Найдено 2319 результатов

AndI
06 сен 2021, 19:35
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

Todtenbuch
H. (Heslach) gest.[orben] 10.
begr.[aben] 11. Nov.[ember] Hans Jerg Welsch, bürger und Steinhauer seines Alters 57. Jahr[e], 7. mon.[ate] 3. t.[age]
Text Rom. 6,7. sind wir aber mit Christo gestorben.p.
AndI
05 сен 2021, 20:24
Форум: Книги & Массмедиа
Тема: Идт А., Раушенбах Г. СВОДНЫЙ ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ.
Ответы: 4
Просмотры: 441

Идт А., Раушенбах Г. СВОДНЫЙ ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ.

На стр. 101 в книге "Переселение...", стоит Мария Барбара Вигель, кто она? Внимательно посмотрите указатель - речь идет о стр. 544 новой книги "Страницы..." Надо подождать еще самую малость. Забегая вперед могу лишь сказать, что это жена Иоганнеса Вурца из Бейдека, списков первопоселенцев которой н...
AndI
04 сен 2021, 12:46
Форум: Книги & Массмедиа
Тема: Идт А., Раушенбах Г. СВОДНЫЙ ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ.
Ответы: 4
Просмотры: 441

Идт А., Раушенбах Г. СВОДНЫЙ ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ.

https://b.radikal.ru/b33/2109/fd/229a62dda2aat.jpg Вниманию читателей предлагается сводный именной указатель к книгам «Переселение немецких колонистов в Россию в 1766 г.» , «Вызыватели. Авантюристы Просвещения в колонизационном проекте Екатерины II» , «Страницы истории колонизационного проекта Екат...
AndI
03 сен 2021, 01:12
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Schad aus Krasnojar
Ответы: 34
Просмотры: 3981

Schad aus Krasnojar

My person of interest is Christian Schardt born 19 May 1874 in Krasnoyar. Ja, Schadt ist auch in der Schreibweise Schardt bekannt. Ist eventuell die Ehefrau von Christian Schardt Maria Sophia Weber gewesen? Es gab einen Johann Christian Schadt, geb 18 May 1874, Sohn von Johann Jacob Schadt und Anna...
AndI
02 сен 2021, 21:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

Lehnart geb. Bütig
Rail
Alyde
Hünner ? Hümer? (Hanner?)
Röthig
Ichtritz
W.Müller писал(а):
02 сен 2021, 18:27
в ней особых подробностей нет
На некоторых есть возраст , полагал, возможно, имена родителей.
Важно год записи. Не срочно. Как найдете время. Спасибо заранее.
Пишите на ЛС
AndI
02 сен 2021, 15:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

Damen (Demen?)
Wehrwein
Pracht
Batzel
Rüfling
Meliath

что-то очень много похожих Орловских фамилий. Это Базель?
нельзя ли получить подробностей
о Gerlinger, Hergett, Batzel
AndI
02 сен 2021, 12:13
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

W.Müller писал(а):
02 сен 2021, 06:38
возможно это Kexel
Согласен, на данном снимке отчетливо виден хвостик сверху у К - это Kexel!
W.Müller писал(а):
02 сен 2021, 06:38
имя невесты
полагаю - Amale Kunz
AndI
02 сен 2021, 02:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

Sophie Boppei (Boppe ?)
Johannes Bezel?
Johann Heinrich Mehnzer
Maria Elisabeth Langolf
Maria Elis. Gräbe
AndI
01 сен 2021, 16:15
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

andre1de писал(а):
01 сен 2021, 16:01
имя Hffhr. как Welsch.
для этого надо иметь не фрагменты, а целые страницы с текстом и примерами почерка писавшего.
По столь малому фрагменту и не знанию членов церковного прихода трудно судить Welsch ли это.
AndI
01 сен 2021, 13:20
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

andre1de писал(а):
01 сен 2021, 00:39
Помогите прочесть
Den 6 Jan[uar] 1708
Nat:[us] renat. (Sohn geboren)

Johannes
Johann Haslacher Hoffhr.
Ux. Anna Magdalena

Philipp Bitel Störmüller
Samuel Etter Augner, H (Sl?)
Mattheri Rübners ??
Ux.

