Генеалогическая информация по колонии Гельцель

[Рудольф]

Могу подготовить информацию и сделать копии из церковных записей
браков 1802-1816, 1826-1917 гг., рождений 1802-1816, 1826-1920 гг., смертей 1827-1915 гг., из ревизий 1767, 1798, 1811, 1834, 1850.

Кому интересно, обращайтесь pleve@list.ru

[drugeb]

День добрый.
Документы по Гельцель датированые старше 1798 года имеются у Вас или в архивах?
Заранее благодарен за ответ.

[Рудольф]

Церковные документы по католическим колониям между поселением и 1798 г. не сохранились.

[Mullerne]

Игорь Рудольфович, подскажите , пожалуйста, в какой архив (или ЗАГС ?) обратиться , чтобы найти метрические записи о рождении моих родичей из колонии Гёльцель: Роппель Иван Иванович (1926гр), Эмма Ивановна (1928гр), Виктор Иванович (1929 гр) , - а также брачную запись Ивана Ивановича , по-видимому около 1923-1925гг . Как я понимаю, в Вашем распоряжении документы (церковные книги) только до 1920г. А вот где могут храниться записи по указанным мной годам?
С уважением,
Николай

[Svetik2574]

Рудольф, Рудольф здравствуйте я нашла вами предоставленную предложения на форуме-можно так написать вам письмо.Очень хочется найти корни от моей пробабушки рожденной к. Гельцель в 1899г 18 августа в свед о рождении указаны родители-Баузер Фенсенс и мама Баузер Анна -Маргарита.Зарание спасибо вам

[lurriza]

Hola
Mi nombre es Liliana Urriza Kessler, vivo en Argentina mis antepasados, Kessler, Stoessel, Dumrauf, Hammerschmidt, Hergenröther fundaron Colonia San Miguel, Olavarría, Buenos Aires, Argentina, en 1881, habiendo llegado al país en 1873. Ellos vinieron de Dehler (Berezowka) pero algunos pasaron ante por Preuss y mayormente Hölzel por eso me interesa esta aldea. Tengo el censo traducido de 1834 de Hölzel y todos los de Dehler, y quisiera saber como puedo ver el de 1850-1857 de Hölzel. Desde ya muchas gracias.
Espero su respuesta.

Liliana Urriza Kessler

[Alexander-57]

y quisiera saber como puedo ver el de 1850-1857 de Hölzel

Hola, Liliana Urriza!

Regístrate hoy en la página web: https://www.familysearch.org/es/ y en los siguientes enlaces verá las revisiones de Hölzel, originales en ruso

Hölzel 1850
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Hölzel 1857
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Y aquí verá los libros métricos de Hölzel / Кочетная, también originales en ruso:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1807365

[lurriza]

y quisiera saber como puedo ver el de 1850-1857 de Hölzel

Hola, Liliana Urriza!

Regístrate hoy en la página web: https://www.familysearch.org/es/ y en los siguientes enlaces verá las revisiones de Hölzel, originales en ruso

Hölzel 1850
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Hölzel 1857
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Y aquí verá los libros métricos de Hölzel / Кочетная, también originales en ruso:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1807365

y quisiera saber como puedo ver el de 1850-1857 de Hölzel

Hola, Liliana Urriza!

Regístrate hoy en la página web: https://www.familysearch.org/es/ y en los siguientes enlaces verá las revisiones de Hölzel, originales en ruso

Hölzel 1850
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Hölzel 1857
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1460990

Y aquí verá los libros métricos de Hölzel / Кочетная, también originales en ruso:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1807365

Estoy registrada en Family search incluso inicié alli un árbol genealógico. Gracias por la respuesta pero está en ruso y no entiendo nada. No hay censos traducidos de 1850.1857 de Hölzel? No los he podido encontrar.

[Alexander-57]

Estoy registrada en Family search incluso inicié alli un árbol genealógico. Gracias por la respuesta pero está en ruso y no entiendo nada. No hay censos traducidos de 1850.1857 de Hölzel? No los he podido encontrar.

Перевод на русский / Traducción en ruso

Я зарегистрирован в Family search и даже начал там генеалогическое древо. Спасибо за ответ, но он на русском языке, и я ничего не понимаю. Нет переведенных переписей 1850.1857 от Hölzel? Я не смог их найти.

