Найден 701 результат
- 16 мар 2024, 08:56
- Форум: Страницы истории
- Тема: Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
- Ответы: 170
- Просмотры: 22594
Воспоминания старожилов о жизни в колонии Wittmann (Solothurn)
Витманцы называли верблюдов „Хадже“. Возможно, это диалект. Но скорее всего, это слово мусульманского происхождения. Hört sich orientalisch an. В словарях рейнско-франкских диалектов есть такие записи: Hirsch, m - региональные варианты - Hersch, Heasch, Hasch, Hats, Hatsch , употреблялось также к н...
- 10 мар 2024, 22:03
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: ДНК тест
- Ответы: 112
- Просмотры: 13675
ДНК тест
Основателем ДНК-генеалогии является выходец из СССР ныне проживающий в США профессор А.Клёсов.Познакомтесь с его работами и вам станет более ясно что как и почему. В 2023 году Клëсов был номинирован на антипремию «Почётный академик ВРАЛ», вручаемую, согласно положению о премии, «за выдающийся вклад...
- 09 мар 2024, 08:24
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: ДНК тест
- Ответы: 112
- Просмотры: 13675
- 05 мар 2024, 19:23
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 8958
- Просмотры: 472963
- 05 мар 2024, 19:20
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 18 фев 2024, 17:53
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 18 фев 2024, 17:51
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 18 фев 2024, 17:24
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
Помощь в прочтении документов и переводе
11) Bauer, 27) KexelJustus-Heinrich писал(а): ↑18 фев 2024, 17:05 Winter, читаю: 11) Baner, 17) Stehle, 21) Zwiko, 27) Kezel (?), 30) Jede (?).
- 17 фев 2024, 13:04
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 16 фев 2024, 18:35
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 8958
- Просмотры: 472963
Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
Затрудняюсь выбрать профильную тему для вопроса, который заключается в следующем - Про моего предка Йоханнеса Кнауб у Айххорна говорится, что он был работником (Knecht ) у другого датского колониста по фамилии Крамер. В то же время про этого Крамера говорится, что он был Tagelöhner с кучей детей. К...
- 16 фев 2024, 18:22
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 14 фев 2024, 19:56
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 170
- Просмотры: 21699
Немецкий язык - как правильно?
Но будет ли такой перевод корректным? Ведь вряд ли здесь речь идёт о просто путешествии в Россию. medea , именно из-за отсутствия контекста, я взял слово "путь", на мой взгляд, самое нейтральное слово в данном случае. Каким этот путь был, на чем он передвигался и почему он был в пути, мы ...
- 14 фев 2024, 16:53
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 170
- Просмотры: 21699
- 14 фев 2024, 16:47
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 170
- Просмотры: 21699
- 14 фев 2024, 16:03
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 170
- Просмотры: 21699
- 14 фев 2024, 07:57
- Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
- Тема: Немецкий язык - как правильно?
- Ответы: 170
- Просмотры: 21699
- 19 янв 2024, 23:43
- Форум: Генеалогия для начинающих и продвинутых
- Тема: Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)
- Ответы: 8958
- Просмотры: 472963
- 19 янв 2024, 23:38
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 15 янв 2024, 19:09
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
- 15 янв 2024, 17:30
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9271
- Просмотры: 1619302
Помощь в прочтении документов и переводе
А этот, что на снимке рождение в 1745 году дочери у Готфрида Штальбаум. Непонятно название селения где он проживает Bergbauer aus Sleesern, видимо речь идет о Schleesen или с ошибкой написано Bleesern. В записи упоминаются крестные из Boos и Bleesern, Bleesern находится на расстоянии восьми километ...