Найдено 64 результата

Schell
21 май 2018, 14:34
Форум: Депортация и трудармия
Тема: Трудармия и спецпоселения в фотографиях
Ответы: 66
Просмотры: 16460

Трудармия и спецпоселения в фотографиях

http://f1.s.qip.ru/~yVu0pCWb.jpg Это женщины (наши немки, как я понимаю) в трудармии, примерно 1943г. Ст. Бугуруслан Оренбургской области. Фотографию мне дала Тиль (Thiel) Фрида Адамовна , в замужестве Кристель (Christel) (но была известна под свой девичьей фамилией), которая родилась в 1922г в сел...
Schell
21 май 2018, 14:28
Форум: Депортация и трудармия
Тема: Трудармия и спецпоселения в фотографиях
Ответы: 66
Просмотры: 16460

Трудармия и спецпоселения в фотографиях

http://f3.s.qip.ru/~16qWhWdXf.jpg Погрузка леса на машину баграми, вручную . Была всего одна машина на посёлке. На ней и продукты завозили, и больных в район. В основном лес из лесосеки вывозился на лошадях. На переднем плане: первый шофёр, немец - Кайзер Иван Оттович, 1925г.р., уроженец с Кадрук, ...
Schell
21 май 2018, 14:25
Форум: Депортация и трудармия
Тема: Трудармия и спецпоселения в фотографиях
Ответы: 66
Просмотры: 16460

Трудармия и спецпоселения в фотографиях

Американский студебекер. В кузове дополнительно установлены закрытые железные топки в которых жгли короткие поленья, двигатель работал на угарном газе который поступал через генератор. Практичная и мало затратная машина. Краснотуринск1944. https://c.radikal.ru/c03/1802/3b/2755734e65cb.png Давид, а ...
Schell
15 май 2018, 19:18
Форум: Frank (Франк) / Медведицкий Крестовый Буерак
Тема: Bernhardt aus Frank
Ответы: 5
Просмотры: 1835

Bernhardt aus Frank

http://f4.s.qip.ru/~6fjZ4wGa.jpg Разыскивается информация о двух сестрах из семьи Бернгардт . Это фото семьи Бернгардт из Франка было сделано до 1912г. На нем запечатлены дети Якоба Бернгардт (1860-1906, Франк) и Екатерины-Маргареты Бауэр (1862-1956). У пары было 8 детей, двое умерли в младенчестве...
Schell
15 май 2018, 19:17
Форум: Frank (Франк) / Медведицкий Крестовый Буерак
Тема: Fahrenbruch aus Frank
Ответы: 9
Просмотры: 3518

Fahrenbruch aus Frank

http://f4.s.qip.ru/~6fjZ4wGa.jpg Разыскивается информация о двух сестрах из семьи Бернгардт . Это фото семьи Бернгардт из Франка было сделано до 1912г. На нем запечатлены дети Якоба Бернгардт (1860-1906, Франк) и Екатерины-Маргареты Бауэр (1862-1956). У пары было 8 детей, двое умерли в младенчестве...
Schell
15 май 2018, 19:16
Форум: Frank (Франк) / Медведицкий Крестовый Буерак
Тема: Эмиграция жителей Frank (Франк) / Медведицкий Крестовый Буерак в Америку
Ответы: 607
Просмотры: 51294

Эмиграция жителей Frank (Франк) / Медведицкий Крестовый Буерак в Америку

http://f4.s.qip.ru/~6fjZ4wGa.jpg Разыскивается информация о двух сестрах из семьи Бернгардт . Это фото семьи Бернгардт из Франка было сделано до 1912г. На нем запечатлены дети Якоба Бернгардт (1860-1906, Франк) и Екатерины-Маргареты Бауэр (1862-1956). У пары было 8 детей, двое умерли в младенчестве...
Schell
14 май 2018, 18:59
Форум: Oberdorf (Обердорф)
Тема: Fotos unserer Oberdorfer Vorfahren / наши предки из Обердорф
Ответы: 2
Просмотры: 2906

Fotos unserer Oberdorfer Vorfahren / наши предки из Обердорф

Здравствуйте, а фотографии самого села Обердорф нигде не сохранились? Пару недель назад область посетила группа аргентинцев, которые ездили по деревням своих предков, в том числе хотели посмотреть и Обердорф. Но вот теперь сомневаются, там ли они были или нет и просили уточнить. Может, кто-нибудь уз...
Schell
14 май 2018, 13:10
Форум: Oberdorf (Обердорф)
Тема: Fragen und Antworten / Вопросы и ответы
Ответы: 62
Просмотры: 18713

Fragen und Antworten / Вопросы и ответы

Mой брат 1930 г.р. в Клейн-Вальтер утверждает,что Клейн Вальтер, Крутой и Вальтер- Хутор два различных села. Мои родители и родители отца перехали в Кл. Вальтер из Вальтера в 1920 годах. Тогда и образовался Кл. Вальтер.По словам брата Виктора Бартоломей к началу войны в деревне было 52 жилых дома,р...
Schell
14 май 2018, 12:54
Форум: Kolb (Кольб) / Песковка
Тема: История колонии Кольб (Песковка)
Ответы: 11
Просмотры: 4493

