Schwabauer / Швабауэр aus Huck

[игорь топоров]

Прошу посмотрите пожалуйста семьи Швабауэр Килианус и другого ,прибывшие в Huck .Спасибо
Являюсь потомком Килиануса, перешедшего в Бальцер. Тема по Schwabauer aus Balzer: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=5730

[juliasuche]

игорь топоров

Kolonie Huck

63. Herr?, Johann Heinrich, 46, ref., Handwerker aus Isenburg
Frau: Christina, 46
Kinder aus erster Ehe: Johann Georg, 18; Maria Helena, 17; Henriette, 12; Anna Margaretha, 6
in der Kolonie eingetroffen am 17.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl., 2 Pfd., 1 Kuh
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh, gepflügt: 1,5 Des., gesät: 6 Cetverik Roggen

63a. Schwabauer, Kilianus, 6
Stiefsohn
Schwester: Sophia, 13

leben nach dem Tode des Vaters, Johannes Schwabauer, im Haushalt ihres Stiefvaters Johann Heinrich Herr

[juliasuche]

игорь топоров

Потом по списку идет № 64 и стоит: In der Liste nicht eingetragen

Дальше идет № 65: Herr?, Jacob, 20 Вполне может быть сыном отчима Килиануса

Потом идет
66. Schwabauer, Christoph, 22, luth., Ackerbauer aus Kurpfalz
Frau: Katharina, 21

in der Kolonie eingetroffen am 17.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 25 Rbl., 2 Pfd.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh, gepflügt: 1,5 Des., gesät: 6 Cetverik Roggen

[viktor 2]

игорь топоров
В списках Кульберга:
Schwabauer Johann, luth., farmer from Pfalz, wife Christina Margaretha, children: Philipp Jakob 20, Johann 10, Kiliann 6, Anna Katharina 18, Maria Elisabeth 16, Maria Sophia 13
Прибыли 9.8.1766 на русском галиотте "Стрельна" под командой лейтенанта З(С)орнев.
На том же судне прибыли:
Schwabauer Jakob OO mit Anna Christina
Schwabauer Christoph, single

[игорь топоров]

Пожалуйста растолкуйте мне-по Кульбергу приплыла из Любека полноценная семья Йохана Швабауэра и Кристины Маргареты с 6 детьми -от 6 до 20 лет ,но до Гук доехал только мой Килиан -6 лет и его сестра София -13 лет .Их приписали к семье Герр №63.Из семьи в 8 человек -осталось только 2 самых маленьких.Я правильно понял ? Спасибо.

[viktor 2]

до Гук доехал только мой Килиан -6 лет и его сестра София -13 лет .Их приписали к семье Герр №63.Из семьи в 8 человек -осталось только 2 самых маленьких

Не совсем так.
1. Вы забыли мать Килиана и Софии - Кристину, которая вышла замуж за Иоганна Гейнриха Herr? (фамилия которого кстати Geier).
2. Филипп Якоб женившись на Eva Pfaff *1748 осел в колонии Красный Яр (здесь кстати сказанно что он из Pfalz, Neustadt).
3. Анна Катарина вышла вначале замуж в Красный Яр за Michael ( в 1798 Heinrich) Schönmeier *1737, а после его смерти за Georg Beller *1755.
Что произошло с Иоганном 10 лет и Марией Елизабет 16 мне не известно.

[AndI]

игорь топоров

Мы с Вами выходит родственники по прямой линии. Чему очень рад!

3. Анна Катарина вышла вначале замуж в Красный Яр за Michael ( в 1798 Heinrich) Schönmeier *1737, а после его смерти за Georg Beller *1755.

