переводчика не совсем понятный текст дал Вы каким пользуетесь? мой выдал дословно и понятно: Товарищ Вагнер! Будьте так добры и выдайте мне справку о том, что я был редактором журнала «Рев[олюция] и Культура» с 15 марта 1931 года с еженедельным окладом в 200 руб. Я бы был также очень признателен, е...

Помогите Genosse Wagner! sei bitte so freundlich und stelle mir eine Bescheinung (sic.)aus, dass ich seit 15.03.1931 Redakteur der Journale "Rev[olution] und Kultur" war mit einem Wochengehalt von 200 Rbl. Ferner wäre ich dir sehr dankbar wenn der Voks ??? Kommisariat bei der Kommission f...

Про Самару мы думали, но совершенно непонятно, почему её обозначили через две "S". Ssamara , Ssaratoff - были обычными и распространенными формами написания приглушенного русского "С" в 19 нач. 20в. Такое написание Вы найдете во многих текстах того времени. одна S читалась бы ка...

KonstantinLapin писал(а): ↑07 фев 2024, 16:04 Не можем понять, что за место/местность/населённый пункт имеются в виду.

Isama v a:
при определенном почерке может быть и
Jsama r a:

также Ssama r a - Самара?

Вам же показали набранный на компе текст. Набирал современный человек. А человеку свойственно ошибаться. Если в оригинальном рукописном экземпляре Посемейных списков такая же ошибка, то так же можно объяснить. Метрик ранее 1863 у меня нет. Schutzer совершенно прав. В оригинале посемейного списка он...

Анну Елизавету известно только имя и фамилия. Я полагаю, Вам следует начать поиски в Экгейме. Колония эта была организована колонистами с нагорной стороны и до Красного Яра тут очень далеко. Вряд ли Ваша Мария Елизабет оттуда. Фамилия эта не столь редкая- была она и в тех колониях, колонисты которы...

Хотелось бы узнать о Анне Елизавете урож.Гроо. Кто были её родители и откуда она была родом? Была замужем за Вильгельмом Гренц примерно 1870г.р.Спасибо! Анна Елизабет - самое распространенное имя в то время, а Гренц не из Красного Яра, поэтому для успешного поиска сообщите все известные Вам факты о...

прочитать фамилию отца и имя матери. И дату рождения ребенка den 25* Februar eodem - Kind: Johannes, Eltern: Johann Valentin Leibold ein Taglöhner und Charlotta, Pate: Johannes Leibold, des Vaters Bruder *den 25 , очевидно, вначале записали eodem (т.е.-24) , а позже исправили на 25 , или эта позжая...

Интересуют также предки Фридриха до первопоселенца Ветвь эта в восходящих поколениях выглядит так: 1-Johann Friedrich Groh, 18.12.1883 oo 1910 Dorothea Borgardt 2. Johann Konrad Groh (03.08.1847) oo Maria Dorothea Groh (07.09.1849) 3. Johann Jakob Groh (11.11.1820-1890) oo Elisabeth Griessmann (182...

куда мне "копать" дальше, чтобы узнать больше подробностей? Вы не сформулировали и не уточнили цели ваших вопросов и поисков. Если Вас интересуют подробности жизни Фридриха и Доротеи , то мне о них ничего не известно. Не могу также ничего сказать о упомянутом доме. Фридрих было распростра...

Бабушка оказывается родилась в 1880 г Тогда с большой вероятностью можно говорить о той же паре. Мне известны лишь данные на эту пару и его предков. Доротея Боргардт не была из Красного Яра, возможно из Швед/Звонаревки. Пришла в семью в 1910 г. Иоганн Фридрих Гро родился 18.12.1883, крещен 21.12. в...

найти информацию о родителях своей прабабушки, буду благодарная за помощь. Сообщите больше о Ваших прародителях, что Вам еще известно - имена братьев, сестер, места проживания, все известные Вам факты и пр. Это помогает в поисках. Напр., у меня есть сведения о паре Иоган Фридрих Гро и Доротеи Борга...

прочитать документ Изображение Name der Gemeinde Boguschewа? ( Откуда документ? Я ничего похожего в Поволжье не нахожу) No geboren 16 September 1918 Getauft 4 November Name Sophie Vater Friedrich Groh Mutter Dorothea geb. Borgardt Die Eltern des Kindes sind Ansiedler Grundbesitzer des Dorfes Krasno...

а в качестве единственного имени имя Johann могло использоваться? Разумеется, и не столь уж редко. Так же, как и близкий вариант Johannes, которое почти исключительно давалось, как единственное и самостоятельное имя. В очень редких случаях в сочетании с другим. Тут никаких предписаний не было. 1, 2...

viktor 2 писал(а): ↑01 фев 2024, 13:383-я запись

Dominica Vocem iucunditatis – 5. Sonntag nach Ostern - 8. Mai 1586

Domenica tertia Trinitatis- 3.Sontag nach Sontag Trinitatis - 19. Juni 1586

Форумчане, я может глупость спрошу, но расскажите если знаете, почему у такого большого количества немецких имён того времени Johann первым именем. У моих родственников просто поголовно, а у кого не указано, так часто всплывает со временем в других документах. Это что-то значило? Почему у всех почт...

russinrus писал(а): ↑26 янв 2024, 21:59записи:

234 +
Johann Jacob Rady ein Invalide vom Rüitzschen Regiment ohne Gnadengehalt
Frau und 5 Kinder, davon 3 minori sind
Arnshagen bei Regenwald
Gr. Oderstraße Nr. 66
Auszehrung id.

Rosina Margaretha Axt * 19.10.1828 -+ 12.12.1906 Eltern: Andreas Friedrich Axt *11.1793 -+ 29.06.1833 und Maria Elisabeth Merkel * 1798 - +1878 Eltern von Andreas Friedrich Axt: Johann Gottlieb Axt ca. 1773 - + 28.02.1852 und Katharina Friederika Alberg *ca. 01.1777 -+26.04.1857 Eltern von Johann Go...

Schlotthauer писал(а): ↑24 янв 2024, 13:36 blümchen,

Последнее посещение:
18 сен 2012