Найдено 1808 результатов

AndI
08 сен 2019, 12:57
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Stumpf / Штумпф aus Orlowskoje
Ответы: 15
Просмотры: 4634

Stumpf / Штумпф aus Orlowskoje

Hallo ludmilav675 , Vielen Danke für die eingestellten Daten. Soweit mir der Online-Übersetzer dieses richtig übersetzt, so sieht es aus dass Johann Heinrich Stumpf am 11.Februar 1897 im Alter von 25 Jahren verstarb. Im Auswandererverzeichnis aus Orlowskoje aus dem Jahre 1890 wird auch Magd. Marie ...
AndI
06 сен 2019, 17:49
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bär aus Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 40
Просмотры: 8109

Bär aus Orlowskoje (Орловское)

Andreas, habe noch eine Frage. Ob es bekannt ist wo Maria Katharina geboren ist? Und ob sie, vielleicht, nicht am 16.02 sondern am 16.01 geboren ist? Viktor, geboren ist sie 16.02. - zumindest so steht es in den Listen 1911., habe nochmals überprüft. Johann Christian Bär hat sie geheiratet 13.10.19...
AndI
06 сен 2019, 13:33
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bär aus Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 40
Просмотры: 8109

Bär aus Orlowskoje (Орловское)

viktor 2 писал(а):
05 сен 2019, 12:26
Amalia Bär geb. Wolf ist am 19.9.1894 verstorben und Alwina ist am 05.10.1894 geboren?
Ist Alwina, vielleicht, im September geboren? Dann wäre sie das vierte Amalia's Kind.
Viktor danke nochmals! Habe überprüfrt - Geburtsdatum von Alwina ist 05.09.1894.
Oben habe ich korrigiert.
AndI
05 сен 2019, 13:00
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bär aus Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 40
Просмотры: 8109

Bär aus Orlowskoje (Орловское)

viktor 2 писал(а):
05 сен 2019, 12:26
Andreas, irgendwas stimmt da nicht.
Viktor, evtl hast du Recht.
Den Sterbetag der Amalia Bär war mir unbekannt sowie auch alle Einzelheiten mit 2. Ehefrau-Julia Müller
Es war meine Schätzung.
Ich werde alles nochmals überprüfen.
AndI
05 сен 2019, 11:38
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Bär aus Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 40
Просмотры: 8109

Bär aus Orlowskoje (Орловское)

.Vater Bär Jochann Christian des Christian Mutter Bär Marie......geb Hoffmann Orlowskoe С её рассказов 1. Johann Christian Bär-1 geboren am 09 März 1866 1.oo 1890 Amalia Wolf geboren im Jahr 1871 Kinder 1. Levin Bär geboren am 06 März 1900 in Orlovskoye, Saratov, Russland 2. Johann Christian Bär ge...
AndI
04 сен 2019, 13:01
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Reisch aus Orlowskoje
Ответы: 126
Просмотры: 18606

Reisch aus Orlowskoje

viktor 2 писал(а):
04 сен 2019, 12:53
Андреас, Shot.QIP сейчас не работает, а пока в той теме до сути доберёшься пол дня пройдёт.
ок, Виктор, ты прав. Я уберу мой пост, чтобы не вводить в заблуждение.
Но в принципе уже сейчас ясно, что Беннкер это Беккер, а Морика это Мориц.
Я вверху уже все по Рихарду дал
AndI
04 сен 2019, 12:38
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Reisch aus Orlowskoje
Ответы: 126
Просмотры: 18606

Reisch aus Orlowskoje

1904.13.04.Eltern Vater Reusch Heinrih des gottleib.Mutter Reusch Katarine des Morika geb.Bennker. Родители у Рихард Рейш рожд. 13.04.1904 были Johann Heinrich Reusch (29.11.1863 - 15.01.1922) Katharina Rosina Becker geb. 22.07.1862 geheiratet 1884 Родители Иогана Генриха были Johann Gottlieb Reusc...
AndI
23 авг 2019, 01:38
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