Это моя четырехкратная прабабушка.
Теперь по Швабауерам, которые являются нашими совместными предками.
моя Anna Katharina Schwabauer родилась 03 September 1749 в Haßloch, Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland
ее брат и твой предок Kilianus Schwabauer родился 11 Februar 1761 в Haßloch, Bad Dürkheim, умер 27 Juli 1833 в Balzer, Saratow, Russland

Их родители: Johannes Schwabauer родился 06 Juni 1717 в Haßloch, Bad Dürkheim и Christina Margaretha Eissenmeier род. в 1721 в Rheinland-Pfalz точного места пока установить не удалось, но она не была из Хаслоха.
Их свадьба состоялась 06 September 1740 в Haßloch, Bad Dürkheim

Родители Johannes Schwabauer : Johann Jakob Schwabauer, род. 15 Dezember 1691 в Haßloch, Bad Dürkheim, умер 26 August 1766 там же.
его жена Anna Maria Numrich род. 1690 умерла 24 Januar 1738 в Haßloch

Родители Johann Jakob Schwabauer: Andreas Schwabauer род. ca. 1670 в Haßloch, Bad Dürkheim, умер 30 Mai 1745 там же.
его жена Katharina ? geb. ?? умерла 16 Februar 1732 в Хаслохе. Ее возраст и девичья фамилия в КВ к сожалению не указаны.

[игорь топоров]

Andi - интересное продолжение темы по Швабауэрам --
моя Anna Katharina Schwabauer родилась 03 September 1749 в Haßloch, Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz, Deutschland
ее брат и твой предок Kilianus Schwabauer родился 11 Februar 1761 в Haßloch, Bad Dürkheim, умер 27 Juli 1833 в Balzer, Saratow, Russland
А вот что мне написал Сергей Киндсфатер ,посмотрев моё дерево: Интересно, что твои Швабауэры - земляки моих Киндсфатеров по месту исхода в Пфальце. Хасслох и Херксхайм ам Берг рядышком (в семи километрах от Бад Дюркхайма). Долгое время это был один и тот же кирхеншпиль, так что они, вероятно, в одних и тех же церковных книгах прописаны. Тебе надо было, пока в Германии гостил, выписать себе мормонские фильмы на Штуттгартский центр LDS.

[Andy51]

Anna Katharina Schwabauer родилась 03 September 1749 в Haßloch и мне является 4-кратной прабабушкой, а про её единственного сына от первого брака - Heinrich Schönmeier *1773 Krasnojar Provinz Samara †05.11.1845 Krasnojar Provinz Samara, являюшегося мне 3-кратным прадедом я знаю, что он имел 6 или 7 сыновей и одну дочь. Женой его была Anna Katharina Morkel *02.12.1773 Huck (Гукк), также Сплавнуха †17.03.1840 Krasnojar, Provinz Samara.

[Alex1973]

Здравствуйте!

Моей бабушки Розалии Штейнле (Шульц) родной отец Шульц ( Schulz) Виктор Викторович 18?? г.р. был женат на ( не знаю имени) Швабауэр (Schwabayer девичья фамилия) участвовал в 2х войнах со стороны России, был в плену в Гемании и после обмена военнопленными вернулся домой, где и проживали далее до 1941 года в селе Драйшпиц (Dreispitz).

На сегодняший день, я распологаю пока только этой информацией и буду счастлив с вашей помощью заполнить пробелы в книге жизни и истории моей семьи!

С наилучшими пожеланиями,
Александр Штaйнле

[Ruth]

Geben ist selliger als nehmen.

Ich denke, daß diese Kopie aus dem Buch von Werner Hacker
gerade hier richtig ist.

[Gschwendtbauer]

Hallo,

meine Forschungen haben ergeben, dass Andreas Schwabauer aus Hassloch ein Nachfahre einer Gruppe Freiwilliger Österreicher aus der Armee des http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen die im 30jährigen Krieg gewesen sein sollte.

Die Familie Gschwendtbauer besaß drei Bauernhöfe nördlich von Linz in Österreich. Spätestens 1580 wurden sie evangelisch. Ab 1625 wollte der österreichische Kaiser sein Land rekatholisieren. Das Ergebnis war ein Aufstand der evangelischen Bauern in Oberösterreich http://de.wikipedia.org/wiki/Ober%C3%B6 ... auernkrieg

1632 landete der Schwedische König Carl Gustav mit seinen evangelischen Truppen in Deutschland. Dies hatte zur Folge, daß sich evangelische Freiwillige ihm zur Verfügung stellten. Darunter auch maximal 40 (statistisch errechnet) Mitglieder der Familien Gschwendtbauer. Die Österreichischen Frewilligen zogen ca. im Oktober 1632 nach Franken, wo sie durch einen Beauftragten des Schwedenkönigs mit dem Namen "Truchsess" rekrutiert wurden.

