Найдено 83 результата

Dima_Kisselmann
03 ноя 2020, 16:51
Форум: Anton (Антон) / Севастьяновка
Тема: Weckesser in Anton
Ответы: 22
Просмотры: 1971

Weckesser in Anton

Lt. Census 1834, Familie 77 ist der Vater von Heinrich Weckesser, Philipp Weckesser *um 1772 +1825
Dima_Kisselmann
03 ноя 2020, 16:21
Форум: Anton (Антон) / Севастьяновка
Тема: Weckesser in Anton
Ответы: 22
Просмотры: 1971

Weckesser in Anton

Vater: Heinrich Weckesser *19.11.1804
Mutter: Maria Sophie geb. Menser *29.09.1805
Dima_Kisselmann
28 окт 2020, 13:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите пожалуйста прочитать место рождение Екатерины Елизаветы.
Изображение
Dima_Kisselmann
27 окт 2020, 17:45
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Подскажите пожалуйста, место рождение город Нальчик? Правильно прочитал?
Изображение
Dima_Kisselmann
27 окт 2020, 16:01
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочитать дату смерти пожалуйста
gestorben 1858 d.????
Изображение

Изображение
Dima_Kisselmann
14 окт 2020, 17:29
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочитать пожалуйста второе слово.
Это Alexandra Emilie?
Изображение
Dima_Kisselmann
08 окт 2020, 12:14
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Мы все еще не знаем о каком документе идет речь в данном случае, год его составлениния, характер использования, общий вид всей страницы (списка), почерк иных записей в ней и итд. Поэтому трудно делать конкретные предположения. Дайте больше инфы Эта запись находиться в персональной книге 1846-1860, ...
Dima_Kisselmann
08 окт 2020, 09:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
07 окт 2020, 16:57
Dima_Kisselmann писал(а):
07 окт 2020, 16:40
Помогите пожалуйста прочитать.
Berichtigt?
Дословный перевод понятен: Berichtigt=исправленый. А вот смысл этой записи и в каком контексте она в столбиках "Kenntnisse" прописана, не понимаю.

Изображение
Dima_Kisselmann
17 сен 2020, 23:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

erna писал(а):
17 сен 2020, 22:33
Помогите прочесть дев.фамилию матери
Думаю что это Kepler.
Dima_Kisselmann
11 сен 2020, 10:10
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите пожалуйста прочитать. Сам читаю только дату: 17.01.1835.
Изображение
Изображение
Dima_Kisselmann
24 авг 2020, 19:47
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Geburt: 1860 dreißigsten Juni vormittags
Taufe: 1860 dritten Juli
Nr. 62 Daniel
Eltern Daniel Reder Kolonist und dessen Ehefrau Elisabetha Margaretha geb. Fertig luth. Conf.
Getauft von p.?? Döhnhoff in der Kirche
Tauf von(?) Kolonisten: Valentin Wagner und seine Ehefrau Cath. Marg.
Dima_Kisselmann
19 авг 2020, 14:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6356
Просмотры: 901307

Помощь в прочтении документов и переводе

Добрый день. Подскажите пожалуйста название колонии.
Изображение
Dima_Kisselmann
18 авг 2020, 10:00
Форум: Anton (Антон) / Севастьяновка
Тема: Paul aus Anton
Ответы: 8
Просмотры: 2784

Paul aus Anton

Дима благодарю за скорый ответ и за запись о браке Шарлотты и Генриха Шперл в Степной. В этой записи хорошо читается фамилия Шарлотты от первого брака как Bockert. Константин Бокерт, её сын встречается в переписи 1834 и потом уже со своей семьёй в ПК 1846-1860. Тут всё понятно. Единственное не могу ...
Dima_Kisselmann
17 авг 2020, 13:33
Форум: Anton (Антон) / Севастьяновка
Тема: Paul aus Anton
Ответы: 8
Просмотры: 2784

Paul aus Anton

Доброе время суток. При расшифровки семьи Пауль, под номером 76 и 77 из ПК 1834-1845, встретились записи, в которых затрудняюсь прочесть фамилию и определить связь этих людей к главе семьи 76, Конраду Пауль и к главе семьи 77, Йоганессу Пауль. Сам читаю фамилию как Bonard. Но не уверен в своей теори...
Dima_Kisselmann
28 июл 2020, 12:39
Форум: Anton (Антон) / Севастьяновка
Тема: Bär/Бер aus Anton
Ответы: 17
Просмотры: 7083

Bär/Бер aus Anton

Margaretha Bär рождённая в Севастьяновке (Антон) 5 Июня (года нет)
1822
замужем за Johannes Jest рождённый в Севастьяновке (Антон) (даты рождения нет).
28.03.1823

Брак 29.12.1842

Перейти к расширенному поиску