Найдено 1143 результата

Habermann
19 июл 2018, 12:10
Форум: Beideck (Байдек) / Таловка
Тема: Пасторы Таловского прихода
Ответы: 5
Просмотры: 249

Пасторы Таловского прихода

Alexander Hacken , 1830 - 1838 Als sechster Pastor bediente das Kirchspiel Hacken , aus Riga gebürtig, hat in Dorpat studiert. Nachdem er am 10. und 11. Januar 1830 vor einem Saratowschen Evangelisch-Lutherischen Consistorio gegrüßt worden, erfolgte am 1. Dom. p. Epiph., als am 12. Januar seine Ord...
Habermann
19 июл 2018, 09:37
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544375

Помощь в прочтении документов и переводе

Интересует несколько слов из этого отрывка: http://f2.s.qip.ru/jSo8iTkv.png Сам читаю: Zions (?) ???? Freuden Will er nur bescheiden Ist nicht euer Ziel eben dort? Drum laßt mich fort fahret wohl in Ihre Namen All ihr Lieben, Amen!” In Sosnowka wurde 1832 das zweite Schulhaus mit einer separierte Kü...
Habermann
18 июл 2018, 17:01
Форум: Beideck (Байдек) / Таловка
Тема: Пасторы Таловского прихода
Ответы: 5
Просмотры: 249

Пасторы Таловского прихода

Heinrich Köpke/Köbke , Mai - August 1828 Der fünfte Pastor loci war Köbke . Als Candidat wurde er im Saratow ordiniert, am 4. März 1828, introduciert am 14. Mai, als am 2. Heil. Pfingsttage, durch Herr Probst Conrady unter Assistenz der Herrn Prediger Cattaneo jun., Grunauer und Otto, und verwaltet...
Habermann
18 июл 2018, 13:08
Форум: Grimm (Гримм) / Лесной Карамыш
Тема: Тема для текущих вопросов по Гримм
Ответы: 158
Просмотры: 32026

Тема для текущих вопросов по Гримм

Michail писал(а):
18 июл 2018, 13:03
ищу информацию по моей бабушке, которая родилась в с. Гримм Бальсерского района в 1914 году 8 июля имя бабушки - Майслер Фрида Карловна
Дата рождения, имя и отчество верны, а фамилия - Майснер/Meisner.
В "Списках членов евангелическо-лютеранского общества с. Гримм за 1906-20 гг." это семья №717.
Habermann
17 июл 2018, 11:17
Форум: Schilling (Шиллинг) / Сосновка
Тема: Церковь села Schilling / Сосновка
Ответы: 13
Просмотры: 360

Церковь села Schilling / Сосновка

Архивные документы сообщают, что в Шиллинге собственная церковь появилась в 1824 г. ..... В "Церковной хронике за 1854-1911, 1913, 1914 годы." , Ф263-1-2 имеются сведения о событиях и людях с. Сосновка: In Sosnowka waren Schulmeister bis 1821: Hartwig v. Seitlitz, Albert, Michaelis, Schmunk, Metzle...
Habermann
17 июл 2018, 09:53
Форум: Beideck (Байдек) / Таловка
Тема: Пасторы Таловского прихода
Ответы: 5
Просмотры: 249

Пасторы Таловского прихода

Лукас Каттанео , 1821-1828 Der vierte Kirchspielprediger war Lucas Cattaneo , Sohn des obengenannte. Von dem Kirchspiel gewählt und berufen, wurde er am 17. April, als am Sonntag Quasimodogeniti vom Herr Superiet Dr. Feßler in beisein des HerrSeniors Huber, der Pastoren Cattaneo Sen., Hölz, Otto un...
Habermann
16 июл 2018, 19:20
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544375

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в прочтении: http://f2.s.qip.ru/~SwgAVTJJ.png Сам читаю: Den 7-ten Sept. 1807 Zu einem beßeren Leben entschlies meine innigst geliebte Ehegattin den 7-ten Sept. Vormittags um 10 und 1/2 Uhr. Namens Maria Henrietta Otto geb Henning aus Lübben in Sachsen. Jhre Beanthrit an welcher sie 28 ...
Habermann
16 июл 2018, 19:08
Форум: Beideck (Байдек) / Таловка
Тема: Пасторы Таловского прихода
Ответы: 5
Просмотры: 249

Пасторы Таловского прихода

Иоганн Мартин Отто , 1793-1820 Несмотря на то, что пастор Иоганн Мартин Отто прослужил в приходе Таловка 27 лет, в "Церковной хронике" о нём сказано буквально несколько слов: Der dritte Pastor dieses Kirchspiels war Otto , gebürtig aus Berlin, er trat sein Amt hier an im August 1793 und blieb bis E...
Habermann
15 июл 2018, 09:19
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544375

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в прочтении: http://f4.s.qip.ru/~17hKVgyxm.jpg Сам читаю: Pastor Ahlbaum machte die erste Kirche zu Talowka am 11. September, 14 Dom. post Trin. 1771 ein; sie war aus Holz von der Kronn erbaut. Bis dahin wurde in Talowka und Sosnowka, hier nach viel?????, der Gottesdienst in ????, in So...
Habermann
15 июл 2018, 09:00
Форум: Beideck (Байдек) / Таловка
Тема: Пасторы Таловского прихода
Ответы: 5
Просмотры: 249

