Найдено 2120 результатов

AndI
18 авг 2020, 12:26
Форум: Schilling (Шиллинг) / Сосновка
Тема: Filbert aus Schilling
Ответы: 10
Просмотры: 1987

Filbert aus Schilling

Возможно. Айххорны в своём высказывании опирались на данные 1775-го года, поскольку других документов в их распоряжении не было. А за 16 лет с 1759-го года многое могло произойти. В 1775 г. в семье Иогана Георга находятся и его два младших брата Иоган Филип и Петер. сестры также были в Шиллинге. Ма...
AndI
18 авг 2020, 11:46
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Gerlinger aus Orlovskoje
Ответы: 43
Просмотры: 8436

Gerlinger aus Orlovskoje

viktor 2 писал(а):
18 авг 2020, 11:07
Augustina скорее нет
Наверняка нет. В списках Кульберга жена Катарина и падчерицы в списках нет. В транспортных списках жена Мария . Очевидно, ее звали Мария Катарина и умерла в транспорте от Петербурга на Волгу.
AndI
17 авг 2020, 03:10
Форум: Доска объявлений
Тема: Восстановление звонницы кирхи села Верхний Еруслан
Ответы: 24
Просмотры: 2845

Восстановление звонницы кирхи села Верхний Еруслан

Дорогоие форумчане в Германии и Европе! если у вас есть желание помочь данному проекту, но нет возможности перевести деньги в Россию, вы можете воспользоваться для этой цели нашей Unterstützungskasse Банковские реквизиты, вы найдете в указанной по ссылке теме. Прошу обязательно указывать цель перево...
AndI
02 авг 2020, 21:04
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

мои предположения 9 | December | Anna Maria | Janß Werner (&) Maria | Anna ??? Anna Georg Schellingers? s. Haußfrau Не могу разобрать имена родителей Георга Бальтазара... Georg Schie(ls?) Gerichtsverwandter un Heiligenpfleger und Anna Maria coniux. Georg Baltasar Schick bürger alhier ??? | Hanß Jaco...
AndI
31 июл 2020, 23:40
Форум: Krasnojar (Красный Яр)
Тема: Velde/Фельде
Ответы: 34
Просмотры: 6643

Velde/Фельде

Vanessa Felde писал(а):
31 июл 2020, 23:11
узнать из какой части Германии в своё время выехали предки дедушки.
тут Таurus подробно об этом пишет.
viewtopic.php?p=126098#p126098
AndI
30 июл 2020, 00:26
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

что означает G в сокращении GPK (b)? было бы интересно узнать в каком именно предложении это сокращение представленно, но примеры из приведенного документа говорят сами за себя: KPK(b) - Kanton Partei Komitee- GPK(b) - Gebiets Partei Komitee ZK d KP(b)-Zentral Komitee usw- кантонный, областной, цен...
AndI
29 июл 2020, 21:31
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Nach einem Jahr das heist in 1928 wurde ich vom Gebietsparteikomitee nach Moskau auf die einjährige Kurse Kollektivaufbau beim ZKd KP(b) komandiert- через год то есть в 1928 году областным партийным комитетом я был командирован в Москву на годовые курсы коллективного строительства (вар. - создания к...
AndI
26 июл 2020, 12:34
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Walybu писал(а):
26 июл 2020, 12:23
(ошибочно указан в женском склонении)
нет не ошибочно.
мой вариант
Gevatterin war Georg Henrich Gudermanns Töchterlein Maria Magdalena, und weil solches noch nicht confirmiert, so hat die Mutter die Stelle vertreten---
AndI
25 июл 2020, 12:13
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

прочтении надписи на фото, Andenken von eurem Bruder, Schwägerin und unseren Kindern und unsrer Mutter und Liza [mit ihrem Mann und ihren] Kindern (прим. взятое в скобку весьма предположительно поскольку едва просвечивает) с краю по русски: Лиза Роза Я первод: На память от вашего брата с невесткой ...
AndI
24 июл 2020, 16:51
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Mein Vater war Pelzschneider, da meine Mutter früh starb mein Vater mit dem täglichen Brot zu tuhn hatte, so müsste ich von meinem 7 ten Lebensjahr unter die Leute. Отец мой был скорняком, а поскольку мать моя умерла очень рано, и отец был в заботах о хлебе насущном, пришлось мне с 7 - летнего возра...
AndI
21 июл 2020, 19:19
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

