Помогите перевести! Я понял: Geboren: Achtzehnte (18) Februar, nachts 1 Uhr Getauft: am ersten (1) März, in …. Vom C.C…. 32. Stiehr Catharina Marie Vater: Conrad Stiehr, Coloniest aus Constantinovka, Mutter: Catharina geb. Schadt ….. Patten: Johan Schadt, Peter Georg, Margaritha Schadt, ….. Taufsche...

Не было таких в Вашей семье?

Наверняка копию дела они мне в Германию не вышлют. Только справку о реабилитации. Наверное только ознакомление возможно. Может быть можно обфотографировать? Есть ветка, где это обсуждается?

Через списки мемориала узнал о осуждении в 1931 году за антисоветскую деятельность моего прадеда - Вельш Александра Филипповича, 21.09.1877 из села Розенталь, Саратовской обл. Имеется даже указание на номер дела: ОФ-9084 [9228]
Куда мне дальше обратиться с этим номером, какой архив?

Дмитрий, а можно от Вас получить оригиналы фотографий всех намогильных крестов из Розенталя. Можно будет попробывать на Фотошопе, применяя разные техники, востановить имена. Но для этого нужны оригиналы. Здесь выложенные фото, сильно сжаты для просмотра.

Помогите прочесть верхнюю запись. " Landkr. ..." То ли Jessan, то ли Jessau... Не найду такого населённого пункта в Германии. Для помощи сл. фотография с др. документа. Это же название. И в самом низу. Что такое "BdJ-AA" ? Что за организация? Документы от 90-х годов. https://i.po...

Спасибо! А здесь не подскажете:

Я понял, что " ... Vertriebener Ausweis" Первое слово не пойму.

Помогите прочесть. Я понял только: " Bayreuth Versorgungs . . . haus"

Спасибо!
Наверное это все таки Gambsheim, в Ельзас. А что за управление? Не таможня?

Помогите перевести с французского две строчки в документе. Вроде бы лейтенант, а дальше не пойму чего...
https://s20.directupload.net/images/220408/b5i4d4he.jpg

Опять латынь... Самому нет шансов... Поможете?

Прошу вновь помочь в переводе! Нашёл брак родителей Petter Gagne (было выше), Joseph Gagne и Magdalena Fischang. Пока понял, что 21 Frimare VII Jahr (11.12.1798) in Beinheim в 12 часов обручены Joseph Gagne 22 лет и 4 месяцев возраста и Magdalena Fischang . Дальше сижу и "бьюсь"... https:/...

Прошу помощи! Каторый день сижу над французкими церк. книгами... запутался, хотя они и на немецком... Если есть время у кого, помогите плиз! Я разшифровал: Речь идёт о рождении Petter Joseph Gagné. " Heute, am Neunzehnden tage des monats floreal in achten Jahre der französischen Republique des ...

Помогите перевести!
Я не могу понять подчёркнутое красным.
То что я перевёл: "Gagne. Peter Joseph, Sohn von Joseph und der .alf: ...fang"

Здесь вся страца:

Можно изображение оригинала обновить?

Помогите плиз перевести!

Помогите прочесть!


.

Помогите плиз прочесть! В записи N 93 (отмечено красной стрелкой) в графе о смерти, (как карандашом написано) удалось разобрать только "28" и "1878". Остальное нет.

Господин Winkel собщает, что работы по нанесению последних имён на камень в Jörl закончены. Об официальном открытии будет сообщено позже. https://b.radikal.ru/b14/2109/21/cc4a5f28a862t.jpg https://a.radikal.ru/a27/2109/7b/4e868fab6789t.jpg https://a.radikal.ru/a14/2109/ee/1b935d9f44cct.jpg https://d...