Truchsess verlor jedoch bald sein Kommando und mußte seine Truppen, darunter auch die Freiwilligen aus Österreich, an http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen übergeben, der die Aufgabe hatte das damals zu Österreich gehörende Elsaß zu erobern.

Im August 1634 starb hierbei der Soldat Dominicus Schwobauer bei der Belagerung von Rheinfelden. Währenddessen wurden die anderen evangelischen Truppen bei Nördlingen vernichtend geschlagen https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... %B5_(1634) und die Reste der Armee zogen sich auf das westliche Ufer des Rheins zurück, wo bei Alzey auch die Familie des Feldherrn der Schwendtbauer ihren Besitz hatte.

Nach dem Tod von http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen wurden einige Soldaten oder Familien von verstorbenen Soldaten als Bauern auf dem Familienbesitz angesiedelt.

Andere kämpften weiter in der reduzierten Armee der Familie, die dann mit den Franzosen kollaborierte.

Diese Kollaboration mit den Franzosen nahmen die Franzosen zum Anlaß, ihre Ostgrenze an das Westufer des Rheins vorzuschieben. Regelmäßig überfielen sie die Pfalz und das Elsaß.

Währenddessen wurde Österreich vollständig rekatholisiert. Der letzte evangelische Besitzer unseres Bauernhofs schickte seine Familie nach Franken ins Exil, wo sich deren geschriebener Name durch den fränkischen Dialekt von Gschwendtbauer zu Schwemmbauer änderte. Damit war den in der Pfalz lebenden oder kämpfenden Schwendtbauer / Schwobauer die Rückkehr versperrt.

Der härteste Angriff der Franzosen auf die Pfalz war 1688 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B3%D0%B8 Unter dem französischen Kommandeur https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1 ... 0%BB%D1%8C sollte die gesamte Pfalz menschenleer gemacht werden, um sie für Frankreich zu sichern.

Das aber war genau die neue Heimat der Nachfahren der Gschwendtbauer-Soldaten. Diese mußten nun fliehen. Das unerlaubte Überqueren des Rheins war jedoch mit Todesstrafe verboten.

Andreas "Schwobauer" blieb offensichtlich in Hassloch stecken, wo sich sein Name dann wohl von Schwobauer zu Schwabauer modifizierte. Andere blieben in Westhofen / Pfalz stecken.

Anderen gelang aber die Überquerung des Rheins.
Ein Teil erreichte Weingarten bei Karlsruhe wo sie unter den Namen "Schwebauer" notiert wurden.
Ein anderer Teil erreichte Bretten wo die Familie des ehemaligen Feldherrn auch Besitz hatte und zwischen Karlsruhe und Mannheim heute noch unter dem Namen "Zehnbauer" leben oder unter in die USA auswanderten, wo sie heute unter dem Namen Zembower und Sembower leben.

Leider konnten noch keine schriftlichen Beweise für diese Überlegungen gefunden werden. Möglicherweise sind diese Beweise bei den Überfällen der Franzosen verbrannt.

Alle anderen Informationen ergeben jedoch dieses harmonische und eindeutige Bild.

Der Name Gschwendtbauer bedeutet „schwenden“ = Bäume fällen und „Bauer“ ist bekannt. Der Schwendt-Bauer war also der für die Herrschaft zum Roden des Waldes verantwortliche Bauer.

Der Grund für die Modifikation von Gschwendtbauer zu z.B. Schwobauer und dann Schwabauer ist, weil die Gschwendtbauer den Dialekt aus Obrrösterreich als "Schwänbaua" aussprachen und ihr im Dialekt ausgesprochener Name von den einheimischen Pfälzern die den lokalen pfälzer Dialekt sprachen dann so niedergeschrieben wurde, was von ihnen verstanden wurde.