К сожалению у меня нет еще перевода оригиналов ревизий 1850-1857 г. по Гельцель, но может у наших коллег по форуму они уже имеются и они Вам смогут помочь.

Traducción en español

Lamentablemente, todavía no he traducido los originales de las revisiones de 1850-1857 de Hölze, pero nuestros colegas del foro ya los tienen y Pueden ayudarlo.

Aquí están los índices de apellidos por Hölzel

* * *

 Hölzel 1850 Índice de apellidos

HöIzel (Kotschetnaja) Volkszählung vom 01.07.1850

Ortindex

Brabander
Husaren
Preuss

Namensindex und Haushaltnummern

Ahlerborn 1,18,19,117,118,119,120,125,131,
Altvater 93,94,
Amann 4,5,30,31,70,
Bauser 12,13,104,125,
Berger 48,49,64,86
Bott 50,
Bessler (Bossler) 51,63,
Bossner 52,
Braun 75,76,
Deilhof 113,
Dumrauf 20,21,23,24,25,26,27,86,91,121
Depper (Depner) 53,54,
Eppler (Эплеръ ) 57,58,
Frank 16,17,34,35,47,101,137,138,
Fritz 92,
Geringer 37,43,44,45,46,
Glock Glück 6,7,8,65,66,73,74,
Graser 38,39,40,79,80,100,
Heim (Hein)?(Ham) 109,110,
Hagen 59,60,61,72,139,
Herbstsommer 49,126,128,129,
Hipperdinger 68,78,116,
Hofmann 99,121,122,123,
Kessler 109,111,
Kreismann 136,
Lehmann 81,82,
Mehrlein / Merschein ? 95,
Morbe / Mörbe (Морбинъ) 41,42,
Müller 23,
Naur / Nager / Nieser ?133,
Nahm 9,10,11,
Neu 134,
Neubauer 140,
Neufert 141,
Rau 88,106,115,
Redel 28,29,127,130,
Riel 23,
Rollheiser 32,33,
Rost 53,55,135,
Roppelt 56,62,84,85,88,89,112,116,
Schäfer 107,108,
Scherer 14,15,
Schmidt 41,67,
Schneider 98,
Strawinski 30,
Schweigerdt 102,103,
Storm 71,
Veit 132
Wagner 83,
Weigandt (Вейгандтъ) 90,
Weis 96,
Weinkauf 69,
Wett 36,86,87,97,114,
Ziegemann 2,3,22,104,105

