Найдено 409 результатов

Viki
23 дек 2011, 21:36
Форум: Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "K"
Тема: Klaus aus Saratower Kolonien nach Kreschatten, Belowesch
Ответы: 7
Просмотры: 2227

Re: Klaus aus Saratower Kolonien nach Kreschatten, Belowesch

Klaus Erdmann выходит родился в 1767 г. С таким именем не было никого у Клаусов, которые приехали на Волгу. Вообще я сомневаюсь, что в 1786 могли колонисты покидать свои колонии на Волге. И толька одна фамилия случайно попала в Крещатен. На этот вопрос пусть историки ответят. Да в Крещатах проживала...
Viki
10 дек 2011, 16:07
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год
Ответы: 393
Просмотры: 81145

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Изображение Просьба перевести из Украинского на Немейкий. Колония Белые Вежи. Беловеж.
Viki
03 дек 2011, 18:05
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

atlant91 Спасибо! Если мне память не изменяет, то ты занимаешься по фамилии Айсвальт из Хрещатен. Напиши мне на ЛС.
Viki
03 дек 2011, 16:54
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

В Подворной описи за 1855 г. написаны имена Лукьян, Юрий и Емельян. По переписи 1850 года Людвих, Иоган Иориг и Вильгельм. Могу ли я из этого исходить, что это имена Lüdwig, Johann Georg und Wilhelm.
Viki
15 ноя 2011, 13:06
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

AndI Большое спасибо за перевод. Ты просто гений прочитав такой текст. Теперь зная имена буду дальше родственников этой фотографии допрашивать. Они мне не могли даже сказать кто на фотографии.
Viki
14 ноя 2011, 19:39
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Изображение Что написано на обороте фотографии. Запись очень плохая, но что то можно прочитать ?
Viki
01 сен 2011, 17:00
Форум: Neu Messer (Ней-Мессер) / Lysanderdorf (Лизандердорф)
Тема: Laufer aus Messer / Neu-Messer
Ответы: 56
Просмотры: 8025

Re: Laufer aus Messer / Neu-Messer

Виктор! В своих записях нашла только, что у этой семьи было 9 детей. Анна, Катарина, Мария, Александер, Зара. Имена других детей не известно. Благодоря тебе знаю, что девечье фамилие Катарины Елизабет было Кайзер. У Александра рожд. 1913 г. была жена тоже Кайзер Амалия. Известно ли тебе, как звали р...
Viki
31 авг 2011, 21:29
Форум: Neu Messer (Ней-Мессер) / Lysanderdorf (Лизандердорф)
Тема: Laufer aus Messer / Neu-Messer
Ответы: 56
Просмотры: 8025

Re: Laufer aus Messer / Neu-Messer

В каждой семье были Генрихи. По переписи населения за 1897 год по Мессер и Ней Мессер.Вы не написали из какой деревни он конкретно. Что касается линии его жены, сразу могу сказать линией жён не занималась.
Viki
28 июл 2011, 17:20
Форум: Украина (без Причерноморья)
Тема: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год
Ответы: 393
Просмотры: 81145

Re: Колонии Беловеж. Становление и развитие в период с 1767 по 1941 год

Lauckhard Johannes * nach 1723 ( ca 1727 ) Burgschwalbach in Hessen. Landmann. + nach 1809 Belowesch.Ukraine. I Frau Held Maria Katharina * ? + 1761 Burgschwalbach Geheiratet: 1756 Burgschwalbach II Frau Diel Maria Elisabeth * ? + vor 1807 Belowesch. Ukraine. Geheiratet: 1762 Burgschwalbach В Герман...
Viki
09 июл 2011, 18:11
Форум: Neu Dönhof (Ней-Денгоф)
Тема: Генеалогическая информация по колонии Ней-Денгоф
Ответы: 35
Просмотры: 10547

Re: Фамилии из колонии Ней-Денгоф

Седой на сайте занимается этой фамилией.
Viki
06 май 2011, 12:06
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

ИзображениеЭто и есть Филипп Курц, которому писал отец письма в Америку. Филипп женился в Америке.
Viki
02 май 2011, 15:28
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

AndI Большое спасибо за перевод. Это письмо писал отец сыну в Америку из колоние Денгоф. Я имею 14 писем написанных между 1904 и 1911 г. Они уже все переведены, только эти две страницы были пропущены. Я позже выставлю их на сайте. Очень интересно читать, как происходила жизнь на Волге.
Viki
01 май 2011, 14:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6396
Просмотры: 907100

Re: Помощь в прочтении документов и переводе

Пожалуйста кто переведёт мне две страницы из письма 1909 г.Изображение
Viki
08 апр 2011, 15:05
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Различные списки колонистов для поиска
Ответы: 171
Просмотры: 80268

Re: Различные списки колонистов для поиска

Нам остаётся теперь только годать. Называли ли они место проживания или место сбора.
Viki
07 апр 2011, 17:13
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Различные списки колонистов для поиска
Ответы: 171
Просмотры: 80268

Re: Различные списки колонистов для поиска

Да интересно получается. Все трое попали действительно в Колонии Норка и у двоих стоит из Изенбурга.Выходит они из Курпфальца. Вот и ищи своих предков, которые совсем на другой земле родились.

Перейти к расширенному поиску