Найдено 4910 результатов

viktor 2
Вчера, 08:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

прочитать Мой вариант: Den 21-igst(en) Nov(ember) natus(geboren) & renatus(getauft) Catharina Elisabeth. Eltern: Joh(an) Jac(ob) Elsäsen, Bürger u(nd) Sattler ux(or) Sophia Catharina geb. Neuschälin. Paten: 1. Andreas Haas; 2. Fr. Catharina, Jacob Heinr(ich) Weitzeckers uxor; 3. Fr. Catharina Herrn...
viktor 2
21 июл 2018, 20:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Колонисты завербованные Ё. Фациус (Johann Facius) 13.11.1765-18.02.1766.
Ответы: 362
Просмотры: 53784

Колонисты завербованные Ё. Фациус (Johann Facius) 13.11.1765-18.02.1766.

KassieJo писал(а):
21 июл 2018, 19:52
Elseßen, David 30 ev Gelnhaußen
Elsaßen, David 31 ev Gelnhausen
Julius Frey "Auswanderung aus den Kreisen Gelnhausen und Büdingen im Jahre 1766"
17. Elsässer Johann David, Sohn des Siebmachers Hartmann Elsässer und Luise Armbrecht, geb. in Gelnhausen 24.12.1744
viktor 2
21 июл 2018, 00:04
Форум: Brabander (Брабандер) / Казицкое
Тема: Rojon aus Brabander
Ответы: 23
Просмотры: 209

Rojon aus Brabander

Скажите, пожалуйста, это Якоб Rojun был записан под именем Роонг Жак? А почему под другим именем? И как вы это определили? Наверное, мне следовало начать предложение со слова: "Вероятно", потому что досконально мне это не известно. Хотя, могу себе представить(в французском не силён), что на француз...
viktor 2
20 июл 2018, 08:10
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

viktor 2 писал(а):
19 июл 2018, 11:42
mit Barksteinen (?)
Дмитрий, я не обратил внимание на знак вопроса и подумал, что r описка, а потом увидел в теме о пасторах туже ошибку. Правильно будет mit Backsteinen.
viktor 2
19 июл 2018, 11:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
19 июл 2018, 09:37
Zions (?) ???? Freuden
Zions ewige Freuden
Habermann писал(а):
19 июл 2018, 09:37
fahret wohl in Ihre Namen
fahret wohl in Jesu Namen
Habermann писал(а):
19 июл 2018, 09:37
Das Pastorat wurde 1833 auswandig (?) mit Barksteinen (?) belegt.
Тут, мне кажется всё правильно. Имеется в виду, что пасторат был снаружи жённым кирпичом обложен.
viktor 2
18 июл 2018, 19:52
Форум: Philippsfeld (Филиппсфельд) / Филипповка
Тема: Schäfer aus Philippsfeld
Ответы: 0
Просмотры: 29

Schäfer aus Philippsfeld

Чтобы не потерялось:
20.2.1902 в Орловской скончался от водянки, родившийся в Филиппсфельде, Мельхиор Шефер в возрасте 77-ми лет и 3-х месяцев.
viktor 2
18 июл 2018, 19:00
Форум: Seewald (Зеевальд) / Верховье
Тема: Dilye/Dilje/Дилье aus Seewald
Ответы: 8
Просмотры: 749

Dilye/Дилье aus Seewald

Shtencel писал(а):
18 июл 2018, 17:17
Хотела добавить слово Dilje, но не смогла
Нажмите в Вашем первом сообщение на кнопку "Редактировать сообщение". В строке "Заголовок" добавьте нужное и отправьте, как обычное сообщение. Должно получиться.
Я мог бы, конечно, и сам сделать, но думаю, что для Вас так будет полезнее.
viktor 2
17 июл 2018, 13:35
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Trippel/Триппель из Катериненштадт
Ответы: 85
Просмотры: 16966

Trippel/Триппель из Катериненштадт

У отца Якова Яковлевича (1906 гр.) было две жены. От Амалии были дети: 1. Доротея 1898 гр. 2. Фридрих (тут не 100 % уверенность в нём, но почти достоверно), получается 1899 гр. 3. Давыд 1902 гр. 4. Яков 1906 гр. (мой прадедушка) Фридрих умер в Орловской 13.7.1901 года в возрасте 1 года и 25 дней. П...
viktor 2
17 июл 2018, 08:17
Форум: Brabander (Брабандер) / Казицкое
Тема: Rojon aus Brabander
Ответы: 23
Просмотры: 209