Wer Interesse hat zu mehr über die frühe Geschichte der Familie Gschwendtbauer zu erfahren ist eingeladen der Facebook-Seite von Georg Gschwendtbauer eine Freundschaftsanfrage zu senden oder eine Mail an Gschwendtbauer@gmx.at zu schicken.

Mit freundlichen Grüßen

Georg Gschwendtbauer




https://translate.google.de/

Здравствуйте,

Мое исследование показало, что Андреас Шваб Ауэр ненавижу отверстие потомком группы добровольцев из австрийской армии http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen которые должны были в 30-летней войны.

Семья Gschwendtbauer принадлежат три фермы к северу от Линца в Австрии. В последнее в 1580 они были протестантами. От 1625 австрийский император хотел снова католичество свою страну. В результате было восстание протестантских фермеров в Верхней Австрии http://de.wikipedia.org/wiki/Ober%C3%B6 ... auernkrieg

1632 приземлился шведский король Карл Густав с его протестантских войск в Германии. Это означало, что протестантские добровольцев в его распоряжение. В том числе максимум 40 (статистически расчетный) членов семей Gschwendtbauer. Австрийская Frewilligen двигался в октябре 1632 по Франконии, где они были приняты на работу представителем шведского короля с названием "Стюарда".

Однако Стюард вскоре потерял команду и имел свои войска, включая добровольцев из Австрии, передается http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen, который имел задачу время в Австрию принадлежащие завоевать Эльзас.

В 1634 случае августа солдат скончался Dominicus Schwob Auer при осаде Rheinfelden. Между тем, другие протестантские войска потерпели поражение в Нёрдлинген https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... %B5_(1634) и остатки армии отошли на западном берегу Рейна, где в Альцай также семейство командира Schwendtbauer имел свое имущество.

После смерти http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen некоторые солдаты или семьи погибших солдат были урегулированы, как фермеров на семейной собственности.

Другие продолжали сражаться в армии сократили семью, которая затем сотрудничал с французами.

Это сотрудничество с французами, французский воспользовался случаем, чтобы продвинуть их восточную границу в западном берегу Рейна. Она регулярно вторглись в Пфальц и Эльзас.

Между тем, Австрия была полностью заново Catholicised. Последние протестантские владельцы нашей ферме его семья отправили в ссылку в Франконии, где их письменное название изменено на Schwemmbauer франконскоского диалекте Gschwendtbauer. Таким образом, живой или бои в Пфальц Schwendtbauer / Schwob Ауэр было возвращение их.

Самая трудная атака французов на Палатине был 1688 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B3%D0%B8 Под французского полководца https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1 ... 0%BB%D1%8C весь Пфальц должен быть пустым, чтобы обеспечить для Франции.

Но это было только новый дом из потомков солдат Gschwendtbauer. Это было теперь бежать. Несанкционированное пересечение Рейна был, однако, запрещает смертную казнь.

Андреас "Schwob Auer", по-видимому застряли в ненависти отверстие, где его имя, вероятно, модифицированного Schwob Auer Auer Шваб. Другие остались в Westhofen / Пфальц застрял.

Но другие сумели пересечь Рейн.
Часть Вайнгартен достиг в Карлсруэ, где они были перечислены под названием "избили фермера".
Другая часть Бреттене достиг где семья бывшего командира также принадлежит и сейчас живут между Карлсруэ и Мангейм под названием "Десять Bauer" или эмигрировали в в Соединенных Штатах, где они живут сегодня под названием Zembower и Sembower.

К сожалению, никаких документальных свидетельств из этих соображений не может быть найден. Возможно, это свидетельствует сжигается в атаках французов. * WALL *

Тем не менее, вся другая информация дает эту гладкую и четкое изображение.

Название Gschwendtbauer означает "тратить" = рубить деревья и "фермер", как известно.Schwendt-Бауэр был расчищая лес для лица, ответственного за создателей правил.

Причиной модификации, например, Gschwendtbauer Schwob Ауэр и Ауэр Шваб происходит потому, что Gschwendtbauer произнес диалекте Obrrösterreich как "Schwänbaua" и ее откровенным во имя диалекте местных Palatines, которые говорили на местном диалекте Пфальц затем записано, что понимается под них.