Пасторы Таловского прихода

Лаурентиус Альбаум [/b] Следующим пастором прихода Таловка был Лаурентиус Альбаум / Laurentius Ahlbaum , 1771-1778. В "Церковной хронике за 1854-1911, 1913, 1914 годы" есть сведения о Лаурентиусе Альбауме , в частности, сказано следующее: Der zweite Kirchspiels Pastor war Laurentius Ahlbaum (1771 -...
Habermann
11 июл 2018, 17:10
Форум: Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка
Тема: Wollert aus Dreispitz
Ответы: 80
Просмотры: 5623

Wollert aus Dreispitz

На 1857 год Бальцер - Под номером 2687 Христиан Меркель - его жена Катарина Елизабет, его падчерица Мария Катарина Воллерт, 11 лет. Катарина Елизабет - Воллерт это её дев.фамилия или была замужем за Воллерт? Не совсем понятно, по какой причине американцы решили, что Мария Катарина Воллерт - падчери...
Habermann
10 июл 2018, 12:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544375

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в прочтении. Интересует текст после кавычек: http://f5.s.qip.ru/~AUIOQgEU.png Сам читаю: Nachdem der hohste mich als Knechte seines Heiligtums (?) erwehlet habe; welche geschehe nach Prüfung (?) eines hohes Tituel Canzlei in St. Peterbr., diese Jahr, im gegenwardt die Schwedischen Gemei...
Habermann
10 июл 2018, 08:58
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Майер из Бальцера
Ответы: 23
Просмотры: 1465

Майер из Бальцера

Или он тоже Mehser?... А если нет, то семья Meier/Maier, возможно, есть в переписи 1798 года... Пожалуйста, помогите прояснить ситуацию... Эта семья не имела продолжения по мужской линии. его семья в 1775-м году: 6. Johannes Meier, Fr.: Maria, Töchter: Margaretha 9, Barbara 6, Magdalena 3, Katharin...
Habermann
09 июл 2018, 18:17
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Майер из Бальцера
Ответы: 23
Просмотры: 1465

Майер из Бальцера

Johann Jost Maier *1766 Первым делом я просмотрела имеющиеся Census по Бальцеру 1816-1834 года и нашла единственную семью Майер Хоз.172 Johann Jost Maier 50 Лет умер в 1831 1.сын Johannes са.1799гр Christina Elisabeth жена сына са.1800гр Дети Johann Georg 16 ca.1818гр Anna Maria 13 ca.1821 гр Maria...
Habermann
09 июл 2018, 13:33
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Schneider/Balzer
Ответы: 26
Просмотры: 2258

Schneider/Balzer

В Бальцер одновременно 18.06.1767 прибыли две семьи Шнайдер, а ещё одна семья Шнайдер - 01.07.1767, где во всех трёх семьях, глава семьи "хлебопашец из Изенбурга". Являются ли главы семей родными братьями? Возможно, что семьи Johannes Schneider*1725? †<1767 + Witwe Gertruda Schneider, geb. XX*1725 ...
Habermann
08 июл 2018, 18:47
Форум: Messer (Мессер) / Усть-Золиха
Тема: Nuss aus Messer
Ответы: 4
Просмотры: 83

Nuss aus Messer

Johannes Nussin in 1816 ist 32 und geschriben in Haus numer 95 bei Johann Jacob Dinkelaker wie sl. Если присмотреться внимательно к семьям №95 и 96 в Ревизии 1834 г., то можно заметить, что возраст супруги умершего в 1824 г. Йоханнеса Нусс - Элизабеты на 1834 г. - 41 год. А главе хозяйства №95 Joha...
Habermann
08 июл 2018, 15:20
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Schneider/Balzer
Ответы: 26
Просмотры: 2258

Schneider/Balzer

А можно ли подробнее об этой семье? Имеется в виду запись из книги проф. И. Р. Плеве: Kaiser Philipp , ref., farmer from Isenburg, doc. №1213, wife: Catharina, mother-in-law: Catharina, brother-in-law: Conrad, 17, sister: Susanna, 20, Elisabeth, 8 И копия оригинала: http://f1.s.qip.ru/~avp9HThn.jpg...
Habermann
08 июл 2018, 15:08
Форум: Messer (Мессер) / Усть-Золиха
Тема: Nuss aus Messer
Ответы: 4
Просмотры: 83

Nuss aus Messer

ohannes Nuss 1784 Messer-1824 Messer Elisabeth Dinkelaker 1793 Messer- В метрической книге о браке супругой Йоханнеса Нусс записана Elisabetha Hollandtin , des verstorb. Joh. Conrad Hollandt 3-te ehel. Tochter. Бракосочетание состоялось 15.04.1813 г. В 1798 г. Элизабета числилась в хозяйстве Ms57, ...
Habermann
08 июл 2018, 14:30
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Schneider/Balzer
Ответы: 26
Просмотры: 2258

Schneider/Balzer

запись 45 (Плеве, 1967) нужно корректировать. дочь-это сестра жены Филиппа, а мать -это мать его супруги Имеется в виду, наверное, всё же 1767 г.? Да, у проф. И. Р. Плеве допущена ошибка. Так выглядит оригинал: http://f1.s.qip.ru/~avp9HThl.jpg Возможно, в оригинале Ревизии 1798 г. фамилия Катарины ...
Habermann
08 июл 2018, 12:38
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Schneider/Balzer
Ответы: 26
Просмотры: 2258

Schneider/Balzer

В хозяйстве 45 в Бальцере Филипп Кайзер женат на Катарине урожденной Шнейдер. Меня тоже интересует источник Вашей информации. Под хозяйством 45, если я правильно понял, имеется в виду № хозяйства в списке первопоселенцев. Девичья фамилия жены Филиппа не указана. В Ревизии 1798 г. девичья фамилия Ка...

Перейти к расширенному поиску