Найдено 2088 результатов

AndI
26 сен 2020, 11:59
Форум: Nebendorf (Небендорф) / Побочная
Тема: Колония Побочная. Начальные страницы истории.
Ответы: 33
Просмотры: 8781

Колония Побочная. Начальные страницы истории.

критику, она очень полезна. Конечно, когда это деловая, конструктивная критика по существу обсуждаемого вопроса. Я также могу только присоединиться к замечанию Георгия и поблагодарить Вас, уважаемый rudi37 за столь обстоятельное обсуждение вопроса. Замечания чрезвычайно полезны на даном этапе и тем...
AndI
26 сен 2020, 00:07
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

Очень хочется знать,что там написано. Дословно на диалекте и с ошибками написано: jeter man sei Unter than die gewalt über ihn hat. den es kiebt kene Obrichkeit die... Это не законченный и оборванный на полуслове свободный пересказ слов из Нового Завета - послания Святого Апостола Павла Римлянам (1...
AndI
25 сен 2020, 23:17
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Lehmann aus Orlowskoje (Орловское)
Ответы: 9
Просмотры: 962

Lehmann aus Orlowskoje (Орловское)

Готлиб Лейманн перешел в Орловскую в 1786 г в возрасте около 34 лет. женатым и имевшим к тому времени минимум трех детей. В этом смысле он вряд ли был усыновлен. Якоб Денк в Орловской с ее основания. В ревизии 1798 г. записано, что Готтлиб его "приемыш", что не равнозначно усыновлению. Якобу в 1786 ...
AndI
25 сен 2020, 11:09
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

прочитать профессию Ну и загадки задаешь, Александр :-D =-O Во втором случае , полагаю, Apoteker а вот над первым ломаю голову второй день, и ничего вразумительного на ум не приходит. Читается Wettsineder,(Wettsinsder?) с возможными незначительными вариациями. В какой мере тут присутствуют ошибки с...
AndI
21 сен 2020, 01:05
Форум: Friedenberg (Фриденберг)
Тема: Архивные документы по колонии Фриденберг
Ответы: 22
Просмотры: 1089

Архивные документы по колонии Фриденберг

Vivaldi писал(а):
20 сен 2020, 22:28
правильно ли я читаю Теодора Геллвига?
правильно
AndI
20 сен 2020, 16:44
Форум: Friedenberg (Фриденберг)
Тема: Архивные документы по колонии Фриденберг
Ответы: 22
Просмотры: 1089

Архивные документы по колонии Фриденберг

Vivaldi писал(а):
20 сен 2020, 16:14
семей Кербелей
см. семьи 61, 93, 94,95, 113, 114, 183
AndI
19 сен 2020, 21:11
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Рапорты Ивана Кульберга
Ответы: 1356
Просмотры: 234065

Рапорты Ивана Кульберга

Heinrich Reichert писал(а):
19 сен 2020, 19:03
существовали еще какие-то списки. Где их можна найти?
Литтау упоминается в переписи 1808/1809 г по Рундевизе. Кеппеля там нет, очевидно прибыли еще позже.
Перепись Рундевизе найдете у Штумппа:
viewtopic.php?p=501#p501
AndI
19 сен 2020, 20:38
Форум: Seewald (Зеевальд) / Верховье
Тема: Arzer из Seewald
Ответы: 25
Просмотры: 7006

Arzer из Seewald

Elvira Artser писал(а):
19 сен 2020, 19:54
На обороте к сожалению не все понятно в написании
Ein Andenken fon eijer Gott Mama (Крестная) mit unsern ganse Familje nor jets hen sie schon alle geheiratet und hen schon 5 Engelcher
16.02.64
Ацер
AndI
19 сен 2020, 17:07
Форум: Friedenberg (Фриденберг)
Тема: Архивные документы по колонии Фриденберг
Ответы: 22
Просмотры: 1089