http://wolgadeutsche.ucoz.ru/forum/6-99 ... 1388934694

* * *

 Hölzei 1857 Índice de apellidos

HöIzel (Kotschetnaja) Volkszählung vom 25.10.1857

Namenindex und Haushaltnummern

Ahlerborn 1,21,22,23,42,43,68,85,103,137,138,139,140,141,145,155,156,
Altfvater 108,109,
Altmeier / Altmaier 79,140,149,
Amann / Ammann / Amen 6,7,8,36,56,83,84,86,97,129
Bär / Behr 26,74,78,79,
Baumgärtner 24,
Bauser 2,15,16,86,123,124,137,146,
Beck 109,
Becker 6,148,
Beitelmann 144,
Beller 93,
Benz 30,
Berger 50,57,58,59,78,79,101,102,165,
Bernhardt 93,
Bessler 29,30,61,62,76,77,106,
Bessler 46,61,
Biber 152,
Bille / Bill 12
Böhm / Bemm 32,
Bohn 91,28,
Bosner 4
Bott 15,
Brabander 126,
Braun 62,67,88,89,90,102,126,
Brauser 119,
Breder 102,138,
Breitenstein 2
Brendel 18,
Brentenstein 19,
Bundan 54,
Busch 25
Damer 7
Dandörfer 14,134,
Deilhof / Teilhof /Teilher 129,133,134,
Denk 60,145,
Depper / Depner / Diepner 64,
Dienner / Dinner 28,
Dietrich 103,
Dumrauf 17,24,25,26,29,30,31,32,48,57,62,69,85,101,105,106,122,137,142,146,164,
Ebern 161,163
Egler 21,67,68,165
F…….fer 95,
Farger 1
Filipp 23
Flehr 16,92,118,
Frank 17,19,20,39,40,57,83,108,118,119,125,163,164,
Frenkel 84,
Friedrich 60,
Fritz 75,97,107,
Fuhr 9,115,
Geringer 51,52,53,54,
Geringer 42,43,55,56,58,166
Glock / Glöck 8,9,10,11,45,47,59,64,79,80,86,94,97,100,116,123,
Goldmann 143,
Graer 13,93,94,
Graf 20,
Graier 93,110,
Grasser 44,45,46,47,59,61,77,117,132,146,
Grenz / Kranz ? 95,
Haag / Gaag / Hack 30,113,
Hagen 69,70,71,72,73,85,86,98,104,135,
Heiland 102,
Heim 75,
Hendel / Heindel 105,
Herbstsommer 23,59,141,147,148,149,152,153,157,
Hipperdinger 60,67,82,91,92,107,116,124,136,143,155,166
Hoffmann 49,58,115,124,143,144,
Junnder 12,
Karp 116,160,
Kautz 80,
Keller / Keiler 4,82,
Kessler 60,72,130,131,
Kleim 73,
Kloster 40,60,80,92,
Konrad 64,
Kreis 111,150,
Kreismann / Kresmann 162,
Kretter Krötter 118,
Krommer 97,129,
Kroneberger 8,
Krug 76,
Kunz / Kuntz 30,
Laumann / Laumin 2
Lehmann 95,96,107,
Lemermeier / Lemermaier 3,5
Linder 139,
Lohmann 14,
Mack / Mick /Nick 151,
Maier / Meier 44,
Marten 100,
Mauer / Kisauer ? 97,
Merlein 110,158,
Mildenberger 106,
Minor 133,
Minus / Manus 1
Morbe / Morbi 50,52
Najatkowskij 10
Namm / Nahm 12,13,14,128,129,159,
Naur 158,
Neu 40,159,
Neubauer 165,
Neufert 166
Neumann 153,
Niedermaier 108,
Novak 91
Nunkesser / Nungesser / Nulhass 29
Ostertag 4
Ott 101,
Philipp 65,
Ramburger 63,
Rau 31,66,70,71,103,104,117,125,135,147,
Rausch 27,
Redel 18,33,34,44,88,154,155,156,159,
Reiner 54,
Reut / Raut /Reusch 22,91,115,117,150,151,
Riel / Riehl / Rihl 4,28,135,
Rollheiser 37,38,42,57,81,
Roppelt / Roppel 29,65,71,74,75,98,99,100,104,132,136,
Rost 58,63,65,142,
Roth / Root 160,161,
Sander 72,
Schäfer 15,17,18,39,60,120,126,127,
Schelhorn 126,
Schemern / Schinern 29
Schermer 154
Schiebelbein 39,106,
Schmidt 48,49,50,80,81,85,136,
Schneider 64,102,115,144,
Schönmeier 146,
Schreiner 61,
Schuck 71,
Schwarz 110,
Schweigert 120,121,122,130,
Schweimler 66,
Schwert 91,92,
Seewald 74,78,
Selmann / Seelmann 8,19,98,
Specht 27,38,89,114,
Stadelmann 78,
Strawinski / Strovinski 35,49
Strick 43,
Traut /Traum145,157,
Tschavoneli 37,
Uhlmann 52
Ulmann / Uhlman 21,
Veid / Feid 157
Vogel 62,63,
Wagner 96,130,
Weber 138,140,
Weihandt 96,
Weinkauf 66,
Weiss 15,26,111,150,
Welsch 61,66,
Welt 139
Wemmer / Weller 39,
Wendler 125,
Wenzel / Vonzel ? 15
Werner 137,
Wett / Werth 32,40,53,60,99,102,112,113,114,123,126,134,
Zahn / Zinn ? 19,83
Ziegemann / Zigemann 2,3,4,5,27,41,103,124,135,147,159,
Zimmer 76,

http://wolgadeutsche.ucoz.ru/forum/6-99 ... 1388934845

[lurriza]

Estoy registrada en Family search incluso inicié alli un árbol genealógico. Gracias por la respuesta pero está en ruso y no entiendo nada. No hay censos traducidos de 1850.1857 de Hölzel? No los he podido encontrar.

Перевод на русский / Traducción en ruso

Я зарегистрирован в Family search и даже начал там генеалогическое древо. Спасибо за ответ, но он на русском языке, и я ничего не понимаю. Нет переведенных переписей 1850.1857 от Hölzel? Я не смог их найти.

