in Balzer.

YAkov.Aliev писал(а):были 2 сестры Наталья и Екатерина

YAkov.Aliev писал(а):Сёстры были сосланы в сибирь

YAkov.Aliev писал(а):фамилии их после замужества - Гедрайтис и Меркель.

Скажите пожалуйста, кто из этих двух сестёр после замужества был Меркель? Наталья? Если да, то возможно я могла бы Вам помочь.

loginza2824 писал(а): для вас любимая сноха Розалия
от меня снохи Анны зятя Генриха

или:
для Вас дорогая золовка Розали от меня золовки Анны и деверя Генриха (?)

Winter писал(а):Awer uf Wolgateitsch

Awer naaa, tes hunn ich schoo ve´lent, Wolgateitsch zu schwätza.

админ писал(а): Wilhelm Busch: Max und Moritz

Добрый вечер, Виктор.
Меня интересует:
Weber, Heinrich 50 k Altenmittlau
Посмотрите, пожалуйста.
С уважением
Лариса

Tanja Schoenhals писал(а):Ich habe heute meinen Ur-Urgrossvater in den Trudarmee listen gefunden. Bedeutet спецпоселение dass er zwangsumgesiedelt wurde?

Ja.

Я посмотрю у себя, может у моих первопоселенцев кто-нибудь на пути в Поволжье "потерялся". Найду - сообщю.

http://ofb.genealogy.net/ Sandy » Сегодня, 17:37 Уважаемые участники форума, прошу содействия в поисках информации о новосаратовских Эрхардтах. К сожалению, практически ни на одном найденном мной форуме никто не разыскивает родственников по этой линии, что странно, т.к. Эрхардты в Новосаратовке жили...

Mina писал(а):Наверное отпечатаю и выложу на работе для ознакомления. Пусть найдут ответ на вопрос почему мы из России приехали и заявляем что немцы.

А я вышлю эту работу Петера моим немецким коллегам и просто местным знакомым по инету.

Добрый вечер, Оля.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Gelrot, Gelrod, Gelrodt, Kelleroth, Helleroth.
Спасибо.

Добрый вечер, уважаемые Форумчане. На Старом Форуме обнаружила на днях следующее сообщение от "name50": "кто может помочь как и где в поиске моих ген.корней: отец-Гельрод Карл Иванович(Gelrod) род.1912г. жил в саратовской обл. с.Солянка выселен в Алтайский край.Славгородский р-н. мать...

Добрый вечер всем, кто интересуется фамилией Меркель из Бальцера Как известно, Георг Меркель прибыл согласно К. Штумпп 27.11.1765г. aus der Kurpfalz . Согласно И. Плеве эта семья прибыла aus der Schweiz . На Форуме мне посоветовали по ряду соображений поискать всё-таки в Германии. И вот результат: G...

- Довольное, естественно, буду стараться обфотать со всех сторон. Это для тех, кто в теме. Добрый день, Володя. Просмотрела, что ты был в Сибири. К сожалению. Может быть я репортаж о твоей поездке тоже просмотрела? Особенно про Довольное. Тут я всегда "в теме". С завистью и уважением Лариса

Entschuldigung, ich habe die Volkszählung von 1897 gemeint.

Hallo, Walerij.

Если у Вас имеется

Walerij писал(а): перепись 1798 года

Kolonie Balzer
посмотрите нет ли в ней:
Вебер Иван Иванович (Johannes, Sohn vom Johannes) 1888 г.р.

Благодарю Вас за помощь.

С уважением,
Лариса

Добрый вечер, уважаемые Форумчане. Одним из моих прародителей является: Гейнрих Бауэр (Heinrich Bauer) род. в с. Голый Карамыш 10 июня 1789 г., его жена Доротея ур. Кемпель (Dorothea geb. Kempel) род. в с. Голый Карамыш 25 июня 1790 г. По одной из версий Гейнрих Бауер может являться потомком der Fam...

sergejjkem писал(а): А как переводится Beiname "Rohwe"? Увы, этого моя тётя не знает. Die Chrischtjans - Weber Die Schaatsche - Merkel Die Engelmanns - Huber Rhowe - Burbach Это всё Spitznamen из этого угла Бальцера. Их происхождения она тоже не знает. На ул. Пионерской, 4 в Бальцере жила...

chibyu писал(а):не могу перевести: from Brehmen Germany on the USS. Rhein

Выехали через Бремен (это порт на севере Германии) в Америку. Английский я не знаю, но из этого порта в Америку выехали и многие немцы германские.

sergejjkem писал(а):А как переводится Beiname "Rohwe"?

Keine Ahnung!
Спрошу сегодня т. Ирму.