Rojon aus Brabander

Александр 46 писал(а):
17 июл 2018, 01:59
сын Иоханн 1 год
В записи о его рождении в 1856 году, его имя записано Иохим, оригинала переписи 1857 года у меня нет, не знаю как точно он записан там.
Изображение
viktor 2
16 июл 2018, 22:35
Форум: Brabander (Брабандер) / Казицкое
Тема: Rojon aus Brabander
Ответы: 23
Просмотры: 209

Rojon aus Brabander

muhina.vera2017 писал(а):
09 июн 2018, 21:52
Он был сыном пленного наполеоновского солдата
В списке пленных французских солдат от И.Плеве этот солдат записан как: Роонг Жак. Поселён должен был быть в колонии Деллер. Указан источник данных: ГАСО Оп.8, Д.2, л.766
viktor 2
16 июл 2018, 22:21
Форум: Brabander (Брабандер) / Казицкое
Тема: Rojon aus Brabander
Ответы: 23
Просмотры: 209

Rojon aus Brabander

Сам собой напрашивается вопрос — а ни это ли ваш Яков Ройян. Нет, это не он. Хотя, некоторое отношение к Fuhr, Яков Ройян имел. Судя по данным, приведённым выше, они по ревизской сказке 1834-го года неполные. Мне кажется есть смысл их дополнить и тогда кое-что прояснится. Brabander 1834: 38. Andrea...
viktor 2
16 июл 2018, 19:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
16 июл 2018, 19:20
entschlies
entschlief
Habermann писал(а):
16 июл 2018, 19:20
Jhre Beanthrit
Ihre Krankheit
Habermann писал(а):
16 июл 2018, 19:20
??????? gelegen
darnieder gelegen
Habermann писал(а):
16 июл 2018, 19:20
Waltehrs (?) ????????
Walfahrt hienieden
viktor 2
16 июл 2018, 13:20
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Springer aus Katharinenstadt
Ответы: 3
Просмотры: 77

Springer aus Katharinenstadt

eugenfaust72 писал(а):
16 июл 2018, 12:56
А может ошибка в возрасте по переписям. ... Если Доротеа Шпрингер родилась в ca.1794 г
Не знаю какой возраст у неё указан в 1834-м году, но в 1850-м ей 56, а в 1857-м 63. Т.е. получается, что в обоих случаях год рождения 1794.
viktor 2
15 июл 2018, 23:59
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Springer aus Katharinenstadt
Ответы: 3
Просмотры: 77

Springer aus Katharinenstadt

Шпрингер Доротею *ca.1793 / *ca.1794 В Катариненштадте есть Доротея и даже две, но возраст их не совсем совпадает с Вашим: Katharinenstadt 1798: Ka035. Christian Springer 70, Witwer Sohn: Johann 44, Elisabeth Trippel 38, Ki.: Elisabeth 16, Johanna Margaretha 15, Dorothea Katharina 9, Rosina Dorothe...
viktor 2
15 июл 2018, 12:46
Форум: Кавказ и Закавказье
Тема: Католики на Кавказе и Закавказье
Ответы: 2
Просмотры: 385

Католики на Кавказе и Закавказье

alienulo2018 писал(а):
15 июл 2018, 12:01
у меня не получается написать вам в личку
Пишите, теперь получится.
viktor 2
15 июл 2018, 11:33
Форум: Reinwald (Рейнвальд) / Старица
Тема: переход в другие колонии
Ответы: 29
Просмотры: 6715

переход в другие колонии

Kate 51 писал(а):
15 июл 2018, 10:06
какой это
viktor 2 писал(а): ↑
Christian Jurk,
1803-го года
viktor 2
15 июл 2018, 10:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
?????leben
Может имеется в виду vergängliches Leben?
viktor 2
15 июл 2018, 09:37
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 4604
Просмотры: 544389

Помощь в прочтении документов и переводе

Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
Pastor Ahlbaum machte
weihete
Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
nach viel?????
noch viel später
Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
Scheune (?)
да
Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
von Pastor Otto eingeweicht
eingeweiht
Habermann писал(а):
15 июл 2018, 09:19
Umgegendbedient
Umgegend bedient
viktor 2
14 июл 2018, 13:22
Форум: Boaro (Боаро) / Бородаевка
Тема: Schwabayer/Швабауэр aus Boaro
Ответы: 11
Просмотры: 1211

Schwabayer/Швабауэр aus Boaro

Kate 51 писал(а):
14 июл 2018, 12:53
что в мае 1863года сочитался браком с Maria Christina Reichert geb. Lüder aus Krasnojar
Тогда Вы его не там ищете. В записи о венчании сказано, что Johann Christoph Schwabauer из Вайценфельда, а туда он перешёл из Красного Яра.

Перейти к расширенному поиску