К сожалению у меня нет еще перевода оригиналов ревизий 1850-1857 г. по Гельцель, но может у наших коллег по форуму они уже имеются и они Вам смогут помочь.

Traducción en español

Lamentablemente, todavía no he traducido los originales de las revisiones de 1850-1857 de Hölze, pero nuestros colegas del foro ya los tienen y Pueden ayudarlo.

Aquí están los índices de apellidos por Hölzel

Gracias Alexander ya los encontraré. La paciencia es una cualidad de los genealogistas. Hasta pronto.


* * *

 Hölzel 1850 Índice de apellidos

HöIzel (Kotschetnaja) Volkszählung vom 01.07.1850

Ortindex

Brabander
Husaren
Preuss

Namensindex und Haushaltnummern

Ahlerborn 1,18,19,117,118,119,120,125,131,
Altvater 93,94,
Amann 4,5,30,31,70,
Bauser 12,13,104,125,
Berger 48,49,64,86
Bott 50,
Bessler (Bossler) 51,63,
Bossner 52,
Braun 75,76,
Deilhof 113,
Dumrauf 20,21,23,24,25,26,27,86,91,121
Depper (Depner) 53,54,
Eppler (Эплеръ ) 57,58,
Frank 16,17,34,35,47,101,137,138,
Fritz 92,
Geringer 37,43,44,45,46,
Glock Glück 6,7,8,65,66,73,74,
Graser 38,39,40,79,80,100,
Heim (Hein)?(Ham) 109,110,
Hagen 59,60,61,72,139,
Herbstsommer 49,126,128,129,
Hipperdinger 68,78,116,
Hofmann 99,121,122,123,
Kessler 109,111,
Kreismann 136,
Lehmann 81,82,
Mehrlein / Merschein ? 95,
Morbe / Mörbe (Морбинъ) 41,42,
Müller 23,
Naur / Nager / Nieser ?133,
Nahm 9,10,11,
Neu 134,
Neubauer 140,
Neufert 141,
Rau 88,106,115,
Redel 28,29,127,130,
Riel 23,
Rollheiser 32,33,
Rost 53,55,135,
Roppelt 56,62,84,85,88,89,112,116,
Schäfer 107,108,
Scherer 14,15,
Schmidt 41,67,
Schneider 98,
Strawinski 30,
Schweigerdt 102,103,
Storm 71,
Veit 132
Wagner 83,
Weigandt (Вейгандтъ) 90,
Weis 96,
Weinkauf 69,
Wett 36,86,87,97,114,
Ziegemann 2,3,22,104,105

