Geschichte der Wolgadeutschen

Здравствуйте!!Мы ищем все о Бинедер из Кочетная.У нас дед Бинейдер Франц Матвеевич 1880 г.р в Ней-Колония умер 25.01.1930 в Ней-Колония.Мы думаем ,что Бинейдер Кристьян из Кочетная связан с нами,и предполагаем ,что они переехали из Кочетная в Ней-Колония.По крайней мере мы так думаем.Помогите,пожалуйста.Спасибо Всем !!!!

В Переписи 1834 г. в Гельцель нет фамилии Бинедер.

Фамильный индекс Переписи 1850 г.:

Bineder Nk (5). Ней-Кoлoния - 5 семей.

Фамильный индекс Переписи 1857 г.:

Bineder Nk (1).

Erna, а если не секрет, откуда у вас информация, что Бинейдер Кристьян из колонии Кочетная?
Возможно вы также знаете как ранее писалась ваша фамилия?
Возможно Bender, Böhringer? ?

Это в группе Ней-Колония написали,что Бинедер пришли из Кочетная,и это родственник Бинедер из Ней-Колония.Насколько мне известно писались Бинейдер или Бинедер,моя свекровь и ее родители писались Бинедер.

Константин,а в ревизских сказках за 1767 1775 и 1798 есть? Вы можете мне дать список за 1850 и 1857 ?Заранее благодарю

erna писал(а):...а в ревизских сказках за 1767 и 1798 есть?

нет, в Гельцель есть фамилия Бендер.

У Плеве т.3. есть: Binedel?, Johann – Nieder-Monjou – 3:202.

erna писал(а):...список за 1850 и 1857...

этих Переписей у меня нет.

Erna, то что вам написал viktor2 в разделе Bineder aus Neu Kolonie, это 100% ваши первопоселенцы, и больше информации вам никто больше не сможет предоставить, а если хотите иметь более ранние данные, тогда вам надо обращаться в архив города Trier, из окрестностей которого прибыли ваши Bineder.
А то что фамилия и возраст так отличаются, так это ошибки писарей и издержки времени и перевода с одного языка на другой (не забывайте это все писалось 250 лет тому назад).