И это в 52-м?!! Вот она забота Отчизны, вот и ответ на вопрос о пайках.

Мой отец из оренбургских немцев, они выселению не подлежали. О каких-то пайках детям не могло быть и речи. Ведь это были немецкие дети - ВРАГИ. в 41-м ему исполнилось 10 лет и он работал в колхозе пастухом. Дети-малолетки работали как взрослые. В колхозных коровниках и свинарниках жили маленькие дет...

Еще больше, пожалуй, поразил солдат интерьер в домах: почти без исключения в каждом доме были швейные машинки, музыкальные инструменты и добротная мебель, все было очень красиво и уютно, повсюду были вязанные скатерти и салфетки. Такое было далеко не в каждом городском доме, не говоря о деревенских ...

Начальник отдела моей подруги, узнав, что я немка рассказывал мне, как их в 41-м, голодных и измученных призывников направили в села Намповолжья. Там они доили коров у и ухаживали за скотом. Он, городской житель, никогда до этпго не видел столько съестных припасов: мед, топленное масло и сало, окоро...

Слово "черт" было у нас приравненно к русскому мату, и я помню только одного человека, который ругался "ферфлухте тайвель", что вызывало всеобщее возмущение у немецких жителей нашего квратала. Когда я однажды, позвонив тете Эмме, на мой вопрос: ви кейт ес айх? получила ответ: Sch...

Еще вспомнилось одно имя:
Тейд´р - Theodor

Hanjorg - Johann-Georg M´ri-Christin - Marié-Christine Jagop, Jaschje - Jakob Peder, Pederje - Peter Elvirche - Elvira Фове - Вова - так в нашем "гетто" звали моего брата Фале - Валя - так звали меня Иначе поколение наших родителей говорить не умело. Однажды меня встретила одна знакомая ст...

Я словно вновь побыла на матинеé. Впечатление неизгладимое. Какое счастье, что у нашего народа есть такие личности, как Ида Бендер, которая невзирая на возраст и здоровье ездит по городам Германии и несет правду о нашем народе в народ. Я так благодарна, что мне довелось услышать голос Иды Бендер, по...

Mich würde es interessieren, wer von unseren Forummidtgliedern nach Soest kommen möchte. Ich würde mich freuen, jemanden persönlich kennen zu lernen. Wenn nichts dazwischen kommt, bin ich dabei.

Несколько лет назад один из наших пытался вывезти из Казахстана семейную библию, был арестован и осужден (если не ошибаеюсь) на 2 года. Сведения из одной телепередачи в Германии.

Ruben, finden die Lesungen nur ein mal statt, oder sind noch welche geplant? Gerne würde ich kommen, nur nicht am 19.06.

Мы очень любили, когда мама рассказывала нам веселые истории из жизни наших немцев, особенно, как они говорили по-русски. Мы до сих пор от души смеемся, вспоминая эти рассказы. Но их может понять только тот, кто вырос в нашей среде, где родители дома говорили по-немецки, а на улице с трудом- по-русс...

Noch 2 Wörter sind mir aufgefallen: 1. Die Wutz - Schwein. In vernietlichter Form hat man zu uns Kindern "Wutzje" gesagt. 2. Muk - auch für Schwein. Aber ich habe leider keine Erklärung zu diesem Begriff im Internet gefunden. Bei uns zuhause wurde es vernietlicht gesprochen: tes Mikkeldje....

Sonndach erwerpt - Mondach verterpt

Jede Sau muß paa saa Troch pleiwe

Liebe Anna, ganz herzlichen Dank! Aber was bedeuten die Zahlen und Buchstaben?

Моя бабушка, Anna Elisabeth geb. Walther am 10.07.1894 in Neu-Hussenbach у нее были братья: Андрей, Яков, Георг (умер в трудармии) и Иоганн, уехал в Америку после революции. И еще была одна сестра, она была, судя по фотографии, умственно отсталой, а как ее звали неизвестно. Мать моей бабушки звали К...

Geist Johann Georg geb. 15.11.1874 in Neu-Hussenbach gest. 03.08.1941 in Gorezkoje
Geist Anna Elisabeth geb. 10.07.1894 in Neu-Hussenbach gest. 05.03.1960 in Orsk

Ach, Henriette, ich glaube, mittlerweile kann ich nicht mal richtig russisch, geschweige denn Platt- oder Wolgataidsch. Ich habe kaum möglichkeit, mit jemandem Wolgataidsch zu sprechen, deswegen freue ich mich über jede Geschichte in diesem Forum. In unserem Stadtteil lebten meines Erachtens bis zu ...

Danke, Henriette, die ganze Zeit habe ich nachgedacht, und kam nicht darauf, dass es nur die Gasse sein kann. So ist es, wenn man die Sprache nicht so gut kann.