В одном архиве лежат сами метрические книги, в другом экстракты (выписки). Один экземпляр оставался при церкви, второй отправляли в епархию.

Константин, вот тебе на десерт. №11 Иосефина Муферт 19.03.1916 родители поселенцы - собственники из с. Копенки Иоан Муферт и Ева Кизнер восприемники Иосиф Детцель и А. Маргарита Штрейденберг № 18 Августин Везнер 2.04.1916 Родители: Михаил Везнер и Анна ур. Мунц Восприемники: Августин Мунц и Магдален...

Не нашла темы "Штреккерау". Выставляю здесь. АИС Самара, номера дел по колонии Штреккерау.



При просмотре дел о венчании встречала знакомые фамилии из Пфайфер, Зельман, Ней - Колонии.

Константин, добрый день! Тебе в копилочку из АИС Самара . Просмотрела только венчание, начала смотреть крещение. Колония Штреккерау Крещение № 3 Ангелика Мунц 1.01.1907 Род.: Юлиус Мунц и Екатерина Детцель поселяне - собственники (село не указано) Камышинского уезда Саратовской губернии Воспр.: Петр...

Winter, galina, спасибо большое.

galina писал(а):список поселян-собственников Новоузенского уезда получивших паспорта для выезда в Америку в октябре 1877

Напишите, пожалуйста, номер дела.

Константин писал(а):Татьяна, спасибo! Oна и есть! В 1841 г. у них (муж Швердт Иoсиф, 1819 г.р.) в Каменке уже рoдилась дoчь Апoлoния, мoя 3 раза прабабушка.

А в 1850 году у него другая жена?

В 1834 году в Ней Колонии проживает семья Карл Швердт 31 из Каменки ж. Апполония 25 дети: Каролина 9 Анна Мария 7, будущая жена Томаса Клюг 1828 из Зельмана (его отец из Караульного Буерака, Келлера) Иоганнес 4 Филипп 2 Кем этому семейству приходится Иосиф 1819? Напиши в личку о семействе Магдалены....

Константин писал(а):А Иoганнес Шпехт, 1783 г.р. - все таки из Зельман:

Изначально - да, но в 1805 году он переселился в Ней Колонию.

Константин писал(а):Магдалена Шпехт, 1822 г.р

В 1834 году в Зельмане такой Магдалены нет.
В Ней Колонии есть примерного возраста,
в семье Иоганнеса Шпехт 1783 - до 1850 и Апполонии Аква 1788 - до 1850, Магдалена 14 лет, т.е. 1820 г.р.
В 1857 году её нет в замужних дамах. Может отдали замуж в другую колонию?

Виктор, я знаю, что Дандерфер. Но у меня перепись в таком формате, что я не могу исправить. У Вас есть в Word? На своем распечатанном экземляре я исправила. А здесь забыла написать об ошибке. У Вас нет переписей в WORD? В переписях еще надо исправить Ибель, Обель. Мы же с этой фамилией разобрались с...

Перепись 1857 год

Крещение
15.08.1875 Магдалена Аква
родители: Филипп Аква и Варвара ур. Рау
восприемники: Яков Штанговиц с супр. Магдаленой

[/quote] Все дети из первого брака. [/quote]
Первая жена указана?

Если мы решили, что Ибель и Обель разные фамилии, тогда кое - что проясняется. Перепись 1834 - № 33, 1850 - № 62, 1857 - 67, 68. 1. Johannes Obel [Обель] р. 1793 - у. 1847 (Из какой колонии переселился после 1798 года?) По ревизии 1816 года он в семье тестя Михаила Рау 1765 - 1832, в 1834 году он уж...

Татьяна не могу бы Вы уточнить на чём основанно такое написание фамилии. А я и не утверждаю, что именно так пишется эта фамилия. В переписи 1798 года фамилия записана как Ebel. В переписи 1834 года, которую я получила от Б. Мая написано: Ebel (Ибель) домохозяйство № 26, Abel (Абель) домохозяйство №...

2 Michael Ubell (Ebel?) (1836)?Katharina Aqua (?1839?)? 3 Philip Ubell (Ebel?) (1864 Russia-1933 Windsor Canada) Agatha Waltschimidt (1868 Russia - 1938 Windsor Canada) Michael Ebel Рождение 1836 Neu - Kolonie (Kustareva - Krasnorynovka), Samara Родители Johannes Ebel 1809 – 1838 и Anna Maria Karp ...

Большое спасибо за помощь.

AndI писал(а):Aqna (Agna??)

Это может быть Aqua (Agua)?

На мой вопрос - где были сделаны записи, был вот такой ответ:
A person of Mainz archive, in Germany.
Hochheim, Germany, 1750

AndI Помогите прочитать и перевести. Документ прислали из Бразилии.