Найдено 284 результата

gapa
19 июн 2018, 10:50
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Geschrieben den 20 март ein schener Krus und Kus an dich vielgeliebste Frau und Kind. Vilgelibste Frau und Kind jetz Kratoliere Ich eich zu dem heiligen Ostern Fest. Jetz vielgelibste Frau und Kind will ich dir zu wissen duhen das ich den liben Gott zu danken noch recht schen gesund sint und winsch...
gapa
17 июн 2018, 23:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Aus der gleichen Steuer-Dokumenten. Der Text ist zwar auf Russisch, in einigen Fällen hat aber der Schreiber kurze Bemerkungen auf Deutsch gemacht. Meist handelt es sich dabei um Beinamen oder Merkmalen zum Unterscheiden Personen mit gleichen Namen von einander. In manchen Fällen bin ich mir nicht e...
gapa
17 июн 2018, 16:40
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу прочесть следующие записи из налоговой книги 1900-х годов. В некоторых записях я почти уверен, но выставляю их всё же как пример шрифта. 1. Приписана к дяти(?) Антону 2. переведено из общей суммы по случаю раздела(?), семейного. 3. Перевод сделан по случаю выдела отца 4. От брата Грегор конь о...
gapa
08 июн 2018, 17:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Anna.Pudova: Помогите с переводом ....
Гирш-Таблица /или диаграмма, или карта/ (село Франк) - заказано Яковом Гирш (умер).
Куплено у Денниса Гейн, /дальше его адрес и электронный адрес/ или Опал Гирш /дальше его адрес/
gapa
03 июн 2018, 23:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу прочесть следующие записи из налоговой книги 1900-х годов. В некоторых записях я почти уверен, но выставляю их всё же как пример шрифта. 1. Приписана к дяти(?) Антону 2. переведено из общей суммы по случаю раздела(?), семейного. 3. Перевод сделан по случаю выдела отца 4. От брата Грегор конь о...
gapa
21 май 2018, 10:36
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу прочитать и пояснить значение этого документа ("Losschein"). Если качество снимка для чтения недостаточно, могу послать фото по электронной почте.
Заранее благодарен!
Изображение
gapa
19 май 2018, 20:16
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Господину Карлу Шрайнер Импираторский и Королевский резервистский госпиталь Для раненых в челюсть Х. Леонхард Грац Штейермарк Любимый (можно понять и как просто Дорогой) Карл! Прежде всего сердечный привет. Твою красивую открытку с панорамой с радостью получили(получила) и те два письма. Меня сердеч...
gapa
15 май 2018, 18:41
Форум: Schönchen (Шенхен) / Панинское
Тема: Weigel/Вайгель aus Schönchen
Ответы: 35
Просмотры: 7895

Weigel/Вайгель aus Schönchen

Anna42, родителями Петра были Joseph Weigel и Gertruda Schunk. Больше мне о них ничего не известно, увы. Кстати: вместо того, чтобы писать свои вопросы СПЛОШНЫМИ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, не вредно и в интернете употреблять иногда такие слова как «пожалуйста» и «спасибо». Искренне желаю тебе удачи в твоих...
gapa
10 май 2018, 19:39
Форум: Schönchen (Шенхен) / Панинское
Тема: Weigel/Вайгель aus Schönchen
Ответы: 35
Просмотры: 7895

Weigel/Вайгель aus Schönchen

Откуда уважаемому И. Плеве известно, что они оба умерли именно в 1921 году? Данных за эти годы в архиве нет!
gapa
06 май 2018, 21:53
Форум: Schönchen (Шенхен) / Панинское
Тема: Zimmermann aus Schönchen
Ответы: 37
Просмотры: 7903

Zimmermann aus Schönchen

здесь неясно:
по переписи 1857 Шенхен (№48) вдовой Йоганн Яакова Zimmerman *1801 записана Анна Мария, 49 лет. Почему здесь вдруг Catherina Wendler?
gapa
02 май 2018, 20:16
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Schneider aus Stahl am Karaman
Ответы: 169
Просмотры: 20517

Schneider aus Stahl am Karaman

Wieso interessiert das Sie? Christian Henneberg und Catharina Elisabeth Schneider *1870 hatten unter anderen einen Sohn Kaspar *1904. Er war mit Lydia Justus *1906 verheiratet, Tochter von Adam Justus und Katharina Wolf - meine Verwandten. Ich habe mir bereits vor Jahren aufgeschrieben, dass Cathar...
gapa
01 май 2018, 15:39
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Schneider aus Stahl am Karaman
Ответы: 169
Просмотры: 20517

