Lt. Census 1834, Familie 77 ist der Vater von Heinrich Weckesser, Philipp Weckesser *um 1772 +1825

Vater: Heinrich Weckesser *19.11.1804
Mutter: Maria Sophie geb. Menser *29.09.1805

Помогите пожалуйста прочитать место рождение Екатерины Елизаветы.

Подскажите пожалуйста, место рождение город Нальчик? Правильно прочитал?

Помогите прочитать дату смерти пожалуйста
gestorben 1858 d.????

Помогите прочитать пожалуйста второе слово.
Это Alexandra Emilie?

Мы все еще не знаем о каком документе идет речь в данном случае, год его составлениния, характер использования, общий вид всей страницы (списка), почерк иных записей в ней и итд. Поэтому трудно делать конкретные предположения. Дайте больше инфы Эта запись находиться в персональной книге 1846-1860, ...

Habermann писал(а): ↑

07 окт 2020, 16:57

Dima_Kisselmann писал(а): ↑

07 окт 2020, 16:40

Помогите пожалуйста прочитать.

Berichtigt?

Дословный перевод понятен: Berichtigt=исправленый. А вот смысл этой записи и в каком контексте она в столбиках "Kenntnisse" прописана, не понимаю.

Помогите пожалуйста прочитать.
Заранее благодарю.

Eva Elisabetha geb. Becker если не ошибаюсь

Помогите пожалуйста прочитать текст.
d. Andreas ??? Kinder

erna писал(а): ↑

17 сен 2020, 22:33

Помогите прочесть дев.фамилию матери

Думаю что это Kepler.

Похоже как Maria Catharina geb. Hahn

Jan. 15 Nill Ernst und Ottilie Stahl?

Помогите пожалуйста прочитать. Сам читаю только дату: 17.01.1835.

Geburt: 1860 dreißigsten Juni vormittags
Taufe: 1860 dritten Juli
Nr. 62 Daniel
Eltern Daniel Reder Kolonist und dessen Ehefrau Elisabetha Margaretha geb. Fertig luth. Conf.
Getauft von p.?? Döhnhoff in der Kirche
Tauf von(?) Kolonisten: Valentin Wagner und seine Ehefrau Cath. Marg.

Добрый день. Подскажите пожалуйста название колонии.

Дима благодарю за скорый ответ и за запись о браке Шарлотты и Генриха Шперл в Степной. В этой записи хорошо читается фамилия Шарлотты от первого брака как Bockert. Константин Бокерт, её сын встречается в переписи 1834 и потом уже со своей семьёй в ПК 1846-1860. Тут всё понятно. Единственное не могу ...

Доброе время суток. При расшифровки семьи Пауль, под номером 76 и 77 из ПК 1834-1845, встретились записи, в которых затрудняюсь прочесть фамилию и определить связь этих людей к главе семьи 76, Конраду Пауль и к главе семьи 77, Йоганессу Пауль. Сам читаю фамилию как Bonard. Но не уверен в своей теори...

Margaretha Bär рождённая в Севастьяновке (Антон) 5 Июня (года нет)

1822

замужем за Johannes Jest рождённый в Севастьяновке (Антон) (даты рождения нет).

28.03.1823

Брак 29.12.1842