45) Den 21 ten nat.(geboren) et 26 bapt. (getauft) die Maler Martin Peter ux. Sabina Elisabetha Lauen ein Sohn Christian Friedrich Ludwig.
Die Pathen sind 1. Der Becker Ludwig Wasmuth, 2. der Schuster Friedrich Hermann Hermann - 3. ? Bürger? Frau Maria Elisabetha Haack geb. Lauen.

ElisaSmi писал(а): ↑23 янв 2018, 22:21как по-вашему мнению имя и фамилия отца невесты?

В этом месте у меня у самого знак вопроса. Судя по окончанию "S" в Johann Henerich Peters тендирую, что фамилия была Peter. а далее идет его должность Kirchensenior - церковный староста в Vadenrod

ElisaSmi писал(а): ↑23 янв 2018, 20:35рочтении следующего документа:

Den 3 Juni copuliert Peter Albach, Albert Albachs Sohn von Wallenrod und Maria Elisabeth Johann Heinrich Peters Kirchen Sen. (?) Tochter zu Vadenrod

Dima_Kisselmann писал(а): ↑22 янв 2018, 23:52прочитать что стоит на этих скринах.

полагаю, что Verhei[ratet] и соответственно год,

но лучше бы Вы выставили всю страницу или упомянули, что это за документ и в какой его части Вы это взяли.

конечно, прочитал, но не все понял. тут перевод на литературном немецком. http://www.internet-maerchen.de/maerchen/fischer.htm хотя слишком литературно - я бы Pißpott перевел иначе :-D А звучание на платт https://www.youtube.com/watch?v=1q4vMskhmOU А это для отвлечения - Виктор, тебе наверняка понр...

Liliay писал(а): ↑21 янв 2018, 20:18у бабушки Елизаветы документы на Тиде1.09.1899г.х.Биручий./Жена Амалия регистрировались в Орловском.

Жена Амалия Бер?
Или кто Вам еще известен из этой семьи?

Может кто знает как образовались эти слова в волжском диалекте: мастрок -тюрма, нушник - туалет На мой взгляд, типичные заимствования из русского Туалет - Нужник, т.е куда ходят "по нужде", но я больше знаю это как Aptritt Мастрок- мне более известен в произношении Astroch - от русского &...

По определению палаты /3 марта 1872 г./ Георг Маиер исключен за поступлением в духовное звание с начала 1870 а счетать души с 1872 г.
(№ дела 1705 -70 г. -1 с.)

Бухгалтер Ив. Королев

Habermann писал(а): ↑19 янв 2018, 10:29название населенного пункта, куда девица вышла замуж

ich glaube nach Sebastjanofka

Ирина89 писал(а): ↑18 янв 2018, 13:03У немцев в силу генетических особенностей

Habermann писал(а): ↑18 янв 2018, 13:31Familienliste der Ansiedlung Goloi Karamisch pro 1876
????? Erwählung den???? Kirchen????

Familienliste der Ansiedlung Goloi Karamisch pro 1876
behufs Erwählung der neuen Kirchenvormunder

по случаю избрания нового церковного попечительского совета

galina писал(а): ↑17 янв 2018, 19:23сокращение из двух букв d.ä

полагаю, в данном случае - Heinrich Ruppel der ältere.
проверьте списки, очевидно, должен быть еще младший тезка

Für Andi :-D Mina, читай внимательно: того же периода Эти буржуазные штучки к 1929-1930 были не в почете. К тому же шлемы полицейских на заднем плане пока, что на приз не тянет.. Сцена явно носит постановочный характер какого либо худ кружка, но даже для постановки заходит за реалии местного калори...

Второй день рассматриваю предложенный вариант марки. Не решалась написать. Поддерживаю предложение Генриха! Я бы,на мой взгляд, убрал Вл. Ильича-его присутствие сразу вызывает неприятие. По какой причине, думаю понятно. Я бы убрал также фото за его спиной. Согласен, эта фотография Российского госуд...

Светлана Ш писал(а): ↑14 янв 2018, 21:03из какой семьи Maria Margaretha Reusch 1804г?

Johann Christian Reusch (07.1769-21.04.1830) und Christina Elisabeth Erfurth (07.1770- 21.01.1849)

Vbsilinsky писал(а): ↑13 янв 2018, 14:06Вы не могли бы написать, кто является родителями Heinrich Philipp Riemer

Heinrich Gottlieb Riemer (11 Juli 1814- 19 September 1888) и Sophia Margaretha Rausch, 1817 г.р.

Тереза писал(а): ↑06 янв 2018, 18:39Обратила внимание, что ВСЕХ жен на этой странице звать Анна, хотя моя пра-пра -Ева.

почему же всех, у 262 Петра Зик жена Евва и дети Иоган Християн и Георг Генрих

KassieJo писал(а): ↑05 янв 2018, 23:00Скажите пожалуйста куда исчезли карты с страницы http://wolgadeutsche.rucentr.tv/volgamap.html?

У Вас не верный адрес страницы - лишнее "centr.tv"

Верный адрес:
http://wolgadeutsche.net/history4.htm

Dianа, большое спасибо, Ваши размышления замечательны! Ваше повествование нашло некоторые параллели и с моей семьей из Краснояра. Прежде всего , маленькое замечание Первое, на что хочется обратить ваше внимание это то, что после заселения колоний прошло 11 лет! Справедливости ради надо заметить, что...

luciaak писал(а): ↑03 янв 2018, 19:30Do you know where i can find this documents?

Unfortunately no