VovkaKak писал(а): ↑

19 ноя 2019, 14:32

Wolgadeut писал(а): ↑

19 ноя 2019, 14:19

было ли такое в Повольже 1939-41г ?

В Поволжье точно нет таких горок.

А тут?

Wolgadeut писал(а): ↑

19 ноя 2019, 14:19

было ли такое в Повольже 1939-41г ?

конечно было!

смотри коллекцию фото РГАКФД на сайте тут они все в ряд
http://wolgadeutsche.net/museum/item/117#lg=1&slide=34

прочесть следующую надпись - Den 2 ten Februari Hansen Liphardes äteren Drechselers Tochter Margaretha, ad sub virgo (als Jungfrau) zur Erden bestattet. Alt 65 (55?) Jahr. 1 Thal. 1 1/2 Lopst. Den 12 tem 9bris Hans Liphardts Werkers Töchterlein getauft, nennet Ehlias Hofmeisters Möllers Tochter Mag...

"Родился в 1917 году на станции Прохладной. Отец (Николай Янович) машинист на жд. начните с этого исходного пункта. Известно ли какому вероисповеданию относился Николай Янович и к какому сословию он принадлежал? От этого зависит поиск необходимых церковных книг и их возможное местонахождение. В 191...

соотнести написание по русски своей фамилии Филянт с немецким написанием Filand либо Fieland. Либо же эти два варианта не верны? Существуют правила транслитерации русских имен и фамилий на английский, немецкий, французский и пр. языки. Если Ваш вопрос об этом , то Вам туда - задайте в гугле "трансл...

Уважаемый Арман! огромное спасибо Вам за Ваш титанический труд и неустанную работу по сохранению истории и памяти о Костанае и костанайцах!! А на страницах нашего форума, о памяти и бессценных материалах о многих наших предках!!! Труд Ваш неоценим и бесконечно нам дорог!! 14 ноября 2019 года мне оче...

Wladimir59 писал(а): ↑

10 ноя 2019, 21:28

прочитать фамилию жены, а для сравнения фамилию её родителей.

Мне представляется. что написано только имя брачующейся - Елизаветою Тирезою (Elisabeth Theresia), а фамилия родителей - Делва(ов) , (Delwa)

Winter писал(а): ↑

10 ноя 2019, 20:13

прочитать фамилию Андрея Ивановича.

Александр, мне читается Гиис - Gies

Дима, позволь чуточку добавлю и исправлю: a. Ein hölzernes Wohnhaus mit Steinen belegt und Oberstock 6 Faden und 4 Faden b. Eine steinerne Sommer Küche 4*3; ; mit Anbau 3*2 c. Eine hölzerne Scheune 7*3; d. Ein hölzerner Ambar 3*3; e. ̶E̶i̶n̶ ̶h̶ö̶l̶z̶e̶r̶n̶e̶r̶ ̶S̶t̶a̶l̶l̶ ̶3̶*̶3̶; f. Ein hölzerner ...

Rin45 писал(а): ↑

08 ноя 2019, 10:54

разобраться с двумя словами после фамилии

----Hans Liphardt, Gumbrian genandt, zur Erden bestattet...

разобрать записи по семьям №№ 6, 7, 8, 32 6, 7, 8, все Голштинской нации , города Килли, Кели из поповичей. 32 голштинской нации, города Фленцбурга. жена 6 швецкой нации, города Суни. из цеховых Номер 8 в отличии от опубликованного в книге (Иоганн Фридрих В.) записан - Иоган Матиас Вилгелм. все лют...

Cilian писал(а): ↑

06 ноя 2019, 17:10

Vielleicht war Barbara Schleuning eine Tochter von Georg Daniel Schleuning *1837 und Catharina Elisabetha Merkel?

Kaum. Barbara war 04.01.1868 geboren, d.h. sie sollte im gleichen Jahr mit Johannes 06.11.1868 geboren und in der benannter Liste der Kinder verzeichnet sein.

Gab es in den Familienlisten von Orlovskaya (Посемейных списков 1873, 1874, 1882, 1911, 1920 гг., Персональной книги 1896-1910 гг.) keine Familie Schleuning? Als Stammbewohner nicht. Nur als Eingeheiratete Frauen. Barbara Schleuning, geboren 04.01.1868 heiratete 1888 in Orlowkaya Johann David Bär, ...

У меня в генетических родственниках на Ancestry есть Victor Aul, дед которого, тоже Виктор Ауль, родился в 1908 году в Красном Яре в семье Генриха Кодратьевича Ауля (1882г.р.) которая в 1912 году переехала в США. У Виктора и моей тети 142сМ идентичной ДНК, что делает его троюродным племянником и мо...

Анди, можно от Вас получить копию? По Вашему вопросу о предоставлении копии - у меня таковых нет. Это были мои выписки в архиве. Дело в том, что это одна из моих боковых линий. Родителями Генриха Ауль, 09.04.1882 г.р. были Heinrich Konrad Aul (09 Juni 1842 - cа. vor 1911) und Anna Elisabeth Idt ( 2...

Виктор Ауль, родился в 1908 году в Красном Яре в семье Генриха Кодратьевича Ауля (1882г.р.) которая в 1912 году переехала в США. У Виктора и моей тети 142сМ идентичной ДНК, что делает его троюродным племянником и моим четвероюродным братом (у нас с ним 85сМ). С нашей стороны связь должна быть через...

Lebenslauf моего двоюродного деда Виктора Шнейдера. Schneider Newscastle/ Ontario Canada Lebenslauf Als Sohn des Herrn Franz Schneider und Frau Katharina geborene Bauer am 27.08.1911 in Russland zu Taschkent geboren. Dort habe ich meine Ausbildung als Fleischer im Betriebe meines Vaters erhalten. I...

исправила изображение: http://www.picshare.ru/view/10323193/ Да , это опять песня, только первая и вторая строфа с минимальными отклонениями от оригинала и с элементами диалекта. Даю песню полностью в оригинале Und der Hans schleicht umher Und der Hans schleicht umher, trübe Augen, blasse Wangen un...

И еще 2 страницы текста! http://www.picshare.ru/view/10319469/ Вторая песня Zigeunerkind (даю оригинал с минимальными отклонениями от вышеприведенного текста) Es scheint der Frühling so licht durch den Hain, Es rieselt die Quelle im Sande. - Mutter, laß hier unsre Heimat nur sein, Was ziehn wir von...

astra00 писал(а): ↑

23 окт 2019, 21:27

Фотография семьи Мюльбах.

Von links nach rechts
1. Reise Robert, Herbert der Tante Beada Schwester ihr Kinder
2. Reise Robert Frau mit 3 Kinder
Beade Tande, Onkel Otto Mühlbach aus Tieflis und der Beade Tande ihre Schwester Madilte
An Familie Ella Schneider zum Andenken. Ab-men im März 1959

И еще 2 страницы текста! это слова популярной песни Wie die Blümlein draußen zittern 1 Wie die Blümlein draußen zittern in der Abendlüfte Wehn. Und du willst mirs Herz verbittern und du willst von mir nun gehn. O bleib bei mir und geh nicht fort, mein Herz ist ja dein Heimatsort, o bleib bei mir un...