Добрый день!
Не нашёл здесь темы о архиве GRHS в США. Кто-нибудь пользовался им? Имеется в виду членство онлайн? Стоит ли оно того?
https://www.grhs.org/pages/membership

Список разшифрованых имён. Пожалуйста учите, что имена указанны как они писались на крестах. Сами родственники умерших часто писали имена по разному, с ошибками. В расшифровке допустимы ошибки, т.к. прочесть сильно повреждённые временем тексты было очень трудно. И фотографии делались не для этого. Е...

Источник: О.А. Лиценбергер. История немецких поселений Поволжья. В этой книге действительно каждая могила расшифрована или подписанна? Мы с Дмитрием пересмотрели все его фото этого кладбища и попытались разшифровать каждую могилу. Примеры: https://i.postimg.cc/RhXYxzjV/2878.jpg https://i.postimg.cc...

juliasuche писал(а): ↑10 ноя 2023, 19:40 Мало того, что с Вильгельмом нам было не все ясно, при переселении в Коснтантиновку он превратился в Якоба :),

Да. Явно это одна и та же персона. Или при переносе из переписи 1857 в список переселившихся допущена ошибка или он имел двойное имя.
Спасибо!

Я получил сообщение от потомков этой семьи из Америки, переведённые гооглем, в [ ] скобках мои пояснения: " ... Ich habe überhaupt keinen Beweis [о происхождении фамилии Letzrick ]. Diese Information kam von ihr (Catherine Elizabeth [ Мауль -дочь Elizabeth Margaretha Lötsereich (Letzrich) ] ) p...

Большое спасибо всем за помощь! Я действительно не посмотрел сам в переписи. andre1de , viktor 2 , О, а давайте пробьем эту семью до конца. Тут что-то странно. Действительно его нет в 1834. По возрасту подходит там Joh. Jakob 17 1/2, лет и можно было бы предположить, что он имел тройное имя - Joh. J...

Добрый день! Родственники из Америки дают информацию о предке - Elizabeth Letzrick с Волги, предположительно 1850 - х или раньше годов рождения. Фамилия Letzrick наверняка прошла изменения и я не могу найти похожего немецкого аналога. Может кто сталкивался? Дополнительная информация: Elizabeth Letzr...

Спасибо! А дословно нельзя? Я суть тоже понял, но некоторые слова я не понимаю, как например обращение перед именем Мария и некоторые др. слова.

Добрый день,
В библии нашёл письмо. Не совсем всё понятно. Помогите перевести!

natasha1983 писал(а): ↑01 авг 2023, 12:26 Нет, это метрики не того села, а Мариенфельд Тифлисский

Ups... Извините!

Вот здесь посмотрите:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... R9-8?i=828
https://www.familysearch.org/search/film/007939069?i=4

Спасибо! Нашёл по Марьино рождения 1841-1876, рождения 1876-1900, смерти 1844-1921, бракосочетания 1870-1921. Но не могу там найти семью: Johann Friedrich Häckel 1824- vor 1889 Anna Margaretha Stier *1827 1. Johann Gottlieb *03.01.1858 2. Johann Adam *07.02.1864 3. Johann Philipp *1866 4. David *16....

natasha1983 , В семье Фридриха Геккель из Иост, проживавшей на Кубани, был сын Готлиб: Johann Friedrich Häckel 1824- vor 1889 Anna Margaretha Stier *1827 1. Johann Gottlieb *03.01.1858 2. Johann Adam *07.02.1864 3. Johann Philipp *1866 4. David *16.11.1869 Были ещё 6 дочерей. Скажите, а известно гд...

Да , это они. Христиан родился 5.3 (только тут 1878 года, а по моим записям 1877). Такое чудо найти эту запись через 1.5 года! Спасибо что откликнулись. А Готлиб 1850 где родился? (Сейчас перечитаю историю про Якоба с Марией Вельшей , что приехали на Волгу.) Жена Елизавета в девичестве Herber. Это ...

VK21 писал(а): ↑08 дек 2022, 10:18Человек получается с 2015 года не заходил больше на форум, как опубликовал свое объявление. а жаль, еще одна веточка.

Я тоже пытался его найти, но безуспешно.

Только Амалия с мужем- Вельш А.

Помогите прочесть. Ни как не пойму место крещения. Getauft von Pastor Hölz in …

Actum d. 31.3.1761: " 23.5.1761: "Ötisheim / Ohlbronn / Wiernsheim / Maulbronn / Comun Vorstehere bitten dem Ott u. Mejer 1. [Orts], Johann Welsch 2. [Orts] u. Hß Jerg Bäuchle l[etzten] O[rts] zu erlauben, nach Jüttland ziehen zu d[ürfen]. C[um] D[ecretuu] S[erenissime] als wilfahrt. C. p...

mofrial.55 писал(а): ↑30 окт 2022, 09:54Еlisabeth

Добрый день!
Мои Ster. Я знаю, что были и Ster и Stöhr. Больше информации нет?

Рудольф писал(а): ↑24 янв 2012, 10:08 церковных записей рождения и крещения: 1880-1919

Есть ли на самом деле церковные записи рождения и крещения: 1880-1919 ? Нахожу только с 1895