Найдено 7364 результата

ju.kriman
24 июн 2016, 00:34
Форум: Norka (Норка) / Weigand (Вейганд)
Тема: Weitzel aus Norka
Ответы: 74
Просмотры: 11251

Re: Weitzel aus Norka

J.Heinrich Weitzel, который женился 8 июля 1766 в Büdingen на J. Catharina Luft, отправился с женой в Россию, куда прибыли 29 августа 1766, но поже их след изчез, можно продполагать что не доехали А может это он основал линию Weitzel в Гуссенбахе? Не подпольно же. По прибытии в Поволжье его обязате...
ju.kriman
23 июн 2016, 23:42
Форум: Norka (Норка) / Weigand (Вейганд)
Тема: Weitzel aus Norka
Ответы: 74
Просмотры: 11251

Re: Weitzel aus Norka

Я всё же склоняюсь к тому, что первоселенцы в Норку свою фамилию Weitzel именно так и написали. А что Вы скажете на это? Списки Кульберга стр. 327 и 328 : Weitzel Christian, Ref., farmer from Isenburg, doc. No. 5153, single. Weitzel Heinrich, Luth,, farmer from Isenburg, doc. No. 5164, wife: Cathar...
ju.kriman
23 июн 2016, 16:27
Форум: Norka (Норка) / Weigand (Вейганд)
Тема: Weitzel aus Norka
Ответы: 74
Просмотры: 11251

Re: Weizel aus Hussenbach

Поэтому, судить о правильности написания той или инной фамилии вообще не берусь. Я всё же склоняюсь к тому, что первоселенцы в Норку свою фамилию Weitzel именно так и написали. Правда, в сегодняшней Германии встречается как Weitzel так и Weitzel, возможно так и было 250 лет тому назад, но именно Bö...
ju.kriman
23 июн 2016, 14:33
Форум: Norka (Норка) / Weigand (Вейганд)
Тема: Weitzel aus Norka
Ответы: 74
Просмотры: 11251

Re: Weizel aus Hussenbach

Я даже не уверен, как правильно будет - Weizel или Weitzel. Поправьте, пожалуйста, если возможно. Среди первоселенцев в Норке были - Jacob Weitzel из Bönstadt, района Isenburg в Германии, вместе с женой, а также - Christian Weitzel оттуда же. Были ещё другие Weitzel в других местах, но фамилия Weiz...
ju.kriman
23 июн 2016, 07:57
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6370
Просмотры: 903300

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Прошу помочь с готикой. Seine Schwester habe sich nach Lesnoi Karamysch verheiratet." Mehr konnte er mir nicht mittheilen. Es war dies herzlich wenig, wie man sieht, und befriedigte mich durchaus nicht. Im Jahre 1858 wurde mein Bruder Wilhelm in die Baseler Missionsanstalt aufgenommen. Hieran ...
ju.kriman
22 июн 2016, 22:50
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий
Ответы: 424
Просмотры: 109724

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Gareis Garais ... Übersetzer-Fehler? Elvira! Фамилия первоселенца была Gareis, так написана в списках 1766 г. Семья Joseph (Mathias) Gareis до отправления в Поволжье жила в северозападной Богемии, недалеко от немецкой границы. В то время, и вплоть до 1945 г. немцы, известные как судетские немцы, жи...
ju.kriman
20 июн 2016, 14:39
Форум: Язык и диалекты немцев Поволжья
Тема: Die Deutsche Sprache
Ответы: 118
Просмотры: 101625

Re: Die Deutsche Sprache

почему Ssaratow SCHE , а не Ssarato WER ? Тоже архаизм? Да, архаизм. В конце XVIII века можно читать в анналах, изданных географом, биологом и философом, советником Брауншвайгского герцогского двора профессором, почётным членом Санкт-Петербургской академии наук Eberhard August Wilhelm von Zimmerman...
ju.kriman
20 июн 2016, 00:11
Форум: Страницы истории
Тема: История в картинках и иллюстрациях
Ответы: 248
Просмотры: 136712

Re: История в картинках и иллюстрациях

Смысл моего первого комментария был в том, что использование ß в слове Saratow не возможно как по правилам 19 века, так и по правилам 21 века. В эпоху компьютеров конечно можно и ẞARATOW настучать. ... Так как я не лингвист ... мне в принципе все равно как в 19 веке писали - Саратов или Ссаратов. М...
ju.kriman
19 июн 2016, 19:22
Форум: Страницы истории
Тема: История в картинках и иллюстрациях
Ответы: 248
Просмотры: 136712

Re: История в картинках и иллюстрациях

По тогда существующим правилам надо было бы написать название города через ß (эсце́т)... (и так как не было такой заглавной буквы) ... ß заменяется на SS, что и получилося тут в случае Ssaratow. По правилам немецкого языка в анлауте всегда писалась буква S , a ß только в инлауте и ауслауте, то есть...
ju.kriman
19 июн 2016, 10:23
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)
Ответы: 49
Просмотры: 13147