Архивные документы по колонии Фриденберг

Очень нужны семьи,в которых были эти люди: Herdt Андрей (думаю, что он был Heinrich) Яковлевич 20.11.1914-26.01.1980 и его жена Morkel Mina Егоровна наиболее подхоящие семьи: Herdt: 10_ 40 Georg Ad. Herdt; 61 Frau Kat. Elisabeth; 60 1. Sohn Jacob, 38 Frau M. Elisabeth, 30 Kinder: Katharina, 12 Jaco...
AndI
18 сен 2020, 00:30
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

erna писал(а):
17 сен 2020, 22:33
дев.фамилию матери
полагаю Кеилер/ Keiler
AndI
17 сен 2020, 14:56
Форум: Orlowskoje (Орловское)
Тема: Koch aus Orlovskoje
Ответы: 11
Просмотры: 464

Koch aus Orlovskoje

Светлана13 писал(а):
26 авг 2020, 11:16
сообщить источник?А то я Амалию Вальтер в Орловском не нахожу.
Обратите внимание. что фамилия ее Вальгер, а не Вальтер.
Она не Орловская. Пришла в в семью в 1895 г.
Источник: Посемейный список Орловской 1911 г. ГИАНП ф. 358 д.64
AndI
05 сен 2020, 01:33
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

мой вариант. (пунктуацию несколько изменил, для лутчаго онаго текста понимания) ".. и другия состоящия в том уезде тем землемерам в смежныx владельцов оную oтводить и при oтводax смежными владельцами своих дач полюбовно с ними разводитьcя и полюбовныи разводы подавать. А в случае несправедливого кем...
AndI
05 сен 2020, 00:31
Форум: Niedermonjou (Нидермонжу) / Бобровка
Тема: Информация общего характера
Ответы: 9
Просмотры: 3849

Информация общего характера

Спасибо огромное! Теперь мы видим у кого в Нидермонжу были мельницы, а то почти каждыи из потомков утверждает, что у их семьи была мельница \m/ будьте внимательны и не столь поспешными в своих выводах! Ведомость гласит ".. зборами возбуждены жалобы владельцев с ходатайствами .. в 1895 г..." А сколь...
AndI
03 сен 2020, 15:00
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

мне представляется, что букву L включили в качестве последующего исправления и в результате
написано Malarus.
AndI
29 авг 2020, 15:30
Форум: Депортация и трудармия
Тема: Книга памяти трудармейцев "Челябметаллургстроя"
Ответы: 172
Просмотры: 67267

Книга памяти трудармейцев "Челябметаллургстроя"

Дед точно там был,но в списках нет. Уточните точно где был дед в трудармии. В указанную Книгу памяти вошли только трудармейцы Челябметаллургстроя, т.е. только участвовавших в строительстве Бакальского металлургического комбината. В Челябинске и вокруг него было множество лагерей и иных ведомств. На...
AndI
29 авг 2020, 01:52
Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
Ответы: 6297
Просмотры: 884925

Помощь в прочтении документов и переводе

6870 Иозефъ Лиенфриедъ
в транспортных списках Liebfried Joseph (См. Раушенбах "Транспортные списки" стр. 221)
Leifried? Joseph - (см. Борегард экстра, Плеве т.1 стр.200)
AndI
27 авг 2020, 14:16
Форум: Страницы истории
Тема: Гражданство немецких колонистов
Ответы: 5
Просмотры: 449

Гражданство немецких колонистов

Но их германская родина, понятное дело, об этом не извещалась и вполне могла рассматривать эмигрантов в качестве своих подданных. Конечно, это чисто теоретическое умозаключение. Следует уточнить, что Германии, как таковой в сегодняшнем смысле, тогда не было, а было более 300 различных княжеств, гра...
AndI
26 авг 2020, 11:39
Форум: Доска объявлений
Тема: Восстановление звонницы кирхи села Верхний Еруслан
Ответы: 23
Просмотры: 2388

Восстановление звонницы кирхи села Верхний Еруслан

сегодня пришли пожертвования в пользу данного благого дела от

пользователя, пожелавшего остаться anonym

Спасибо Вам большое!!!

Перейти к расширенному поиску