по именам свидетелей полной уверенности нет.
AndI
01 сен 2021, 12:34
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

прочитать Alwine Cath. Sophie Später (наиболее вероятно, но проверить написание маленькой k в других записях, чтобы исключить написание Spüker) der Schiffcapitain Wittwer Johannes Hirse? ( var. Hirte? , также уточнить по другим записям написание H, чтобы исключить маловероятные, но возможные напр. ...
AndI
31 авг 2021, 17:33
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Becker/Беккер Orlowskoje
Ответы: 77
Просмотры: 17458

Becker/Беккер Orlowskoje

Где верно? У тебя верно. У меня также, как и у тебя. Я использовал в ответе "домашние" имена anueta Samuel und Tobias, чтобы не возникало сомнений в том, что это ее семья. Саломон записан в ПС 1911 Орловской Eugen - записан в церковной книге под этим одним именем , рожден 09. 03. (тут у меня опечат...
AndI
31 авг 2021, 01:35
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Becker/Беккер Orlowskoje
Ответы: 77
Просмотры: 17458

Becker/Беккер Orlowskoje

anueta писал(а):
31 авг 2021, 00:08
Спасибо! Известен только год рождения Розалии 1898, их было 10 детей: Andreas, Olinda, Rosalia, Johannes, Alexander, Hermina, Friedrich, Maria, Katrina, Ottilia.
Это она. Розалия родилась 07.07.1898
AndI
30 авг 2021, 21:24
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Becker/Беккер Orlowskoje
Ответы: 77
Просмотры: 17458

Becker/Беккер Orlowskoje

Родители Самуеля Самуель и Катарина, Samuel Becker *21.03.1865 жена Maria Katharina Kunz geb- 02.12.1867 Ki:- Samuel -*06.11.1889 Tobias * 05.03.1895 Benjamin * 26.03.1898 Zacharias * 21.04.1901 Ernst *04.01.1907 Родители Розалии Vogel Johannes и Maria. Вероятно Johannes Vogel *14.09.1874 und Maria...
AndI
29 авг 2021, 21:16
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Trautwein aus Orlowskoje
Ответы: 33
Просмотры: 6597

Trautwein aus Orlowskoje

А ещё скажите пожалуйста, а есть ли информация откуда были самые ранние предки- Michael Trautwein и Anna Elisabeth Ringel?Спасибо заранее такие данные надо всегда проверять. Что известно из источников: Михаель Траутвейн прибыл в Кронштадт 22.08. 1766 вдовцом с сыном 6 1/4 лет на галиоте "Ева Мария"...
AndI
29 авг 2021, 18:57
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 7245
Просмотры: 1058312

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а):
29 авг 2021, 18:46
№ 57 Старший ?.....??
старший ?? инспектор
Winter писал(а):
29 авг 2021, 18:46
№ 62 Ротармист ???
кант.агроном


№ 151 ... ?? имя брата Осип ???
Отто
AndI
29 авг 2021, 17:54
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Trautwein aus Orlowskoje
Ответы: 33
Просмотры: 6597

Trautwein aus Orlowskoje

Karl Trautwein 30.08.1909 из села Орловское родители: Johann Friedrich Trautwein eb 04.02.1863 und Maria Katharina Keilmann geb. 09.07.1865 далее по возрастающей: Friedrich Ludwig Trautwein geb 08.06.1834 und Maria Katharina Bär geb. 1837 Johann Gottlieb Trautwein geb 16.12.1804 und Katharina Elisa...
AndI
23 авг 2021, 15:34
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Откуда родом предки колонистов из Красного Яра
Ответы: 65
Просмотры: 11619

Откуда родом предки колонистов из Красного Яра

Есть ли возможность получить данные об этом колонисте? Есть. ЦК Höllrich есть на Архионе. Johann Sebastian Krämer, geb- 14.03.1747 Eltern Johann Adam Crähmer (05.01.1709-05.06.1762) und Anna Barbara König Heirat mit Eva Maria Brandt am 19.04.1766 Alles in Höllrich. остальные предки также прослежива...

Перейти к расширенному поиску