Найдено 37 результатов

Schala
26 июл 2022, 18:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

AndI писал(а): 25 июл 2022, 11:52AndI
Спасибо AndI за Вашу помощь.
Я Вам очень благодарен.
Schala
25 июл 2022, 03:24
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочитать текст второй записи о браке полностью по всем графам.
Заранее спасибо.
Полная запись
Изображение
https://ibb.co/3krNHjC
Крупно.
https://ibb.co/25nVbzC
Schala
03 июн 2020, 14:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Schala писал(а): 22 май 2020, 08:09Помогите прочитать текст
Изображение
Обращаюсь еще раз - помогите.
Очень надеюсь на Вашу помощь.
Schala
17 май 2020, 07:20
Форум: Причерноморье и Донская область
Тема: Ищу населённый пункт
Ответы: 191
Просмотры: 38121

Ищу населённый пункт

Ищу информацию о селе OBITOSCHNA ,позднее предположительно Ногайск.Было ли это село первоначально немецкой колоний,если нет ,то откуда там были немецкие колонисты .В интернете не нашла информации,что там селились немцы,а по метрическим книгам они там проживали.Спасибо Уважаемые форумчане,посмотрите...
Schala
15 май 2020, 12:19
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

AndI писал(а): 15 май 2020, 11:12
Schala писал(а): 15 май 2020, 07:09первое слово
Einlieger
Спасибо Вам.
Я так почти перевел. Не увидел второе Е после i.
Как верно перевести в данной метрике о рождении сына ?
Schala
29 фев 2020, 15:55
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Документы по колонии Побочная
Ответы: 38
Просмотры: 10832

Документы по колонии Побочная

ГАСО г.Саратов Ф-82-1-630 "Списки запасных нижних чинов и ратников 1 разряда по уездам 1914-1915г.г..с.Побочное": запасные нижние чины Вагнер Георг Пет. год срока службы 1893г. Гот Ив. Ив. год срока службы 1894г. Руди Иоганес Генр. год срока службы 1901г. Шлегель Петр Мельхир. год срока с...
Schala
08 фев 2020, 03:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

[quote=AndI post_id=213986 time=1581082326 user_id=62][quote=Schala post_id=213893 time=1580978396 user_id=6508]Прошу помочь прочитать место убытия 1839 Rekrut [quote=Schala post_id=213894 time=1580979236 user_id=6508]И здесь помогите прочесть Peter Kannep, Reins Stiefsohn, aus Nr1 1839 Rekrut von d...
Schala
05 фев 2020, 12:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в переводе этого документа полностью.
Изображение
Schala
28 янв 2020, 09:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в переводе этого документа полностью. Anno 1782 den 10 ten Merz habe ich Endesunterschriebener Amtmann, des im Liefländischen General Gouvernement und Wendifs Creysen, auch Schujenschen Kirchspiels belegenen Guthes Schujen, Ernst Wilhelm Bertelhohn, Amtmann, zu füge des, am 16 ten Nove...
Schala
18 янв 2020, 04:46
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помощи в переводе этого документа полностью.
Заранее извиняюсь за большой объем.
Готов компенсировать затраты Вашего времени. Спасибо.
Изображение
Schala
02 янв 2020, 06:51
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу мне помочь в прочтении документа .
Спасибо.
Изображение
Schala
12 дек 2019, 17:18
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 9299
Просмотры: 1623664

Помощь в прочтении документов и переводе

Arcuen писал(а): 12 дек 2019, 13:32Здравствуйте, коллеги!

Помогите понять фамилию этого человека:
Изображение

Заранее спасибо!
Выложите документ полностью.
Предварительно фамилия читается Фуше.

Перейти к расширенному поиску