Heldt/Гельдт из Францозен

Аватара пользователя
игорь топоров
Постоянный участник
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: 20 фев 2011, 18:31
Благодарил (а): 1796 раз
Поблагодарили: 2053 раза

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение игорь топоров » 23 фев 2011, 07:20

Мой дед Гельд Александр Александрович родился во Францозене 26 июля 1898 года,умер 15 мая 1944 года ,в лазарете Ропча совхоза Месью,Коми АССР.Его отец -Гельд Александр Каспарович-1858 г.р.Францозен ,умер 12 апреля 1905 года от воспаления лёгких в возрасте 47 лет,1 месяц и 25 дней,а мать Екатерина Маргарета Христофоровна урождённая Шмидт-2.11.1871 г.р.-вышла 2 раз замуж за Кайзера Иоганна Георга 21.12.1910 года и уехала к нему в Гримм.У деда были брат и сестра младше его -Мария 1905 г.р. и Эмануил 1900 г.р..Кайзер И.Г. в 1921 году умер .Сестра Мария в 1925 году вышла замуж за Вуккерт Иоганнеса Давидовича -1902 г.р.,А Эмануил с женой в 1939 году работал в Бальцере на фабрике "Карл Либкнехт".У меня есть свидетельство о конфирмации Гельд Александра :крещён 16 августа 1898 года ,а конфирмацию прошёл 6 октября 1913 года в кирхе села Лесной Карамыш. Эмануил Александрович Гельд депортирован из Бальцера в Акмолинскую область Казахстана -умер 21 декабря 1943 года в Карлаге.
http://i.imgur.com/l0EiHzj.jpg
http://i.imgur.com/RAimFYt.jpg
http://i.imgur.com/dRuxffL.jpg
http://i.imgur.com/PhkNKFm.jpg
http://i.imgur.com/nHfGnXn.jpg
http://i.imgur.com/o5aUzEy.jpg
http://i.imgur.com/62QlBpy.jpg
Изображение
Последний раз редактировалось игорь топоров 24 ноя 2013, 17:04, всего редактировалось 8 раз.

A.Schwab
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 01 мар 2019, 11:21
Благодарил (а): 6 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение A.Schwab » 01 мар 2019, 13:12

От куда появляется буква "т" в фамилии Гельд, если по немецки Held?

Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 7281
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 19:45
Благодарил (а): 444 раза
Поблагодарили: 6471 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение Константин » 01 мар 2019, 13:20

A.Schwab писал(а):
01 мар 2019, 13:12
От куда появляется буква "т" в фамилии Гельд, если по немецки Held?
Oт русских писарей.
Ищу: всех Мунц (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка, с.Штреккерау), всех Кизнер, Штремель и Якоб (с.Гнилушка), Шмидт и Шехтель из с.Каменка, 1858-1941.

Аватара пользователя
Arcuen
Постоянный участник
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 01 окт 2011, 11:48
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 71 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение Arcuen » 01 мар 2019, 13:20

A.Schwab писал(а):
01 мар 2019, 13:12
От куда появляется буква "т" в фамилии Гельд, если по немецки Held?
Переписчики была русскоязычные. При немецком произношении d, dt и tt звучат очень похоже. И записали, что называется, "как слышыца, так и пишыца". Вообще мне вариант с dt кажется более верным.
Eichmann, Wunsch, Schick aus Frankreich, Galka und Schwab
Zwetzig aus Frankreich
Götte, Wilberger, Buss, Sänger, Siebert, Konrad, Herlein, Schmalz, Diehl aus Semenowka und Leichtling

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3647 раз
Поблагодарили: 9560 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение viktor 2 » 01 мар 2019, 14:39

Arcuen писал(а):
01 мар 2019, 13:20
Вообще мне вариант с dt кажется более верным
В классическом немецком написании фамилии оканчивающиеся на d и t чаще всего пишутся с dt, как в Engelhardt, Schmidt, Leonhardt, Oswaldt или th, как в Roth, Neuwirth, Krauth. Считается, что если фамилия заканчивается просто на d или t, то она иностранного происхождения.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Arcuen
Постоянный участник
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 01 окт 2011, 11:48
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 71 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение Arcuen » 11 апр 2019, 12:17

Исследователи фамилии, откуда появилась эта семья в Францозен?

HELD (Geld), Johann Jacob 32
его жена Anna Margaretha 33
его сыновья:
Jacob 9
Johann Heinrich 3
его дочери:
Maria Catharina 7
Beata Sophia 3/4
Eichmann, Wunsch, Schick aus Frankreich, Galka und Schwab
Zwetzig aus Frankreich
Götte, Wilberger, Buss, Sänger, Siebert, Konrad, Herlein, Schmalz, Diehl aus Semenowka und Leichtling

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6349
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3647 раз
Поблагодарили: 9560 раз

Heldt/Гельдт из Францозен

Сообщение viktor 2 » 11 апр 2019, 12:18

Arcuen писал(а):
11 апр 2019, 12:17
Исследователи фамилии, откуда появилась эта семья в Францозен?
viewtopic.php?f=135&t=6111#p47163
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Ответить

Вернуться в «Franzosen (Францозен) / Россоши»