Подскажите, пожалуйста, на портрете моей прабабушки стоит подпись. Это подпись художника?

Извените, скинула не то, что нужно. Надо было вот это перевести:

Помогите, пожалуйста, прочитать надпись на фото:

А здесь не пойму фамилию:

А посмотрите, пожалуйста, еще Keller и Stöhr ( или Stoehr). Спасибо.

Уважаемая Ольга! Есть ли в ваших книгах данные на фамилию Robertus?
Спасибо.

В переписи по Бальцеру за 1798 тоже встречается фамилия Шарф :

Die Töchter von Georg Robertus heirateten nach Bangert
Bg28 Johann Heinrich Sieber 39 blind & Katharina Robertus 37 aus Balzer
Bg29 Johann Peter Scharf 38 aus Norka & Jakobina Robertus 32 aus Balzer

Моя прабабушка Катарина Штёр ( как пишется правильно фамилия на немецком я не знаю) родилась 29.09.1862 года.Откуда родом Катарина Штёр мне не известно. Вышла замуж 29.03.1889 года за Робертус Якоба в Бальцер. Умерла приб. 1931г. Может кто-нибудь имеет о ней какие-либо сведения?

Я поняла, что это возраст. Но какой? 11 с половиной лет или 11 с половиной месяцев? Или еще какой? Тогда какой возраст обозначает :101/2 ? 1957 ( Age 1850, 1857) Nr.39(1850) 40(1857) Jakob Robertus h 47 55 Barbara sp 55 Jakob s 25 33 Katharina dl 29 Katharina gd 101/2 Heinrich gs 5 Anna Mria gd 3 Ma...

Господа, не надо никого злить! Спасибо вам ! И снова нужна ваша помощь:

Gottlieb ns 11/2

Что обозначают в переписи цифры и ns ?

viktor 2 писал(а):следует вывод, что в списке первопосенцев при регистрации был данн завышенный возраст.

Получается, что даже в копии списка первопоселенцев ( надеюсь получить ее из Энгельского архива) год рождения будет не точный?

Хлебопашец, реформатор, 25-летний Георг Робертус прибыл в Бальцер из Курфальца с первой партией 28.08.1765. С 33-летней женой Апполонией и дочерьми Катариной (6) и Якобиной (2). Получается, что Георг примерно 1740г.р., а Апполония -1732г.р, Но по переписи 1775г I.Pleve band 1 S 74 Balzer1775 Nr.19 ...

Мой прадед Робертус Якоб родился 10.01.1859 в Бальцере. Куда надо написать, что бы получить сведения о его родителях, братьях и сестрах.Известно, что его отца звали Johann Jakob.

peterk59 писал(а):Nr.39(1850) 40(1857)
Jakob Robertus h 47 55

Что обозначает Nr.39 и 40? Подскажите, как по переписи правильно определить год рождения? Якоб Робертус был с 1802г.?р. или с 1803г.р.?

Подскажите, пожалуйста, могу ли я получить из Саратовского архива справку о раскулачивании и копию описи конфискованного имущества моего прадеда по интернету? Как это сделать? Как узнать стоимость услуги?

Помогите, пожалуйста, прочитать текст на открытке

heiner, восхищаюсь вашей работой!!!! Читала с большим интересом, очень понравилось!!!! Жаль, что нет книги по истории семьи Робертус, я бы хотела такую книгу. Потомки должны знать о своих предках!!! Спасибо.

Кто на фотографии мне не известно. Хранилась она у моей бабушки Робертус Марии Яковлевны,1902г.р.

Фотография сделана 13 декабря 1931г. (предположительно в Бальцере)

Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть фамилию Коллер. Моя бабушка, Робертус (дев. Келлер) Мария Гейнриховна, 1905г.р, уроженка Бальцера,была депортирована вместе со своим мужем (мой дедушка) и семьей в Новосибирскую область. Потом бабушку забрали на шахту в Прокопьевск, а дедушку - в трударми...

Спасибо.А помимо стихотворения что еще написано на этой открытке, от кого и кому она адресована?

Уважаемые форумчане!!!!! Подскажите, пожалуйста,какой веры была моя бабушка, если ей был выдан этот документ: В память о дне конфирмации Мария Келлер, родилась 19 декабря 1905 г. в Бальцере и крещена - была после занятий в Слове Божьем 25.05.1920 конфирмированна в реформиртой церкви Бальцера и приня...