Найдено 1828 результатов

AndI
07 окт 2019, 22:41
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Ritter aus Krasnyj Jar
Ответы: 97
Просмотры: 16357

Ritter aus Krasnyj Jar

вышла замуж за другого моего предка Völler/Feller Johannes 1753*,сына первоселенцы Jakoba Völler/Feller Johannes Veller(Foeller) geb. 24 Mai 1754 in Friedrichsdorf, Hessen; Deutschland. И тогда, наверное, Вам известны его прародители. На всякий случай если нет - даю Вам линк на род Феллер из Красно...
AndI
06 окт 2019, 17:17
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

Cilian писал(а):
06 окт 2019, 16:21
Eintrag aus dem Jahr 1877 im Kirchenbuch Belowesch.
Hat wohl Pastor Strauß geschrieben. Выдернуть бы ему руки!

Ist immer gut eine alternative Meinung zu haben.

Danke! Besonders hilfreich sind die Vergrößerungen
AndI
06 окт 2019, 15:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

es handelt sich auch hier um die "Wassersucht". Das war auch für mich gestern die erste Vermutung , die ich jedoch bei der genauerer Betrachtung und Vergleich mit restlichen Wörtern verworfen habe. Besonders, wie geschrieben, bei den " K" in Krankheit und charakteristischen "St" in mehreren Beispie...
AndI
06 окт 2019, 13:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

разбираться в этой писанине Полной уверенности нет, но разбираться надо- предлагаю на обсуждение мои соображения. Болезни у всех остальных прочитываются однозначно 27, 32 - Hitzige Krankheit 28 - Schlagfluß, 30 - Alteresschwäche 31 - Schwäche из всех слов первая буква у 26 - К , wie im Wort Krankhe...
AndI
06 окт 2019, 00:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

Walybu писал(а):
06 окт 2019, 00:03
прочитать причину смерти..
А можно чуть больше фрагментов почерка?
Имею предположение, но с началом надо разбираться, имея чуть больше материала.
Полагаю окончание ..sucht,
AndI
05 окт 2019, 18:29
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

всё что относится к № 116 спасибо большое 116 [gestorben]: den 17 October 1866 sechs Uhr Abends in Nowotscherkask [begraben]: den 19 Oktober Vormittags Eltern: Krebs Johann Michael, Pr.[eußischer ] Untertan wohnh[aft] gew.[ esen] auf Enss Chutor hinter Mariupol. Anmerkung: Wegen Entf.[ernung] erst ...
AndI
03 окт 2019, 22:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

v.rau писал(а):
03 окт 2019, 19:55
запись о крещении Georg Caspar Schmid(t), от 1711 года.
Георг Каспар вижу, а где Шмид?
У родителей:
Johann Noclauß Schmid uxor Elisabetha
AndI
01 окт 2019, 13:45
Форум: Seelmann (Зельман) / Ровное
Тема: Bäumler aus Seelmann
Ответы: 32
Просмотры: 3372

Bäumler aus Seelmann

прошу посетителя форума Bäumler Andreas связаться со мной через ЛС
AndI
29 сен 2019, 00:02
Форум: Краеведение
Тема: Ней-Штутгарт
Ответы: 9
Просмотры: 223

Ней-Штутгарт

Neu-Stuttgart сегодня Єлизаветівка (Jelisawetiwka)
AndI
27 сен 2019, 13:35
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Jansohn aus Krasnojar
Ответы: 23
Просмотры: 1586

Jansohn aus Krasnojar

нет, надо смотреть более поздний посемейный список, но у меня его нет.

Надо смотреть в ГИАНП
AndI
27 сен 2019, 13:19
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Jansohn aus Krasnojar
Ответы: 23
Просмотры: 1586

Jansohn aus Krasnojar

Kate 51 писал(а):
27 сен 2019, 12:51
когда родилась эта Мария София??
В посемейном списке на женщин точных дат рождения не указан, только возраст, который совпадает точно с указанной вами датой.
AndI
27 сен 2019, 12:17
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Jansohn aus Krasnojar
Ответы: 23
Просмотры: 1586

Jansohn aus Krasnojar

Kate 51 писал(а):
27 сен 2019, 09:31
Была ли такая пара??
пара такая была, но имя жены у меня Regina Elisabeth Steigerwald, 1856 г.р. - тут надо проверять.(откуда у вас данные? У меня из ПС 1874-91)
Отец Иоган Фридрих Янсон, 18.05.1853 г.р.

дети Мария София, Фридрих, А. Элизабет, Регина Элизабет, Иоганнес, Гелена.
AndI
26 сен 2019, 15:21
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

sander писал(а):
26 сен 2019, 14:14
Спасибо, Дмитрий, развеял сомнения :-D
Спасибо, Дмитрий, и мои :-D
AndI
26 сен 2019, 14:27
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

sander писал(а):
26 сен 2019, 14:14
развеял сомнения
это хорошо! А у меня все еще сомнения - не Betz ли ? раньше Z всегда писали через TZ Это какая колония - что вероятнее?
AndI
25 сен 2019, 02:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

записей по фамилии Ашенбреннер : 1740 Eva Elisabetha Nata d. 3 Febr. intra horem 8 et 9 vespertinum , Patre Johanne Aschenbrenner Baptiz. d. 5 eiusdem Susceptrice Eva, Johan Justi Brem, Leucherodensi uxore, avia materna 1740 Eva Elisabetha geboren den 3 Februar, zwischen 8 und 9 Uhr Abends, Vater J...
AndI
19 сен 2019, 22:51
Форум: Boaro (Боаро) / Бородаевка
Тема: Роот из Боаро
Ответы: 7
Просмотры: 930

Роот из Боаро

Не поможете сложить цепочку от первого поселенца? До тех пор, пока сможете 1798 Bx14 Louisa Rothen nee Wolf, H, 50 Gottlieb Rothen, s, 17 Maria Elisabeth, d, 20 Christian Gensch/Hensch, sl, 22 'Elisabeth, d, 15 Dorothea, d, 11 Weitere Census bis 1850 fehlen mir 1850 Hh 26 Gottlieb Roth, h, 54(1834)...
AndI
19 сен 2019, 01:06
Форум: Boaro (Боаро) / Бородаевка
Тема: Роот из Боаро
Ответы: 7
Просмотры: 930

Колония Боаро. История и люди

Нечто похожее:Bx14 Louisa Rothen née Wolf ? Кто-нибудь может мне подсказать, были ли мужчины(мальчики) Roth в 1798г в колонии? От которых продолжился этот род в дальнейшем? так ведь там не только Bx14 Louisa Rothen , но и Gottlieb Rothen ; Sohn 17 Jahr. Он то и ведется во всех последующих переписях...
AndI
16 сен 2019, 20:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5396
Просмотры: 734019

Помощь в прочтении документов и переводе

astra00 писал(а):
16 сен 2019, 19:11
Помогите пожалуйста прочесть это письмо.
Это не письмо, это слова песни, кстати очень любимой и популярной у наших предков на Волге.


слова и ноты найдете тут
http://www.franzdorfer.com/e/es-wollt-e ... mat-reisen

послушать:

Перейти к расширенному поиску