Найдено 466 результатов

Shtencel
12 янв 2018, 16:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские
Ответы: 176
Просмотры: 28946

Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские

Мой дед Бернгард Генрихович. Но для большинства знакомых он Борис Андреевич А мой отец - Вольдемар Фридрихович, звали его Владимир Федорович или просто Федорыч. Мама моя - Анкелика Христьяновна, но никто ее никогда не называл ни Анкеликой, ни Ангелиной, все ее звали и зовут просто Галя :-). Отца ее...
Shtencel
12 янв 2018, 12:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские
Ответы: 176
Просмотры: 28946

Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я поняла так: как произносилось, так некоторыми писарями и писалось? Мне, например, встречалось написание имени Маргарита как Маркарита, фамилии Гольцман как Гольсман. Мама моя вместо Зельман говорит Сельман и тд.
Shtencel
11 янв 2018, 17:04
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские
Ответы: 176
Просмотры: 28946

Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские

Константин писал(а):
11 янв 2018, 16:13
ГустаВ!
Да, я знаю, что ГустаВ, но в некоторых документах видела написание ГустаФ. Просто в одних документах мой родственник записан как Густав, а в одном как Христоф. Думала, может быть, просто ошиблись в написании имени, да и почерки у этих писарей, порой невозможно вообще прочитать.
Shtencel
11 янв 2018, 15:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские
Ответы: 176
Просмотры: 28946

Русификация и трансфoрмация немецких имен в русские

Здравствуйте всем! Скажите, кому-нибудь встречалось такое имя - Густаф Христоф, возможно, Христоф Густаф? Возможно ли вообще такое двойное имя?
Shtencel
11 янв 2018, 14:39
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5234
Просмотры: 676267

Помощь в прочтении документов и переводе

И, пожалуйста, еще вот эту открытку:
Изображение
Заранее благодарю.
Shtencel
11 янв 2018, 14:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5234
Просмотры: 676267

Помощь в прочтении документов и переводе

Добрый день!
Переведите, пожалуйста, на русский.
Изображение
Спасибо.
Shtencel
07 янв 2018, 20:39
Форум: Hölzel (Гельцель) / Кочетная
Тема: Neu / Ней/Най
Ответы: 26
Просмотры: 6797

Neu / Ней/Най

Всем здравствуйте! Подскажите мне, пожалуйста: у Кульберга на стр 377 есть Neu Georg catholic- doc 5958 ötzf Anna Maria. Childern Peter 10, Mathias 8, Johann 6, Wilhelm 5. Neu Georg, farmer from Trier, wife Anna Maria. childeren Peter 10, Mathias 8, Johann 6, Wilhelm 6 приплыли 15 сентября 1766, кор...
Shtencel
06 янв 2018, 23:01
Форум: Preuss (Прейс) / Краснополье
Тема: Familie Ney/Neu/Най
Ответы: 5
Просмотры: 1079

Familie Ney/Neu/Най

Скорее всего, мое предположение, что Nau, Johannes имел возможно двойное имя Иоганнес Генрих и его первая жена Julianna возможно умерла и он женился во второй раз на Jakobina Aschenmacher и после его смерти в качестве 18 летнего сына наверное был приемный сын Генрих Пауль, так как при ревизии 1798 ...
Shtencel
05 янв 2018, 22:09
Форум: Preuss (Прейс) / Краснополье
Тема: Familie Ney/Neu/Най
Ответы: 5
Просмотры: 1079

Familie Ney/Neu/Най

Добрый вечер! Из темы "Страницы истории 1776г.", открытой Игорем Рудольфовичем: Информация из протоколов Конторы опекунства иностранных о жизни колоний в 1776 году 7 июля "Форштегер колонии Ровной Маттиас Циммерманн, по согласованию с поручиком Манжиным, сообщает что у колониста Иозефа Балдауфа (име...
Shtencel
05 янв 2018, 16:42
Форум: Neu Kolonie (Ней-Колония) / Кустарева-Краснорыновка
Тема: Ной Колония. Люди. События. Факты
Ответы: 49
Просмотры: 28495

Ной Колония. Люди. События. Факты

Родители у него Иван Гофман и Анна Мария,ур.Шмидт это по колонии Гельцель В самом начале темы г-н Шмидт пишет: " Немецкая колония Ной-Колония была основана в 1787г. на левом берегу реки Волги, в 90 км к юго-западу от слободы Покровской. Основателями поселения стали колонисты из разрушенного киргиз-...
Shtencel
04 янв 2018, 21:31
Форум: Hölzel (Гельцель) / Кочетная
Тема: Kessler/Кесслер aus Holzel
Ответы: 3
Просмотры: 783

Kessler/Кесслер aus Holzel

Добрый всем вечер! Подскажите, пожалуйста, откуда прибыли Кесслер в г.Гельцель? В 1767г. их там не было, а в 1798г. появилась семья в хозяйстве 25. На сайте Одесса3 есть семья, места проживания ее членов указаны - Ней-Колония и Гельцель. Вероятно, жены были из Ней-Колонии? Kessler, Barbara 12 Feb 18...
Shtencel
03 янв 2018, 21:30
Форум: Neu Kolonie (Ней-Колония) / Кустарева-Краснорыновка
Тема: Ной Колония. Люди. События. Факты
Ответы: 49
Просмотры: 28495