http://wolgadeutsche.ucoz.ru/forum/6-99 ... 1388934694

* * *

 Hölzei 1857 Índice de apellidos

HöIzel (Kotschetnaja) Volkszählung vom 25.10.1857

Namenindex und Haushaltnummern

Ahlerborn 1,21,22,23,42,43,68,85,103,137,138,139,140,141,145,155,156,
Altfvater 108,109,
Altmeier / Altmaier 79,140,149,
Amann / Ammann / Amen 6,7,8,36,56,83,84,86,97,129
Bär / Behr 26,74,78,79,
Baumgärtner 24,
Bauser 2,15,16,86,123,124,137,146,
Beck 109,
Becker 6,148,
Beitelmann 144,
Beller 93,
Benz 30,
Berger 50,57,58,59,78,79,101,102,165,
Bernhardt 93,
Bessler 29,30,61,62,76,77,106,
Bessler 46,61,
Biber 152,
Bille / Bill 12
Böhm / Bemm 32,
Bohn 91,28,
Bosner 4
Bott 15,
Brabander 126,
Braun 62,67,88,89,90,102,126,
Brauser 119,
Breder 102,138,
Breitenstein 2
Brendel 18,
Brentenstein 19,
Bundan 54,
Busch 25
Damer 7
Dandörfer 14,134,
Deilhof / Teilhof /Teilher 129,133,134,
Denk 60,145,
Depper / Depner / Diepner 64,
Dienner / Dinner 28,
Dietrich 103,
Dumrauf 17,24,25,26,29,30,31,32,48,57,62,69,85,101,105,106,122,137,142,146,164,
Ebern 161,163
Egler 21,67,68,165
F…….fer 95,
Farger 1
Filipp 23
Flehr 16,92,118,
Frank 17,19,20,39,40,57,83,108,118,119,125,163,164,
Frenkel 84,
Friedrich 60,
Fritz 75,97,107,
Fuhr 9,115,
Geringer 51,52,53,54,
Geringer 42,43,55,56,58,166
Glock / Glöck 8,9,10,11,45,47,59,64,79,80,86,94,97,100,116,123,
Goldmann 143,
Graer 13,93,94,
Graf 20,
Graier 93,110,
Grasser 44,45,46,47,59,61,77,117,132,146,
Grenz / Kranz ? 95,
Haag / Gaag / Hack 30,113,
Hagen 69,70,71,72,73,85,86,98,104,135,
Heiland 102,
Heim 75,
Hendel / Heindel 105,
Herbstsommer 23,59,141,147,148,149,152,153,157,
Hipperdinger 60,67,82,91,92,107,116,124,136,143,155,166
Hoffmann 49,58,115,124,143,144,
Junnder 12,
Karp 116,160,
Kautz 80,
Keller / Keiler 4,82,
Kessler 60,72,130,131,
Kleim 73,
Kloster 40,60,80,92,
Konrad 64,
Kreis 111,150,
Kreismann / Kresmann 162,
Kretter Krötter 118,
Krommer 97,129,
Kroneberger 8,
Krug 76,
Kunz / Kuntz 30,
Laumann / Laumin 2
Lehmann 95,96,107,
Lemermeier / Lemermaier 3,5
Linder 139,
Lohmann 14,
Mack / Mick /Nick 151,
Maier / Meier 44,
Marten 100,
Mauer / Kisauer ? 97,
Merlein 110,158,
Mildenberger 106,
Minor 133,
Minus / Manus 1
Morbe / Morbi 50,52
Najatkowskij 10
Namm / Nahm 12,13,14,128,129,159,
Naur 158,
Neu 40,159,
Neubauer 165,
Neufert 166
Neumann 153,
Niedermaier 108,
Novak 91
Nunkesser / Nungesser / Nulhass 29
Ostertag 4
Ott 101,
Philipp 65,
Ramburger 63,
Rau 31,66,70,71,103,104,117,125,135,147,
Rausch 27,
Redel 18,33,34,44,88,154,155,156,159,
Reiner 54,
Reut / Raut /Reusch 22,91,115,117,150,151,
Riel / Riehl / Rihl 4,28,135,
Rollheiser 37,38,42,57,81,
Roppelt / Roppel 29,65,71,74,75,98,99,100,104,132,136,
Rost 58,63,65,142,
Roth / Root 160,161,
Sander 72,
Schäfer 15,17,18,39,60,120,126,127,
Schelhorn 126,
Schemern / Schinern 29
Schermer 154
Schiebelbein 39,106,
Schmidt 48,49,50,80,81,85,136,
Schneider 64,102,115,144,
Schönmeier 146,
Schreiner 61,
Schuck 71,
Schwarz 110,
Schweigert 120,121,122,130,
Schweimler 66,
Schwert 91,92,
Seewald 74,78,
Selmann / Seelmann 8,19,98,
Specht 27,38,89,114,
Stadelmann 78,
Strawinski / Strovinski 35,49
Strick 43,
Traut /Traum145,157,
Tschavoneli 37,
Uhlmann 52
Ulmann / Uhlman 21,
Veid / Feid 157
Vogel 62,63,
Wagner 96,130,
Weber 138,140,
Weihandt 96,
Weinkauf 66,
Weiss 15,26,111,150,
Welsch 61,66,
Welt 139
Wemmer / Weller 39,
Wendler 125,
Wenzel / Vonzel ? 15
Werner 137,
Wett / Werth 32,40,53,60,99,102,112,113,114,123,126,134,
Zahn / Zinn ? 19,83
Ziegemann / Zigemann 2,3,4,5,27,41,103,124,135,147,159,
Zimmer 76,

http://wolgadeutsche.ucoz.ru/forum/6-99 ... 1388934845

[Надежда Alexx]

ГАСО г.Саратова ф.432-1-19 "Дело о самовольной вспашке земли колонистами Привальное Тарлык.колон.округа Камышенского уезда" 1838-1856 г.г. Регистр 1838 год мая 7-го дня:

