есть информация о Готфрид Гельм? Была ли у него дочь Магдалена 1886гр? Уточните Ваш вопрос. Кого Вы ищите и где? Приведенная Вами цитата относится к первоначальному этапу заселения колонии Орловская. Среди фамилии Гельм в Орловской на всем периоде с 1767 по 1920 гг. не было ни одного с именем Готфр...

Viktor Hellmuth писал(а): ↑08 апр 2024, 21:46 Может быть это будет интересно и ещё кому-то?

Очень интересно!

Знаю только о двух дочерях, одну из них звали Ольга, род. 28.11.1919 в с. Орловское. Был бы Вам чрезвычайно благодарен если бы Вы поделились кого кроме Ольги Вы еще знаете. Как сложилась их судьба. даты жизни и прочие подробности. Кем Вы доводитесь к обозначенным персонам. Можно в ЛС. Спасибо заран...

Где можно увидеть записи о крещении? слева на каждой странице в широком столбце стоит поверх fødde - рожденные и крещенные. В правом столбце вперемешку Døde для умерших и само собой разумеющееся copulati для венчаний. Записи почти все стандартные после даты Döbt - крестил - имя фамилия отца и откуд...

По поводу того, что Фридрих, а не Филипп. Вопрос не в Ф - она то -видна, и в Фридрихе и в Филиппе - , но для Фридриха не достает 3-ей буквы д - которая должна писаться, как в слове род.[ители], а тут она совершенно отсутствует - остаюсь при Филиппе. С Георгом может быть Вы и правы. И Генриха можно ...

благодарю за помощь. Почерк еще тот.....(первая реакция - удушил бы!) К тому же в столь малых фрагментах нет возможности для анализа почерка и сравнения написания многих букв, возможно присутствующих в фамилиях. Тут понадобиться скорее помощь от Вас. Если с обычным текстом все ясно, поскольку о мно...

Здравствуйте, помогите найти предков. Фамилии могу назвать на русском. Педе или Педде, Бинерт, Вайс и Раац. Последние Готфрид Педе 1863г.р, и его жена Полина Вайс 1864г.р.,их дочь Гульда Педе 1896г.р,и её муж Герман Бинерт 1901г.р. Их дочь Ида Бинерт 1923г.р, её муж Фридрих Раац 1921г.р. Спасибо. В...

По Грассман вам сюда: viewtopic.php?p=300447#p300447

Маруся из Екатериненштадта Переслать О.Л. Керн Liebe Otilie L.! Gratuliere Herzlich zum Geburtstage u. wünsche viel Glück und noch lange zu leben bei deinen Kindern u. Gatten. Am Karfreitag kam zu uns der Кlaperstorch u. brachte unserer Schwägerin eine Tochter. Sagen sie Андрюша möchte doch meinen ...

dduck писал(а): ↑01 апр 2024, 16:37 оригинальной записи русского написания места откуда он прибыл?

"лютерского закона марграфства турлахскаго города Еметинга из цеховых"

Т.е. действительно ли этот колонист подписался как "Busch" или его подпись под опросным листом отсутствует ? Личная подпись колониста в опросных листах отсутствует. Он лишь проставил крестик рядом со своим именем. Это отмечено нами в графе "Прим" соответственно +++. Вариант ошиб...

Платен „после долгого путешествия“ Платтен действительно на одном месте редко задерживался. вот только свидетельства в Журнале Конторы опекунства за 1776 г. 12.04.- в услужении в Саратове учителем 17.04.- заболел в Красном Яре 06.04.-в услужении у майора Нестерова 06.07. -в услужении у воеводы Нест...

Lenta241075 писал(а): ↑31 мар 2024, 19:50 речь идёт о профессии

Совершенно верно.

И.Ф. писал(а): ↑31 мар 2024, 16:09 Хому́т или оголо́вок

...

Нет, Хомут это другое - именно дуга . Гляньте
тут все аксессуары помечены:

Хомут это номер 6
Дуга -7

это профессиональный жаргон :-D :-D Да, у любого крестьянина. Krumholz - это дуга , к которой крепились оглобли. - важнейшая часть для упряжки лошадей. Кто видел запряженную тройку, тот легко представит себе Krumholz - "Однозвучео звучил колокольчик"- прикрепленный к дуге. Для упряжки вол...

Почему все же Христиан Денгоф в каких-либо документах Саратовской конторы не именуется с приставкой фон или титулом граф? Во всех списках Канцелярии опекунства (Кульберга или Первопоселенцев) не было фиксации имущественного, сословного или социального статуса прибывающих иностранцев. Существовала л...

Есть еще упоминание о Христиане Денгофе от 18 октября, как о колонисте просящего денег у канцелярии за купленных им для колонистов по обязательству 152 лошадей. Очевидно, к этому времени он уже не был форштегером и упоминание его как такового связано с его прошлыми обязанностями. Напр. после заседан...

Bauer G. Geschichte der deutschen Ansiedler an der Wolga seit ihrer Einwanderung nach Russland bis zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht (1766–1874) nach geschichtlichen Quellen und mündlichen Überlieferung. Saratow, 1908. – 128. что ж долго искать - книга доступна в открытом доступе онлайн - ...

Ostermüller писал(а): ↑29 мар 2024, 19:29 из журналов Саратовской конторы.

Ostermüller писал(а): ↑29 мар 2024, 05:41 Просьба расшифровать документы полностью

Журналы Саратовской Конторы за 1774 г. опубликованы в 1996 г. Их можно найти в библиотеках.
даю скан Ваших фрагментов