Marusja писал(а): ↑09 май 2021, 20:58Ждем помощи в прочтении.
большая надпись взрослому человеку гласит:
Hier ruhet im Frieden
Johann Сhristian Kunz
Geboren im Jahre des Herrn
1819 15 Mai in Glarus
Starb den 15 Januar 1861?
morgens
Leichentext. Timoth- 6:12
Kämpfe den guten Kampf des Glaubens , ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist.
----
Ruh sanft im kühlem Grunde
Bis der Posaunescharr dich
Weckt zur frohen Stunde und
Ruft zum Abendmahl
вторая надпись ребенку.
ясно читается эпитафия после цитаты из библии кажется также из Коринфян 15 .12, которую в оригинале прочесть не удается , но русский текст гласит:
Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?
эпитафия под ней читается яснее:
sie werden nur dort oben
vom Vater aufgehoben,
damit sie unverloren sein.
Это часть песни поющейся на погребении детей
1. Wenn kleine Himmelserben
in ihrer Unschuld sterben,
so büßt man sie nicht ein,
sie werden nur dort oben
vom Vater aufgehoben,
damit sie unverloren sein.
2. O wohl auch diesem Kinde!
Es stirbt nicht zu geschwinde.
Zeuch hin, du liebes Kind!
du gehest ja nur schlafen,
und bleibest bei den Schafen,
die ewig unser Jesu sind.
