Найден 1561 результат

AndI
13 апр 2018, 23:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: О сиротах, опекунстве и опекунах
Ответы: 6
Просмотры: 289

О сиротах, опекунстве и опекунах

Могут ли отложится какие-либо документы в Волгоградского Архива по этим сиротам? И где искать? Петер, подобного рода дела должны находиться в фондах сельских правлений той или иной колонии. Сохранность же фондов и их объем по отдельным колониям мне не известны. Запросите архив. Могу только сказать ...
AndI
13 апр 2018, 00:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: О сиротах, опекунстве и опекунах
Ответы: 6
Просмотры: 289

О сиротах, опекунстве и опекунах

Меня только смущает почему тогда рассматривалось дело сиротах. Может, решался вопрос о назначении какого-нибудь пособия? Возможно было такое в то время? Если умирал хозяин подворья и в семье не было взрослого сына, способного вести самостоятельно хозяйство, то общиной принималось решение о назначен...
AndI
11 апр 2018, 21:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
11 апр 2018, 21:16
Getauft von ????? in ????
Getauft von Wahlb[erg] in Kath[arinenstadt]
AndI
09 апр 2018, 21:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

v[quote=gapa писал(а):
09 апр 2018, 17:44
дальше снизу Б... (прочесть не могу)
Baurei = крестьянствовал
AndI
07 апр 2018, 00:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Er war joto ebriositatis et contemtus verbi Divini et S. Coena nachlässig doch schien er sich nach vielen Ermahnungen einiger Maßen begriffen zu haben und communicierte die Woche vor seimen Ende privatim Seine Ehefrau war ihm ein Jahr --- Er war der Trinksucht ergeben und Besuch der Predigt und des ...
AndI
05 апр 2018, 00:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

запись сделана пастором А. Ротермель в Подстепной Der ledige Friedrich, Sohn des + Heinrich Löffler, die Mutter lebt, wurde 1893 am 15 December in Podst. geboren und 1910 konfirmiert. Er lebte im letzten Jahren auswärts und hier nicht kommuniciert. Wünscht auswärts verlobt zu werden wogegen nichts ...
AndI
05 апр 2018, 00:22
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

прочтите пожалуйста следующий скан Александр, Ваш файл тянет на 54 кб , а хорошо бы раз в десять больше. Поöалуйста_ при загрузке уберите птичку на компримирование, или обратите внимание на исходный файл. Возможно, что он слишком мал. Там многие фрагменты в тексте еле проступают. А хочется прочесть...
AndI
03 апр 2018, 23:25
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Попытаюсь выставить еще раз. По-прежнему качество желает желать.. Не знаю какой из двух фрагментов Вас интересует но попробую прочесть то, что читается 1) Anna Rosina Eltern Johann Adam Stegnes??? Dragoner unter Hochfürstlichen Würtembergischen Regiment ux. Regina Barbara Paten : Johann Michel Kiel...
AndI
02 апр 2018, 14:29
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Ahlbaum
Ответы: 15
Просмотры: 832

Ahlbaum

Спасибо Виктор! Jungfr. Maria Ahlbaum, Fr. Mutter Pastorin Ahlbaum vices epit, Also "stand an Stelle von..." Dann muss die Mutter Pastorin Ahlbaum die Tochter von пасторе Гельм, вот выше запись о смерти его дочери. 09.11.1823 Maria Augusta Christiana Schorg, Tochter des verewigten H. Pastor Ludwig H...
AndI
02 апр 2018, 12:19
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: Ahlbaum
Ответы: 15
Просмотры: 832

Zittel aus Reinwald

Маргарета Вебер, из Краснояра, родилась в 1791 году, вышла замуж за Мельхиора Циттель в 1839 году. Это не ее дочери. Первая жена его Мария Христина рожденная Альбаум, умерла в 1830 году , 28 января, в возрасте 43 года 4 месяца. Возможно кто-либо знает откуда была Мария Христина Альбаум? Кто ее роди...
AndI
31 мар 2018, 21:58
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Кехтер писал(а):
26 мар 2018, 11:24
прочесть текст полученный с архива города Штудгард.
Александр, не при таком разрешении. Бобольше бы четкости.... Попробуйте выложить еще раз.
AndI
31 мар 2018, 21:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

помогите прочитать. Тут нужна и Ваша помощь. Какой колонии запись или какая искомая фамилия должна быть? Начало фамилии не просматривается отсюда трудности. Но поскольку фамилия очень длинная ее было бы легко определить Там буквы _??rge???er и все с ? без нижних и верхних знаков те. типа e, n. m. i...
AndI
30 мар 2018, 19:49
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

32 Christine Elisabeth Jordan Nr- 32 den 18 May wurde in Unterwalden geboren und den 24 ten ej. Getauft Christina Elisabeth des dortigen Einwohners Johann Jordan und seiner Ehegattin Anna Elisabeth geb. Winterholler Tochter. Gevatdern waren Christina Elisabeth geb. Bindewald an derer Stelle die Mutt...
AndI
28 мар 2018, 21:47
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Idt/Идт aus Krasnojar und Balzer / из Красного Яра и Бальцер
Ответы: 47
Просмотры: 10805

Idt/Идт aus Krasnojar und Balzer / из Красного Яра и Бальцер

Для меня по прежнему остается загадкой происхождение фамилии в принципе. Она ничего не значит не на одном диалекте, словно пьяный пастырь отрезал от Шмидт в далеком прошлом. Дорогой полный тезка, тут ты не прав!!! Да, фамилия у нас редкая и казалось бы поиски в генеалогических целях по ней должны б...
AndI
25 мар 2018, 21:46
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

KassieJo писал(а):
25 мар 2018, 21:10
Дорогие форумчани пожалуйста помогите прочитать.
Изображение
полагаю:
Die Wittwe Lydia Isheim
AndI
25 мар 2018, 20:20
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Ich nehme es an ,das es ein Mädchen Namens ,,Rahel,, gegeben hat. Emilia, es ist doch ratsam, die ganze Seite bzw. etwas größeres Fragment zu zeigen. Links sollten zwei Spalten sein, wo das Geschlecht des Kindes eindeutig gekennzeichnet ist.(erste Spalte männlich, zweite weiblich mit einem Strich)....
AndI
20 мар 2018, 12:59
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочитать. Моя попытка: Seite 1: Zu diese Begräbnis ????? können 3 Leichen begraben werden, ???selbige zu unterscheiden wird bestimmt. Wer sich bey den Füßen der begrabenen Leiche so hinstellt, das er mit dem Gesichte nach seinen Gesichte sehen kann. So wird das Grab Linkerhand mit A, das ...
AndI
17 мар 2018, 11:56
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4427
Просмотры: 517939

Помощь в прочтении документов и переводе

Иван 2017 писал(а):
17 мар 2018, 08:21
прочитать текст документа:
Sebastian Fein? hat mit Barbara seiner Eelich Hausfrauen gezeugt ein Tochter. Hat den Heylig Tauff empfangen den 17 February Anno 63 . Ist genant worden Barbara, Gevatter ist gewesen Anna Kilians Schwenck? Hausfrau.

Перейти к расширенному поиску