Выдержки о Гримм из разных мест не вошедшие в другие темы

[Alex Brester]

Здесь оставляем все, что удалось найти по Гримм, но что нельзя пока отнести ни к одной из созданных тем.

[Георгий Раушенбах]

в мемуарах Юргена из вашей книги есть ошибка

И очень может быть, но это на моей совести. Когда готовил статью к публикации, было очень много правки, мог запутаться.

[Георгий Раушенбах]

Действительно, в оригинале стоит: Beide Brüder mit ihren Familien kamen in den zwanziger Jahren nach Deutschland. Так что " Michael" на моей совести.
Спасибо, что заметили ошибку!

[админ]

Немного библиографии, касающейся пастора Петера Штафа.

1) Album Academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat. Dorpat. Druck von C. Mattiesen, 1889, S. 820, Nr. 12022.
В этом источнике указано:
Stahf, Peter, a. Samara, geb. 1. Sept. 1861, theol. 83—89, Cand.

2) Album des theologischen Vereins zu Dorpat-Jurjev. Dorpat-Jurjev. Druck von C. Mattiesen, 1905, S. 103, Nr. 240.
Привожу небольшой фрагмент:
Stahf, Michael P e t e r. Geb. 1. Sept. 1861 in Katharinenstadt (Gouv. Samara). Sohn des Kaufmanns Michael St.
u.s.w.
В этом источнике основное имя выделено - Peter.

3) Joseph Schnurr, Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Evangelischer Teil. Stuttgart, 1978, S. 173, Nr. 894.
Йозеф Шнурр указывает:
Stahf, Michael Peter, * 13.9.1861 in Katharinenstadt/W., † 28.6.1933 in Berlin-Falkensee.

4) Erik Amburger, Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937. Ein biografisches Lexikon. Martin-Luther-Verlag, Erlangen Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, Lüneburg, 1998, S. 481, Nr. 1074.
Stahf, Michael Peter.
* Katharinenstadt (Gouv. Samara) 1.9.1861, † Falkensee b. Berlin 26.6.1933.

Источник фотографии пастора Штафа, выставленной на сайте RusDeutsch:
Joseph Schnurr, Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen. Evangelischer Teil. Stuttgart, 1978, S. 173.

[Георгий Раушенбах]

Немного библиографии

Спасибо за полезные ссылки.
Можно предположить, что Амбургер (1998) использовал капитальный труд Шнурра (1978). Не знаю, ссылается ли Шнурр на источник сведений о пасторе Штафе? - Если нет, то не исключено, что он воспользовался альбомом № 2 (1905). Это первое по дате издание, в котором Петер Штаф именуется Михаэлем Петером.

[админ]

Скорее, источником для Амбургера, как впрочем и для Шнурра, был сборник Album des theologischen Vereins zu Dorpat-Jurjev. Dorpat-Jurjev. Druck von C. Mattiesen, 1905, S. 103, Nr. 240. По крайней мере, у Амбургера эта книга указана.

[Alexander-57]

Кстати кому интересно, то эти два альбома 1889 и 1905 г.г. доступны онлайн:

Album Academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat. Dorpat. Druck von C. Mattiesen, 1889, S. 820, Nr. 12022

https://archive.org/details/albumacademicumd00tart

Скачать: https://ia600406.us.archive.org/14/item ... 00tart.pdf

Album des theologischen Vereins zu Dorpat-Jurjev. Dorpat-Jurjev. Druck von C. Mattiesen, 1905, S. 103, Nr. 240

https://dspace.ut.ee/handle/10062/38684

Скачать: https://dspace.ut.ee/bitstream/handle/1 ... sAllowed=y

[Георгий Раушенбах]

Можно считать, что источник "Михаэля Петера" установлен, это альбом богословского ферейна 1905 г. Понятно, что в таком издании ссылок нет и быть не может. В именном указателе альбома - просто Петер.

[админ]

Ещё немного информации.
Петер Штаф был пастором в Лесном Карамыше (Гримм) с 1890 по 1910 гг. Вот как указывали его в тот период в трех доступных мне календарях.

В календаре Der Wolgabote Kalender:
- на 1890 год - место вакантно
- на 1891 и 1892 годы и далее, после многолетнего перерыва в издании, на 1901 год - Pastor P. Stahf
- с 1902 по 1905 годы - Michael Peter Stahf
- на 1906 и 1907 годы у меня этого календаря нет
- с 1908 по 1910 - M. P. Stahf
- на 1911 год - место вакантно

В календаре Friedensboten–Kalender:
- с 1895 по 1901 годы - Peter Stahf
- с 1902 по 1910 годы - M. P. Stahf
- на 1911 год - место вакантно

В календаре Volksfreund Kalender:
- на 1910 год (1-й год издания) - M. Stahf
- на 1911 год - место вакантно

[Георгий Раушенбах]

Это уже интересно. Найти бы выписку из метрической книги...

[Георгий Раушенбах]

Метрической книги крещений Катариненштадта за 1861 г. я не смог найти. Между тем пришел ответ от Юргена Штафа, которого я решил еще раз спросить о "Михаэле": Nun zu Johann Peter Stahf. Von seinen Freunden auch oft Petrus genannt. Michael können wir uns nur als Rückgriff auf den in Russland üblich genannten Vatersnamen erklären- oder es ist ein dritter Vorname. Wir haben keine Urkunden , wissen nur, das er in Katharienenstadt getauft wurde. Мне тоже приходило в голову, что в каком-то документе "Петр Михаилов" прочитали как "Петр Михаил" и что-нибудь вроде того. В послужном списке, который выше представил Habermann, и в посемейном списке Катариненштадта написано именно так: "Петр Михаилов". А второе имя, данное при крещении - Johann - вообще нигде не упоминается.

[Habermann]

в послужном списке он Петр Михаилов Штаф, а не Михаэль.

Имя у него было Михаель Петер Штаф

ОГУ ГАСО, Ф637-18-129, 162об. Метрическая книга о рождении с. Гримм за 1902-09 гг.

Пастор Штаф в это время служил в с. Лесной Карамыш.
Запись о рождении Ирины Вильгельмины Штаф, 27.01.1906 г.

[Георгий Раушенбах]

Это, пожалуй, аргумент.