Ной Колония. Люди. События. Факты

Alexander-57 писал(а):
03 янв 2018, 21:24
Нет в списках EWZ после даты рождения, указывается именно место рождения.
Получается, что в 1925г. и 1927г. сыновья родились в Смоленске, а в 1929г. дочь - в Гельцель? Интересно, как они оказались в Смоленске?
Вся эта семья затем была угнана в Германию?
Shtencel
03 янв 2018, 21:10
Форум: Neu Kolonie (Ней-Колония) / Кустарева-Краснорыновка
Тема: Ной Колония. Люди. События. Факты
Ответы: 49
Просмотры: 28495

Ной Колония. Люди. События. Факты

Kessler, Barbara 12 Feb 1894 Neu Kolonie A3342EWZ50D074 0860 geb. Tumrauf Kessler, Elisabeth 1861 Hoelzel A3342EWZ50D074 0860 geb. Hoffmann Kessler, Heinrich 20 Aug 1884 Hoelzel A3342EWZ50D074 0860 Kessler, Heinrich 6 Apr 1927 Smolensk A3342EWZ50D074 0860 Kessler, Ida 13 May 1929 Hoelzel A3342EWZ50...
Shtencel
22 дек 2017, 16:06
Форум: Kamenka (Каменка) / Bähr (Бер)
Тема: Hofmann/Гофман из Каменки
Ответы: 10
Просмотры: 2896

Hofmann/Гофман из Каменки

Здравствуйте!
Скажите, а после 1767г. в переписи по Каменке есть вот эта семья? Если можно, то хотелось бы поподробнее о ней узнать.
В 1798г. в переписи по к.Гельцель есть Михаэль Гофман, но в 1767г. в Гельцель его не было. Не может ли это быть он?
Спасибо.
Shtencel
22 дек 2017, 14:52
Форум: Marxstadt (Марксштадт) / Katharinenstadt (Екатериненштадт) / Баронск
Тема: Windschuh aus Katharinenstadt
Ответы: 25
Просмотры: 4518

Windschuh aus Katharinenstadt

Моя прабабушка Виншу Анна Элизабет (1887-1970) -знаю,что у нее было 2 сестры.Может кто узнает на фото.Была бы рада узнать что-нибудь о них Еще известно отчество Иогановна Фото работников аптеки №4 г.Марксштадт, 1940г. Здесь есть Виншу А.М., вполне возможно, что инициалы указаны неверно, такое уже в...
Shtencel
18 дек 2017, 16:51
Форум: Seelmann (Зельман) / Ровное
Тема: Frank/Франк из к.Зельман
Ответы: 8
Просмотры: 1550

Frank/Франк из к.Зельман

Пока была на ложном пути, накопилось много различных выписок по Франк из Зеельманн, хочу ими поделиться, возможно, они пригодятся тем, кто ищет по Зеельманн своих Франк: Ровное 1890г. Крещение №48. 8.03 родился, 12.03.1890г. крещен Гейнрих Франк. Родители - Иоганнес Франк и Марьяна,ур.Вернер Восприе...
Shtencel
18 дек 2017, 16:03
Форум: Seelmann (Зельман) / Ровное
Тема: Frank/Франк из к.Зельман
Ответы: 8
Просмотры: 1550

Frank/Франк из к.Зельман

Несмотря на то, что помеченный мною Иоганнес подходит вроде идеально, Вам обязательно надо всё проверить. Тот ли Иоганнес позже женился и овдовел, а затем венчался вновь в 1889. Да, на самом деле, Иоганнес оказался не тот, интуиция меня подвела. Теперь я знаю, что на интуицию вообще нельзя полагать...
Shtencel
11 дек 2017, 13:43
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 1-4
Ответы: 1553
Просмотры: 248788

Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 1-4

VovkaKak писал(а):
11 дек 2017, 13:12
Нау Иоганн Генрих, 50 лет, хлебопашец из Дармштадта, Кизи?
Что-то как-то уже не молоды и детей нет. Наверное, и продолжения этой семьи в к.Фишер не найдется? Что дальше сделать?
Спасибо.
Shtencel
11 дек 2017, 13:29
Форум: Basel (Базель) / Kratz (Кратц)
Тема: Список жителей Базеля
Ответы: 95
Просмотры: 29512

Список жителей Базеля

Bs02 Baltasar Schäfer h 50 Katharina Maier SP 38 Philipp Heinrich s 2 Christina Elisabeth d 15 Maria Katharina d 21 Georg Anton Nau sl 21 from Näb Получается, что изначально отец Георга Атона Най прибыл в к.Паульская? Paulskaja 1767 - Näb Nau , Anton, 35, luth., Ackerbauer aus Morsbach ? Frau: Elis...
Shtencel
11 дек 2017, 11:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 1-4
Ответы: 1553
Просмотры: 248788

Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 1-4

Alexander-57 писал(а):
17 апр 2015, 14:37
Nau. Johann Heinrich, Fischer 417
Добрый день! Можно ли узнать поподробнее об этой семье?
Заранее благодарна за ответ.

Перейти к расширенному поиску