Найдено 1815 результатов

Habermann
31 дек 2019, 08:34
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5613
Просмотры: 765759

Помощь в прочтении документов и переводе

ещё одно письмо. https://drive.google.com/open?id=1yi1Fq ... l2JTl0ebJu Там, где не совсем ясные для меня места, поставил знаки "?", с названием населенных пунктов, я полагаю, Вы сможете разобраться лучше меня. Написано: Geschrieben den 2/II 62 Jahre Einen herzieichgelübten Gruß und Guß an dier ein...
Habermann
30 дек 2019, 17:06
Форум: Messer (Мессер) / Усть-Золиха
Тема: Lang/Ланг aus Messer
Ответы: 16
Просмотры: 2911

Lang/Ланг aus Messer

кто знает откуда Сатарина Маргарета Гергерт.когда был их брак.её возраст Катарина Маргарета - дочь Георга Фридриха Гергерт из Ново-Гололобовки (так в записи о браке). Венчались 22.11.1894, на момент венчания невесте 20 лет. В графе "Общие замечания" указано: "Она род. 24 мая 1874 г. в Ново Гололобо...
Habermann
30 дек 2019, 14:03
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Первопоселенцы колонии Бальцер
Ответы: 42
Просмотры: 8336

Первопоселенцы колонии Бальцер

Интересно. Здесь https://volga.domains.unf.edu/surnames/ ... rig-balzer, вроде, с Вашего исследования данные, а Вы у нас спрашиваете верно ли. Ещё интереснее то, что эти данные взяты из тех материалов, которые я выставлял в этой теме, часть информации взята у Уэйна Боннера, часть из Списков мормоно...
Habermann
30 дек 2019, 12:39
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5613
Просмотры: 765759

Помощь в прочтении документов и переводе

Пожалуйста, помогите в прочтении и переводе на русский ещё одного письма. https://drive.google.com/open?id=1VuQBA ... UtoVMqex3X Там, где не совсем ясные для меня места, поставил знаки "?" Написано: Geschrieben den 25/XII 62 Guden Tag fielgelübte Schwester samet deine Mann und eire Kinter von mier ...
Habermann
30 дек 2019, 08:07
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Späth aus Balzer
Ответы: 61
Просмотры: 7804

Späth aus Balzer

Rebekka писал(а):
29 дек 2019, 18:55
Amalia Späth, geboren ca. 1918 in Balzer. Sie war die Tochter von Alexander Späth und Maria Eirich.
Amalia ist am 04.09.1918 geboren. Im Personalbuch 1906-27 ist diese Familie unter den Nummer 1216 eingeschrieben.
Habermann
30 дек 2019, 07:59
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Roth aus Balzer
Ответы: 11
Просмотры: 1860

Roth aus Balzer

ich suche Informationen zu meinem Ur-Urgroßvater, DAVID ROTH, geboren am 10. Juli 1869 in Balzer. Er war der Sohn von JOHANNES ROTH und MARIA KATHARINA DECKER. David ist am 20.09.1876 geboren. Dieses Datum steht im Personalbücher 1891-1905 und 1906-27. Leider sind die Taufbücher 1868-79 von Balzer ...
Habermann
30 дек 2019, 07:14
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Первопоселенцы колонии Бальцер
Ответы: 42
Просмотры: 8336

Первопоселенцы колонии Бальцер

Ich habe diese Informationen gefunden. https://volga.domains.unf.edu/surnames/roth-balzer Valentin Roth, a farmer, his wife Katharina, and son Konrad (age 20) arrived from Danzig at the port of Oranienbaum on 20 May 1766 aboard the galliot Die Hoffnung under the command of Skipper Johann Heschke. _...
Habermann
29 дек 2019, 10:45
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Weber aus Balzer
Ответы: 35
Просмотры: 8821

Weber aus Balzer

Hallo, Rebekka! vielleicht können Sie mir helfen? Ja, gerne! 1. Wann haben RUDOLF WEBER und MARIA KATRIN ROTH in Balzer geheiratet? Am 04.03.1919 haben sie geheiratet. 2. Wann wurde RUDOLF WEBER geboren? Was war sein Geburtsort? Wer waren seine Eltern? Rudolf Weber, 16.09.1897 ist in der Stadt Samar...
Habermann
28 дек 2019, 20:15
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Weber aus Balzer
Ответы: 35
Просмотры: 8821

Weber aus Balzer

Hallo, Rebekka!
Herr Spädt hat seit 08.04.2015 unser Forum nicht besuchen.

memberlist.php?mode=viewprofile&u=9917
Habermann
28 дек 2019, 12:21
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

По прабабушке Катарине Кем (в девичестве Бартули) мне ничего не известно. Его старший сын Гейнрих, 07.10.1881 г.р и его жена Мария Елизавета, урожд. Рот, 11.05.1882 - Ваши прадедушка и прабабушка. Кем в итоге была Катарина Кем ур. Бартули *SCRATCH* ? Второй женой Гейнриха 07.10.1881 г.р.? Нет, Эрик...
Habermann
26 дек 2019, 15:49
Форум: Merkel (Меркель) / Макаровка
Тема: Specht aus Merkel
Ответы: 8
Просмотры: 500