Schneider aus Stahl am Karaman

Hallo Viktor3, hab 2 Fragen:
1. ist der Vater von Johann Conrad *2.10.1841 (der Michael) etwa der Sohn von Adam *1740 und Anna Kath. Krause?
2. hatte das Paar Schneider Johann Conrad oo Scheid Maria Catharina auch eine Tochter Cath. Elis. *1870, die dann Christian Henneberg heiratete?
gapa
30 апр 2018, 09:32
Форум: Schönchen (Шенхен) / Панинское
Тема: Weigel/Вайгель aus Schönchen
Ответы: 35
Просмотры: 7895

Weigel/Вайгель aus Schönchen

Привет anna42! Отцом Петра был Антон Петрович Вайгель, 1861 г.р.; дедом - Пётр Петрович 1824 г.р.; прадедом - Пётр Иосифович 1801 г.р. Если я не ошибаюсь, он с семьёй переселился между 1850 и 1857 из Каменки в Шенхен. Известно ли тебе что-нибудь о матери Петра 1900? (жене Антона Петровича)? Или о се...
gapa
25 апр 2018, 23:24
Форум: Wittmann (Витман) / Solothurn (Золотурн)
Тема: Geschichte der Kolonie Soloturn - Wittmann
Ответы: 176
Просмотры: 35762

Geschichte der Kolonie Soloturn - Wittmann

née - означает "в девичестве" (англ.)
gapa
25 апр 2018, 21:49
Форум: Wittmann (Витман) / Solothurn (Золотурн)
Тема: Geschichte der Kolonie Soloturn - Wittmann
Ответы: 176
Просмотры: 35762

Geschichte der Kolonie Soloturn - Wittmann

Версия Б.А.Мая по этому вопросу:
Изображение
gapa
17 апр 2018, 19:42
Форум: Казахстан и Средняя Азия
Тема: Переселение немцев колонистов в Среднюю Азию в 1880-х. прошлого и начала двадцатого века.
Ответы: 45
Просмотры: 7618

Переселение немцев колонистов в Среднюю Азию в 1880-х. прошлого и начала двадцатого века.

Специалисты по КазССР! Помогите прояснить загадку! в Книге Памяти трудармейцев треста " Челябметаллургстрой " среди прочих указан некий Гаус Павел Иванович 1912 года рождения, место рождения - АССР НП, Марксштадтский р-н, с. Шендит (предполагаю: Щёнхен) , немец, проживал - Южно-Казахстанская обл., П...
gapa
09 апр 2018, 17:44
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

За год 1920 Отделение по учёту смертей (умерших) Гусарского «ЗАГСа» Копия из книги смертей (умерших) за 1920 год Женский пол – пометка (как «пробел») Дата – 16 Месяц – Январь ФИО, профессия (или «кем работал») умерший – Franz des Mattheas Dihtel (Франс Матеасович Дитель); дальше снизу Б... (прочесть...
gapa
24 фев 2018, 17:57
Форум: Stahl am Karaman (Шталь) / Звонарев Кут
Тема: Schneider aus Stahl am Karaman
Ответы: 169
Просмотры: 20517

Schneider aus Stahl am Karaman

Danke viktor3!
2 Fragen:
1. War die 3. Ehefrau, Barbara Urbach, davor mit Konrad Schneider (*1811 +1851) verheiratet?
2. War sie vielleicht Schwester von Susanna (der 1. Ehefrau)?
gapa
19 фев 2018, 10:37
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5695
Просмотры: 781817

Помощь в прочтении документов и переводе

Hallo Mariya G-S , es ist KB-Eintrag einer Taufe: 1885, Февраля 26 дня, в Симоновской РМ (Римско-Католич.) приходской церкви крещён младенец по имени Фридрих. Настоятелем Г.Дехандтом с совершением обрядов таинства. Поселян Семеновского общества Антона Сакс и Варвары урожд. Клостер законн. cупругов С...
gapa
11 фев 2018, 18:41
Форум: Schönchen (Шенхен) / Панинское
Тема: Gaus/Гаус aus Шенхен
Ответы: 71
Просмотры: 16428

Gaus/Гаус aus Шенхен

Alexander Katzendorn 20J. oo Anna Gaus 17J.
Eltern: Anton Katzendorn + Marta Hepp und Thomas Gaus + Rosa Zimmermann. Getraut 24.11.1908 in Luzern

Перейти к расширенному поиску