Найдено 1519 результатов

AndI
Сегодня, 02:04
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

Dima_Kisselmann писал(а):
Сегодня, 01:52
прочитать что стоит на этих скринах.
полагаю, что Verhei[ratet] и соответственно год,

но лучше бы Вы выставили всю страницу или упомянули, что это за документ и в какой его части Вы это взяли.
AndI
21 янв 2018, 23:35
Форум: Культура, традиции и обряды немцев Поволжья
Тема: ЯЗЫК НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ
Ответы: 8
Просмотры: 931

ЯЗЫК НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ

конечно, прочитал, но не все понял. тут перевод на литературном немецком. http://www.internet-maerchen.de/maerchen/fischer.htm хотя слишком литературно - я бы Pißpott перевел иначе :-D А звучание на платт https://www.youtube.com/watch?v=1q4vMskhmOU А это для отвлечения - Виктор, тебе наверняка понр...
AndI
21 янв 2018, 23:08
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Diete aus Orlowskoje
Ответы: 26
Просмотры: 5842

Diete aus Orlowskoje

Liliay писал(а):
21 янв 2018, 22:18
у бабушки Елизаветы документы на Тиде1.09.1899г.х.Биручий./Жена Амалия регистрировались в Орловском.
Жена Амалия Бер?
Или кто Вам еще известен из этой семьи?
AndI
21 янв 2018, 14:11
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Wolgadeutsches Wörterbuch
Ответы: 186
Просмотры: 40005

Wolgadeutsches Wörterbuch

Может кто знает как образовались эти слова в волжском диалекте: мастрок -тюрма, нушник - туалет На мой взгляд, типичные заимствования из русского Туалет - Нужник, т.е куда ходят "по нужде", но я больше знаю это как Aptritt Мастрок- мне более известен в произношении Astroch - от русского "острог" - ...
AndI
21 янв 2018, 13:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

По определению палаты /3 марта 1872 г./ Георг Маиер исключен за поступлением в духовное звание с начала 1870 а счетать души с 1872 г.
(№ дела 1705 -70 г. -1 с.)

Бухгалтер Ив. Королев
AndI
19 янв 2018, 15:05
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
19 янв 2018, 12:29
название населенного пункта, куда девица вышла замуж
ich glaube nach Sebastjanofka
AndI
18 янв 2018, 19:01
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
18 янв 2018, 15:31
Familienliste der Ansiedlung Goloi Karamisch pro 1876
????? Erwählung den???? Kirchen????
Familienliste der Ansiedlung Goloi Karamisch pro 1876
behufs Erwählung der neuen Kirchenvormunder

по случаю избрания нового церковного попечительского совета
AndI
15 янв 2018, 02:03
Форум: Наш край сегодня
Тема: 100-летие образования автономии немцев Поволжья
Ответы: 12
Просмотры: 548

100-летие образования автономии немцев Поволжья

Für Andi :-D Mina, читай внимательно: того же периода Эти буржуазные штучки к 1929-1930 были не в почете. К тому же шлемы полицейских на заднем плане пока, что на приз не тянет.. Сцена явно носит постановочный характер какого либо худ кружка, но даже для постановки заходит за реалии местного калори...
AndI
15 янв 2018, 00:05
Форум: Наш край сегодня
Тема: 100-летие образования автономии немцев Поволжья
Ответы: 12
Просмотры: 548

100-летие образования автономии немцев Поволжья

Второй день рассматриваю предложенный вариант марки. Не решалась написать. Поддерживаю предложение Генриха! Я бы,на мой взгляд, убрал Вл. Ильича-его присутствие сразу вызывает неприятие. По какой причине, думаю понятно. Я бы убрал также фото за его спиной. Согласен, эта фотография Российского госуд...
AndI
14 янв 2018, 23:44
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Reisch aus Orlowskoje
Ответы: 73
Просмотры: 11867

Reisch aus Orlowskoje

Светлана Ш писал(а):
14 янв 2018, 23:03
из какой семьи Maria Margaretha Reusch 1804г?
Johann Christian Reusch (07.1769-21.04.1830) und Christina Elisabeth Erfurth (07.1770- 21.01.1849)
AndI
13 янв 2018, 22:13
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Riemer/Ример aus Orlowskaja
Ответы: 40
Просмотры: 9426