последний документ Phil.Fak. Dorpt. 12 September 1844 Nr. 71 Einem hochverordneten Conseil Hat die phil. Fak hiedurch zu berichten die Ehre, daß dem gewesenen hiesigen stud. Georg Diedrich Eduard Regoh , bürgerlichen Standes, aus Curländichen aus dem Steuerpflichtigen Stande auszuschlossen des Sen....
AndI
19 июл 2020, 14:55
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Помогите прочитать Von der pharmaceutischen Sicietät zu Riga wird hiermit bescheinigt, Dass Herr Eduard Regoh nachdem derselbe währen seiner Lehrzeit in der Apotheke des Herrn Apothekers Neumann, die von den Mitgliedern der Societät den Lehrlingen erhielten Unterrichtsstunden, von 1 ten Mai 1836 bi...
AndI
17 июл 2020, 22:01
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Семейно-родовые прозвища поволжских немцев
Ответы: 52
Просмотры: 10957

Семейно-родовые прозвища поволжских немцев

Polina Artser писал(а):
17 июл 2020, 21:45
прозвище у нашей семьи было Stotlers. Что оно означает,к сожалению не известно.
Stotlers происходит очевидно от Stottern - т.е их кличка - заики.
На пфальцком диалекте Stotteler = pappler = БОЛТУНЫ.

В любом случае прозвище связано с особенностями речи.
AndI
16 июл 2020, 11:42
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а):
16 июл 2020, 11:30
что написано перед
Sohn/Tochter des verstorbenen...
AndI
16 июл 2020, 02:12
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Den 5 ten März 1840 Attesat Die medizinische Fakultät der Kaiserlichen Universität Dorpat attestiert hiermit auf gebührendes Ansuchen, daß sie den Aphoteken-Lehrling Georg Eduard Regoh aus Curland einer strengen Prüfung unterworfen, und ihm nach deren Resultat die Würde eines Apothekersgehülfen zwei...
AndI
14 июл 2020, 13:41
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а):
14 июл 2020, 13:24
прочитать колонку
Hinweisung auf das Hauptregister
AndI
14 июл 2020, 13:17
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

родом Карл Вейлингер .Kamsko-tsche......... Был кистером Камско-Ижевского евангелического прихода, Пермской Губернии (был ли он оттуда родом под вопросом, община была при ныне Ижевском оружейном заводе, где трудилось много иностранных специалистов, особенно немецких) Beide aus ...... beide evangeli...
AndI
14 июл 2020, 12:25
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Winter писал(а):
14 июл 2020, 12:17
Я прочитал как Wittwer - вдовец.
Правильно. Странно только, что у Филиппа упоминается отец. Обычно у вдовцов такого не делали. (см. второй пример с Даниелем Шмидтом)
AndI
14 июл 2020, 12:20
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Ermisch aus Orlowskaja
Ответы: 18
Просмотры: 5756

Ermisch aus Orlowskaja

Интересуют следующие Эрмиши из Орловской, переселившиеся в Томскую губернию в 1908-1909 г.г.: Johann ~1855 г.р, его сын Густав ~ 1882 г.р., жена сына Мария София ур. Леманн 1883 г.р. Александр, уточни насколько достоверны данные и точно ли из Орловской, а не из какой-либо дочерней Орловской колонии...
AndI
13 июл 2020, 21:45
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6407
Просмотры: 908367

Помощь в прочтении документов и переводе

Документ подписанный ректором Допратского университета Ministerium der Volksaufklärung Universität Dorpat vom Rector Dorpat am 3 ten Mai 1844 No.: 307 Zum Besuch des Examens bei der philosophischen Facultät wird dem Herrn George Diedrich Eduard Regoh hierdurch attestirt: daß er am 11 ten März 1840 ...

Перейти к расширенному поиску