Specht aus Merkel

мать Шлегель (Шпехт) Мария Генриховна 1903 г.р. По данным Переписи 1897 г. в с. Меркель/Макаровка числилось несколько Гейнрихов Шпехт, подходящих по возрасту: 1. Гейнрих, 12 лет из хозяйства №43; 2. Гейнрих, 25, из №63; 3. Гейнрих, 33, из №80; 4. Гейнрих, 12, из №125; 5. Гейнрих, 42, из №141; 6. Ге...
Habermann
26 дек 2019, 14:57
Форум: Kutter (Куттер) / Поповка
Тема: Hildt / Hilt
Ответы: 10
Просмотры: 164

Hildt / Hilt

Alexander, ehelicher Sohn des Johannes Hild und dessen Ehefrau Amalie gb Bauer, Aes. Gr?s. aus Kuther Das heißt Ansiedler Grundbesitzer , auf Russisch - поселянин-собственник. Das ist verwirrend. Sie können für eine Weile in Katherinenstad sein, bevor sie nach Argentinien auswandern. Im Februar 188...
Habermann
26 дек 2019, 08:10
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5613
Просмотры: 765759

Помощь в прочтении документов и переводе

помогите в прочтении и переводе на русский ещё одного письма. https://drive.google.com/open?id=14Ed3Khg2zkxFt1y0QmGF_8MXD9OEXgRO Написано: Geschrieben den 22 Merz 1961 Vilgelibte Amalia, ich wie mal schreiben an dir, ob du nichts von meine Irma Hekel weist. Ich bin ire Mame woh an dich schreib, den...
Habermann
25 дек 2019, 06:55
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

О семье своего дедушки, Генриха Генриховича Кем, 29.08.1906 г.р. я знаю со слов мамы (Мина Генриховна Кем, 04.10.1936) следующее. Мой дедушка был в семье первым ребенком, кроме него было еще три брата Александр, Иоганнес и Вильгельм, а так же одна сестра (имени не знаю). Виктор, доброго дня! Тогда ...
Habermann
24 дек 2019, 13:55
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

Ваша семья Кем под №540 в Списках членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш за 1906-27 гг. (часть записи отсутствует, так как вырван по крайней мере один лист с окончанием семьи №539 и началом семьи №540). Дата рождения Генриха Кем - 13.02.1878, Екатерины Бартули - 06.06.1884 г. Но...
Habermann
24 дек 2019, 12:34
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

Melissa писал(а):
24 дек 2019, 12:30
Обе Марии Елизаветы из моей линии Мезер, более того у меня ДНК совпало с "Viktor Kähm aus Deutschland"
Все потомки жителей Бальцера - родственники, и к бабке не ходи без теста ДНК, а некоторые из них по нескольким линиям!
Habermann
24 дек 2019, 11:22
Форум: Страницы истории
Тема: Поволжские немцы и 1 Мировая война
Ответы: 514
Просмотры: 111326

Поволжские немцы и 1 Мировая война

https://gwar.mil.ru/heroes/ В форму подставляете Ваши данные и смотрите, есть ли нужная персона: https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8&first_name=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2&middle_name=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&groups=awd:ptr:frc:cmd:prs&types=awd_...
Habermann
24 дек 2019, 11:17
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

Виктор! Это не я молодец, а наши предки постарались. В Персональной книге 1876-90 гг. 39 семей Кем. И это семьи не в современном понятии, в одном хозяйстве могло проживать три поколения, несколько женатых сыновей со своими семьями. Нередко по 5-10 детей! Всего в Бальцере по Персональной книге 1876-9...
Habermann
24 дек 2019, 10:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 5613
Просмотры: 765759

Помощь в прочтении документов и переводе

прошу вашей помощи в прочтении и переводе на русский Написано: Geschriben d. 10/XII 62 (?) Guden Dag liebe Schwester samet deiner kanzen Vamilihe, von mir deinen Bruder samet meiner Vrau und Kinter. Wier sint den lieben Gott zu danken noch alle schön gesunt und winschen eich daselbige liebe Schwest...
Habermann
24 дек 2019, 07:08
Форум: Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш
Тема: Kähm/Кем aus Balzer
Ответы: 167
Просмотры: 33544

Kähm/Кем aus Balzer

Набрел сейчас случайно на это сообщение! При переводе получилось "Йоханнес Кем, реформированный), сын покойного местного жителя Йоханнеса Кема с Марией Элизабет Мёсер, ref (ormated), дочерью покойного поселенца Ной-Бальцера Якоба Мёсера Августа. Дата указана 1878 год пастор Иордан. Подскажите, здес...

Перейти к расширенному поиску