Riemer/Ример aus Orlowskaja

Vbsilinsky писал(а):
13 янв 2018, 16:06
Вы не могли бы написать, кто является родителями Heinrich Philipp Riemer
Heinrich Gottlieb Riemer (11 Juli 1814- 19 September 1888) и Sophia Margaretha Rausch, 1817 г.р.
AndI
07 янв 2018, 21:56
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

Тереза писал(а):
06 янв 2018, 20:39
Обратила внимание, что ВСЕХ жен на этой странице звать Анна, хотя моя пра-пра -Ева.
почему же всех, у 262 Петра Зик жена Евва и дети Иоган Християн и Георг Генрих
AndI
06 янв 2018, 00:20
Форум: Schwed (Швед) / Звонаревка
Тема: Reinefeld aus Schwed
Ответы: 5
Просмотры: 679

Reinefeld aus Schwed

Dianа, большое спасибо, Ваши размышления замечательны! Ваше повествование нашло некоторые параллели и с моей семьей из Краснояра. Прежде всего , маленькое замечание Первое, на что хочется обратить ваше внимание это то, что после заселения колоний прошло 11 лет! Справедливости ради надо заметить, что...
AndI
03 янв 2018, 22:08
Форум: Beckerdorf (Беккердорф) / Ernestinendorf (Эрнестинендорф)
Тема: Kutscher aus Beckerdorf/Ernestinendorf
Ответы: 33
Просмотры: 4293

Kutscher aus Beckerdorf/Ernestinendorf

luciaak писал(а):
03 янв 2018, 21:30
Do you know where i can find this documents?
Unfortunately no :'(
AndI
03 янв 2018, 01:24
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Zorn aus Orlovskaja
Ответы: 47
Просмотры: 6530

Zorn aus Orlovskaja

Светлана Ш писал(а):
03 янв 2018, 00:41
1724 умереть если родился в 1756????????
очепятка - 1824
AndI
02 янв 2018, 23:37
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Weigeld aus Orlowskoje
Ответы: 17
Просмотры: 3286

Weigeld aus Orlowskoje

viktor 2 писал(а):
02 янв 2018, 21:51
По моим данным 20.9.1747
Виктор, выходит и ЦК нельзя доверять ]:->

""gestorben 08.03.1815 65 Jahr alt "

Твои данные надежные? Буду очень благодарен за источник.
Спасибо заранее!
AndI
02 янв 2018, 23:21
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Zorn aus Orlovskaja
Ответы: 47
Просмотры: 6530

Zorn aus Orlovskaja

Светлана Ш писал(а):
02 янв 2018, 21:05
по переписи 1798г получается что он в 1765* примерно рожден...по другим спискам другие года...какой более точен?Спасибо!
Уточняйте, пожалуйста, по каким другим спискам

Я верю Церковной книге - умер в 1724 году 59 лет отроду.
AndI
01 янв 2018, 21:29
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4243
Просмотры: 472549

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а):
01 янв 2018, 21:08
прочитать названия колоний ,откуда колонисты переселились в колонию Мангейм, Гнаденфлюрского прихода
1; 6; 8 -Unterwalden
2; 4; 10 - Räsanowka
3 -Saratow
5 - Hockerberg
7- Wiesenheim
9- Ernestinendorf
AndI
01 янв 2018, 18:46
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: wolgataitsch – tes kenne mir noch
Ответы: 130
Просмотры: 33823

wolgataitsch – tes kenne mir noch

awr an tie äschte 2 Zeilen kann ich mich noch errinnen: Ich winscha eich aus Herzengrund Ein schejna schwarza Pudelhund Mi ` dem Pudelje kene ich nou klaane Scherzreimche: Ich winsche eich a Loch ins Haus Kept mir tine Kuche raus eire Pudelje will mich beissen will meine Hos zerreissen Hab ich mein...

Перейти к расширенному поиску