Re: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)

Сергей! Я уверен, что Johann Ernst был посленим ребёнком из первого брака, как тут и указывается: Johann Conrad Burbach -его дети из первого брака с Anna Maria Ziel - Conrad Burbach, родился в сентябре 1716 г. в Hüttengesäß - Dorothea Burbach, родилась в марте 1719 г. в Hüttengesäß - Johann Ernst Bu...
ju.kriman
19 июн 2016, 01:15
Форум: Страницы истории
Тема: История в картинках и иллюстрациях
Ответы: 248
Просмотры: 136712

Re: История в картинках и иллюстрациях

русскую С писали как SS, Сталинград и Сталин - очень часто произносят как "Шталинград" и "Шталин", потому что сочетание букв "st" в начале слова, читается как "шт". Последнее не объязательно. По всей Германии знают Северный диалект (Hamburger Platt). И как пр...
ju.kriman
19 июн 2016, 00:13
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)
Ответы: 49
Просмотры: 13147

Re: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)

Johann Conrad Burbach -его дети из второго брака с Anna Maria Uhl - Anna Elisabeth Burbach , родилась в сентябре 1724 г. в Hüttengesäß она умерла 15 октября 1725 г. в Hüttengesäß - Magdalena Burbach , родилась в декабре 1726 г. в Hüttengesäß - Catharina Burbach , родилась в ноябре 1729 г. в Hütteng...
ju.kriman
18 июн 2016, 21:54
Форум: Страницы истории
Тема: История в картинках и иллюстрациях
Ответы: 248
Просмотры: 136712

Re: История в картинках и иллюстрациях

Это титул газеты " Ss aratowsche Deutsche Zeitung". Какое странное написание. Диалект? Ssaratow Нет, это не диалект. Дело в том, что писменность изменилось. Написание названия города Саратов по немецки в приведённом варианте – Ssaratow - связан с вопросом, как лучше передавать русское сло...
ju.kriman
18 июн 2016, 20:50
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий
Ответы: 424
Просмотры: 109724

Re: Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Gareis (в диалекте часто используется и региональная форма - Jahreis ) – это очень раcпространённая фамилия в Верхней Франконии (Oberfranken), одном из северных округов земли Баварии, особенно в районах около Кронах и Кульмбах. Более одной трети всех носителей фамилии Gareis живут и поныне именно в...
ju.kriman
18 июн 2016, 00:19
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)
Ответы: 49
Просмотры: 13147

Re: Burbach aus Balzer (Бурбах из Бальцера/Голого Карамыша)

семья Johann Conrad Burbach , приблизительно 1688 г. рождения в Orleshausen умер в 7 апреля 1763 г., похороны 9 апреля 1763 г. в Hüttengesäß Отец : Ernst Burbach, приблизительно 1657 г. рождения в Orleshausen умер в декабре 1728 г. в Hüttengesäß мать : “Die alte Burbachin“, приблизительно 1652 г. ро...
ju.kriman
17 июн 2016, 21:23
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "S"
Тема: Schaubert /Шауберт
Ответы: 41
Просмотры: 8565

Re: Schaubert /Шауберт

Georg Conrad (Konrad) Schaubert, geboren 1819 in Grunau. Er heiratete 06.10.1838 in Grunau Catharina Elisabeth Laukard. Он родился в Рундевизии,Черниговской губерниии,женат был на Марии Нааг * Август 1786 г.р.умерла она 21.10.1877 г.в Рундевизии(Луганск),Екатеринославской губернии.Не мог он при все...
ju.kriman
16 июн 2016, 15:22
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker
Ответы: 40
Просмотры: 5573

Re: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker

Ф.Й. фон Штайн ... В архиве Вюрцбурга есть судебное дело о ... прeтензиях Ф.Й. фон Штайна к Зайпелю Untherthänig gehorsamster Diener Franz Joseph von Stein Weiland des Frantz Ludwig von Forstmeister Rath und Testamentarischer Gelehrter Vormund und Administrator Auffenau den 7 ten Februar 1765 Из по...
ju.kriman
16 июн 2016, 12:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker
Ответы: 40
Просмотры: 5573

Re: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker

von Stein: Были несколько von Stein в немецкой истории. Самый известный von Stein : - Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (* 25.10.1757 Nassau; † 29.6.1831 Cappenberg bei Lünen, Westfalen), был высоким прусским чиновником, государственным деятелем, пытался в Пруссии провести реф...
ju.kriman
16 июн 2016, 10:53
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker
Ответы: 40
Просмотры: 5573

Re: Обсуждение книг Dr. Klaus-Peter Decker

... что за денежная система ...? В книгах Dr. Klaus-Peter Decker упоминаются флоринты и альбусы, в цитируемом документе используется сокращение 5 Sl., что оно обозначает? Сколько, приблизительно, по современному курсу составляет 1 флоринт. Наши предки платили налог на право выезда (Abzugsgeld) в 5 ...

Перейти к расширенному поиску