Найдено 72 результата

внучкаКейль
10 янв 2016, 10:44
Форум: Müller (Мюллер) / Крестовый Буерак
Тема: Мюллер в лицах
Ответы: 47
Просмотры: 14358

Re: Мюллер в лицах

План колонии Мюллер. http://f5.s.qip.ru/~P703CEOv.jpg Спасибо за такой ценный план!!! В июне 2015 года ездила по родным местам моей бабушки (Кейль Эмма Александровна 1924 г.р.) и увидела, что ни одного дома на месте Мюллера не сохранилось. По схеме вижу, что семей Кейль было много.
внучкаКейль
14 июн 2014, 18:41
Форум: Mühlberg (Мюльберг) / Щербаковка
Тема: Becker/Беккер aus Mühlberg
Ответы: 75
Просмотры: 9261

Re: Becker/Беккер aus Mühlberg

Изображение
Это еще одно фото с Марией Беккер.
На обороте подписано:
Сверху.Брат Марии Александр, дочь Эрика
Снизу. Мать Марии, дочь Марии Берта, Мария сама, брат по матери Эдуард.
внучкаКейль
14 июн 2014, 18:36
Форум: Mühlberg (Мюльберг) / Щербаковка
Тема: Becker/Беккер aus Mühlberg
Ответы: 75
Просмотры: 9261

Re: Becker/Беккер aus Mühlberg

http://f6.s.qip.ru/~rxJQf2lX.jpg На фото двоюродная сестра моей бабушки Мария Беккер. В 1941 году их всех выселили. Моя бабушка Эмма Кайль (1924 года рождения) жила в с.Мюллер, а Мария в Мюльберге. В 90е годы моя бабушка дала объявление в газету (это оно) и таким образом нашла свою сестру, которая ...
внучкаКейль
25 сен 2013, 08:01
Форум: Müller (Мюллер) / Крестовый Буерак
Тема: Keil (Кайль,Кейль) из Мюллер
Ответы: 44
Просмотры: 11557

Keil (Кайль,Кейль) из Мюллер

Дорогие форумчане, помогите кто чем может ! Собираю информацию о семье Кайль из колонии Мюллер,в том числе эмигрировавших в Америку. Что известно мне наверняка: Мой прадед Александр Кейль 1891 г.р. (отец Фридрих), родился в селе Мюллер, был в плену в Германии в г.Бреславль, расстрелян в 1938 году в ...
внучкаКейль
25 дек 2012, 16:18
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Здравствуйте дорогие знатоки! Во-первых, с Рождеством!!!! Желаю благополучия и здоровья Вам и Вашим семьям. Во-вторых, как всегда просьба помочь с переводом. Получила на ознакомление следственное дела прадеда и там один лист на немецком (его я к своему стыду не знаю). Помогите пожалуйста,вдруг там п...
внучкаКейль
18 сен 2012, 13:35
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

В очередной раз в поисках зацепок и фактов,рылась в старых карточках и обнаружила фото с двумя неизвестными детишками. На обороте вдоль и поперек текст. Специалисты,помогите пожалуйста расшифровать. http://s019.radikal.ru/i634/1209/f4/1b651bc4dd53t.jpg http://s011.radikal.ru/i317/1209/55/a820577dec2...
внучкаКейль
17 сен 2012, 02:06
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

1. Надпись на сборнике духовных песен. Johann Georg Weinbender 2.Выдано сие Камышинской Уездной Земской Управой ??? В 1901 году Водяно-Буеракского училища ученице Катарине Елизавете Эбель Большое спасибо за расшифровку! Скорее всего 2ая книга принадлежала моей прабабушке и Эбель,наверное,ее девичья...
внучкаКейль
16 сен 2012, 16:02
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Mina писал(а):В память о лете 1940

Спасибо огромное за перевод! Это важный кирпичик в построении семейной истории. Я знала,что бабушка где-то училась,но где именно не знала,теперь всё стало ясно.
внучкаКейль
16 сен 2012, 00:52
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Кроме библий интерес вызывает фото бабушки с неизвестной девушкой, на оборотной стороне надпись на немецком. Если кто сможет перевести,буду очень благодарна (сама я к великому сожалению и стыду немецким не владею вообще).
Изображение
внучкаКейль
16 сен 2012, 00:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

В предыдущем сообщении фото прикрепились слишком мелкие, здесь крупнее:
Изображение
Изображение
Изображение
внучкаКейль
16 сен 2012, 00:24
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6522
Просмотры: 932326

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Уважаемые форумчане,помогите пожалуйста с переводом надписи на обложках 2х книг (если я не ошибаюсь библий). Мне они достались от бабушки, ей вроде бы от ее матери. Выяснила на форуме,что на корочках библий писались важные для семьи события и так как нахожусь в начале изучения своей родословной,безу...
внучкаКейль
12 сен 2012, 11:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Переписи 1850, 1857 года
Ответы: 769
Просмотры: 225472

Re: Переписи 1850, 1857 года

Доброго дня!Посмотрите, пожалуйста, есть ли данные о Friedrich Keil (дата рождения не известна,известно лишь,что его сын 1891 года рождения)в колонии Мюллер или любая другая информация по этой фамилии в данной колонии?

Перейти к расширенному поиску