Петерс Кразер, 35 лет, вера рим,кат. кол.Кочетное, по последней 8 ревизии написан, имею в семействе 7 душ, нынешним годом обществом избран в число сельского начальства Бейзицером, Самовольно распахал по ту сторону солевозного тракта на казенной земле.
Иоганес Браун, 31 год имеет 14 душ
Андрос Гепельдинер, 28 лет имеет 7 душ
Адам Гепсельдинер,48 лет имеет 14 душ
Иоганес Кразер, 50 лет имеет 11 душ
Готерфрид Гер, 48 лет, имеет 15 душ
Матиасс Весп 23 года имеет 5 душ
Валентинис Летон, 46 лет, имеет 7 душ
Николаус Мерлинг, 38 лет имеет 6 душ
Михаель Рау, 55 лет имеет 10 душ
Иоганес Шмид, 50 лет, имеет 11 душ

[Надежда Alexx]

Там же в дополнение: Сказка 1838 год май 7-го. Смотрителю колонистов Калугину при Крейс Бейзицер Тарлыкского округа Шмид и сельской колонии Кочетной начальству оной же колонии колонисты: Генрих Клюк, Иоганес Ней, Петер Миллер, Габриель Волнер, Вигетгельм Баусер, Матиас Летон, Вильгельм Амам, Иоганес Гаген, Иоганес Домерауф, Якоб Домерауф, Михель Шефер,и Иоганес Аллерборн - у всех вероисповедание римско-католическое.

[Надежда Alexx]

ГИАНП г.Энгельс "Переписка погибших и раненых в японскую войну с.Кочетное 30.01.1906-11.04.1906г.г."

Баузер Андреас Иоганес - Упал с походной кухни в Маньчжурии и умер 01 мая 1906г. - Жена Варвара и сын Яков 11 лет. Жена вышла замуж.

[Надежда Alexx]

ГИАНП г.Энгельс Ф-541-3-15 "Анкеты лиц, окончивших 2-х месячные курсы трактористов 1929г.":

Гаг Генрих Анд. 1908 г.р. с.Кочетное, б/п, крестьянин - отправлен в к/з "Рыков" с.Кочетное

[Надежда Alexx]

ГИАНП г.Энгельс Р-1826 "Список кулаков с.Гельцель Зельманского кантона 1931 год. С указанием Ф.И.О., дата,месяц и год рождения раскулаченного и где находится раскулаченный в настоящее время.

[Надежда Alexx]

ОГУ Государственный архив новейшей истории Саратовской области Ф-365-1-368 "Материалы в кандидаты члена партии ВКП(б) 1931г.Зельманский кантон. Заявления, анкеты и автобиографии,написанные на немецком языке.
Аллерборн Адам Иоганес. 29 октября 1908 г.р. ур.с.Гельцель
Аллерборн Андр. Петр. 1905 г.р. ур.с.Гельцель, с/хоз.артель "Ротер Октобер"
Гофман Георг Фил. 1902 г.р. ур.с. Гельцель - работал в Донбассе. (Ф-365-1-372)
Бестер Генр.Фр. 1908 г.р. ур.с.Гельцель (Ф-365-1-372)
Poppel Иоганес Фил. 1898 г.р. ур.с. Гельцель (Ф-365-1-371)

[Polina]

Здравствуйте Надежда. А чтобы получить данные по этим людям, надо письменно обратиться в арxив? Возможно Гоффманн Егор Фил., это брат моей бабушки Паулины Фил. Спасибо.

[Gennady Rekowsky]

Alexander-57, Александр, не пускают меня по данным адресам. Не регистрируют и не восстанавливают. Если у вас есть возможность, то перешлите на мой E-Mail: rekowsky@kabelbw.de эти переписи населения в любом формате. Заранее благодарен вам!

[Alexander-57]

Если у вас есть возможность, то перешлите на мой E-Mail: rekowsky@kabelbw.de эти переписи населения в любом формате

Смотрите Л/С

[Wlarina]

Записи о рождениях Ровненского римско-католического прихода за 1916г:

У Кочетковского поселянина Генриха Вет(т)а и его жены Евы ур.Фридрих 20.02.1916 года родилась дочь Каролина.

Крещена 23.02.1916г. Восприемники Иосиф Дандерфер и Каролина Фридрих.

 

https://d.radikal.ru/d01/2108/cd/cf459be21bf3.png

Буду рада, если кому-то пригодится эта информация.