Писали ли в метрическим книгах о браке возраст жениха и невесты? Вернуться к началу Конечно! В Вашем случае жениху было 22 и невесте 17 лет. помолвлены, обручены были 10.10.1858 года Объявления (прокламации) были 12, 19. и 26 октября И повенчаны 30 октября в Тарутино местным пастором Пингоутом Сорр...
AndI
23 авг 2019, 00:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

не могу понять как ребенок рожденный в России( Klöstitz), остается Württembergischen Unterthanen . Чей подданный брачующийся в церковной записи не сказано. Речь о подданстве идет о его покойном отце. В представленном Вами фрагменте он, очевидно, был из Вюрттемберга в числе основателей колонии и соо...
AndI
23 авг 2019, 00:20
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

Галина Кокина писал(а):
23 авг 2019, 00:11
Köstlitz, а Köstritz ?
В записи ведь однозначно написано Klöstitz
Это, как и Leipzig одна из тарутинских колоний в Бессарабии.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bessarabiendeutsche
Специально о Klöstitz тут:
https://de.wikipedia.org/wiki/Wessela_Dolyna_(Tarutyne)
AndI
22 авг 2019, 23:32
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

,полная ссылка вот это: да, это лучше! теперь читается все Ruff Jacob ehelicher lediger Sohn des verstorbenen Württembergischen Unterthanen Johann Ruff mit Haarbach Maria, ehelicher ledigen Tochter des verstorbenen Leipziger Kolonisten Gottfried Haarbach Er in Klöstitz, Sie in Leipzig geboren. Beid...
AndI
21 авг 2019, 21:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

Будьте добры помогите прочитать запись №40 Есть неясное место. Дайте полную ссылку на фото. В данном виде чрезвычайно тяжело читать. Ruff Jacob ehelicher lediger Sohn des verstorbenen Württembergischen Unterthanen Johann Ruff mit Haarbach Maria, ehelicher ledigen Tochter des verstorbenen Leipziger ...
AndI
16 авг 2019, 12:26
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Künstler/Кинстлер из Красного Яра
Ответы: 39
Просмотры: 4449

Künstler/Кинстлер из Красного Яра

Все Кюнстлер - пoтoмки Венделя Кюнстлера, 1743 г.р. из Катариненштадта. Мне также представляется весьма странным искать Кюнстлеров через Шефер в Катариненштадте, если таковых в Красном Яре с момента поселения было достаточно и линия их прослеживается однозначно во всех ревизиях. Виктор совершенно в...
AndI
11 авг 2019, 20:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

помогите пожалуйста прочитать Photographie des Arbeitskollektivs bestehend aus den Studenten II "a" Kurses Zimmermann Jose?; Rolling Jose? und ?algei Adolf Photograpiert am 17.09.1930. может быть кто-нибудь знает, где могли изготовляться такие карточки в России в 1930г.? В любом профессиональном фо...
AndI
09 авг 2019, 15:30
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Reisch aus Orlowskoje
Ответы: 126
Просмотры: 18606

Reisch aus Orlowskoje

viktor 2 писал(а):
09 авг 2019, 13:27
а её среди умерших, вроде(не могу сейчас уточнить), нет.
Я также ее не нашел, поэтому я также более склоняюсь к варианту Б) и альтернативу А) можно исключить.
AndI
09 авг 2019, 12:47
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Reisch aus Orlowskoje
Ответы: 126
Просмотры: 18606

Reisch aus Orlowskoje

Что это ошибка в записи о крещении, в которой вместо мальчика Иоганна Гейнриха была записана девочка Мария Маргарета? Тут можно только спекулировать. А) детей было двое и близнеца Иоганна Генриха забыли вписать. Б) детей в этот день 26.02.1820 крестили троих и всех назвали Маргаретами. Возможно, чт...
AndI
09 авг 2019, 01:58
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5338
Просмотры: 718034

Помощь в прочтении документов и переводе

еще одно письмо, Прошу передать Виктору или Роберту Шнейдер Kaswin den 29 ten August 1933 An Viktor und Robert Schneider In Teheran . Schon lange habe ich keine Nachricht von euch und auch von Schurka Schwarz. Wie es euch geht und was ihr arbeitet ich weis es nicht ich Arbeite den ganzen Sommer ohn...

Перейти к расширенному поиску