История колонии Кольб (Песковка)

Друзья, у меня есть выше упомянутая карта Кольба, только в бОльшем расширении. Копия карты хранится в ГосБиблиотеке в Берлине, а отделе картографии, там мне и делали копию. Если кому-то нужно, присылайте мне в личную почту свой электронный адрес, а вышлю. Сюда из-за большого размера не прикрепляетс...
Schell
14 май 2018, 12:32
Форум: Kolb (Кольб) / Песковка
Тема: История колонии Кольб (Песковка)
Ответы: 11
Просмотры: 4493

История колонии Кольб (Песковка)

В каком из домов в с. Кольб в 30-е г.г. находился детский дом? К сожалению, я не могу помочь с этим вопросом. Но я знала Кристель (ур.Тиль) Фриду Адамовну (1922-2011), которая временно находилась в каком-то детском доме в Кольб в 1930е годы. Wes Фрида вообще-то не должна была там находиться, так ка...
Schell
14 май 2018, 12:23
Форум: Seewald (Зеевальд) / Верховье
Тема: Эмиграция жителей Seewald (Зеевальд) / Верховье в Америку
Ответы: 123
Просмотры: 15954

Эмиграция жителей Seewald (Зеевальд) / Верховье в Америку

27 октября 1910 из Bremen в Baltimore , куда прибыл 9 ноября 1910 г. В качестве конечной цели его поездки был указан г. Topeka , Shawnee County, штат Kansas , где в это время уже проживал его двоюродный брат Johannes Arzer ( Artzer ) . В качестве самого близкого человека, который остался в Seewald ...
Schell
29 апр 2018, 00:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Поиск людей по фотографиям
Ответы: 1092
Просмотры: 304691

Поиск людей по фотографиям

Фото из семейного архива семьи Креймер. На обратной стороне фотографии стоит штемпель: Щекино 1955 г. Присутствующие на снимке могли быть жителями Болохово, Киреевска, Липок Тульской обл. Две женщины слева предположительно Шерер и Гертье, один из мужчин- Кре(й)мер Андрей. Возможно это религиозная л...
Schell
28 апр 2018, 17:21
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

Пожалуйста, помогите прочесть/подтвердить кое-что в следующих личных письмах.Заранее спасибо! Фото 1 : Что это за странная "закорючка" перед фамилией Hahn? Какое-то сокращение? Оно еще встречается позже, см. фото 2, перед другими фамилиям. http://f3.s.qip.ru/~4xGIpZ9G.jpg Фото 2: а. Название населен...
Schell
27 апр 2018, 23:25
Форум: Доска объявлений
Тема: Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767, второе издание
Ответы: 28
Просмотры: 16597

Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767, второе издание

Апрель 2018: В начале месяца получила ответ от доктора А. Айсфельда от том, что книги пока не вышли и что об обновлениях Göttinger Arbeitskreis будет оповещать через свою страницу в интернете.
Schell
31 окт 2017, 13:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

AndI, я не знаю кто такой/ая дружка. Это получается не настоящий двоюродный брат? Или это имеется ввиду, что он и 2-й брат и товарищ его?
Schell
31 окт 2017, 00:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

Огромное спасибо всем, кто помог с предыдушими моими вопросами! У меня парочка новых, из другого письма. На этом фото, что написано в скобках: ohne ??? Еще, второе подчеркнутое слово по-моему dieweil . Но что оно означает? http://f1.s.qip.ru/~17QY0OGgh.png Здесь тоже не разберу: Bitte das Lelitthum ...
Schell
30 окт 2017, 13:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

Еще один вопрос к последнему фото: там в 10-й строке какое последнее слово? mir или eure?
Schell
30 окт 2017, 12:35
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

Виктор, спасибо! А если "от груди" умерли - то это значит что-то с легкими или имеется ввиду, что ребенок еще "Titzekind" был? Вот с номером 4 у меня большие сомнения, но спасибо за Вашу версию.
Schell
30 окт 2017, 04:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в переводе некоторых слов. Заранее спасибо! Последнее слово в 14-й строчке неполное - это Kerker? http://f5.s.qip.ru/~17QY0OGfH.jpg Здесь, в 3-й строчке интересуют оба подчеркнутых слова: первое я думала, что это два разных слова (Schwester, Sohn), но может вместе взятые, они имеют смыс...
Schell
06 сен 2016, 01:48
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6369
Просмотры: 902819

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в переводе некоторых предложений и слов. Строчка 8: Не могу понять, говорил ли "брат" это "ihnen" или же "immer (всегда)". Строчка 10: последнее слово? Строчка 18: не пойму всей строчки, которая переходит на следующую страницу. Что-то о том, как ему нужно д...

Перейти к расширенному поиску