Если ваш интерес узнать больше о ранней истории Gschwendtbauer семьи предлагается странице Facebook Георга Gschwendtbauer чтобы отправить запрос на друга или отправить по электронной почте Gschwendtbauer@gmx.at.

С наилучшими пожеланиями

Георг Gschwendtbauer

[Arhimed]

почему Я родилась под счастливой звездой?

Попробую Вам объяснить. Во-первых потому что эти

"юбилейные" цифры

образовались в сообщении Вам. Во-вторых потому что в колонии Боаро в 1857 году была только одна семья Швабауер, правда состояла она из семей двух братьев:
47. Johann Detlef Schwabauer 37, Fr.: Dorothea 37, Ki.: Christian 16, Johann Andreas 14, Karl Friedrich 11
Brüder:
1. Johann Karl 29, Fr.: Anna Elisabeth 24, Ki.:Heinrich Karl 6, Maria Dorothea 4, Johannes 2
2. Johann Peter *1831 †1853



Виктор доброго дня не могли бы вы мне более подробную информации дать о моих предках Швабауэр или где бы я мог найти её. Спасибо!
Как видите в этой семье целых три претендента в Ваши прапрадеды. Самому старшему из них к 1872 году было бы 44, а самому младшему 21. Ваша задача теперь выяснить кто из этих троих является Вашим прямым предком и естественно поделиться этим с нами. Будем Вам очень благодарны.

Теперь двинемся ещё на семь лет в глубь. Эта же семья в 1850 году:
41. Peter Schwabauer *1781 †1837
Ki.:
1. Johann Detlef 31, Fr.: Dorothea 31, Ki.: Christian 10, Johann Andreas 8, Karl Friedrich 5
2. Johannes *1821 †1844
3. Karl 23, Fr.: Elisabeth 18
4. Andreas *1829 †1838
5. Johann Peter 19
6. Anna Dorothea 14
Stiefsohn: Ludwig Hahn 29(в переписи написано Gan, но думаю, что это неверно). Отделится в №42

По всей видимости Ваш предок Петер был женат во втором браке на вдове Hahn. К сожалению ни имя, ни возраст её, ни его первой жены, мне не известны. Попробуйте запросить у Рудольфа данные переписи 1834 года, думаю, они должны уточнить состав семьи Петера.

[Lase]

meine Forschungen haben ergeben, dass Andreas Schwabauer aus Hassloch ein Nachfahre einer Gruppe Freiwilliger Österreicher aus der Armee des http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ludwi ... B6rchingen die im 30jährigen Krieg gewesen sein sollte.

Интересная и неожиданная информация, хотя...:

- моя бабушка всегда говорила: "Wir sind nicht nur lutheranisch, wir sind richtige Protestanten" (мы не просто лютеране, мы настоящие протестанты).
- дедушка рассказывал, что раньше наша фамилия писалась совсем по-другому, "Швабауэр", как основа, но по-другому
- в языке, на котором разговаривали в деревне, было много французских слов
- был какой-то сильный страх перед католиками, почти на подсознательном уровне. Бабушка даже плакала, когда её сын собрался жениться на католичке - очень милой, доброй и во всех отношениях хорошей девушке. Бабушка говорила: "Die Katholiken können sehr böse werden, das sind schreckliche Menschen." Нам, конечно, смешно сейчас такое слышать.

Это всё говорит в пользу той информации, которую разместил Георг Гшвендтбауэр.
Против же, что

Leider konnten noch keine schriftlichen Beweise für diese Überlegungen gefunden werden. Möglicherweise sind diese Beweise bei den Überfällen der Franzosen verbrannt.

А Вы что думаете, уважаемые форумчане?

[Lase]

А Вы что думаете,

Большое спасибо, что (если) думаете, но жаль, что ничего не пишете
А теперь опять один вопрос - просьба.
Бывший житель села Степное Марьяновского р-на Омской обл., а в последствии краевед Иннокентий Филиппович Кирякин написал .....не знаю что: статью, брошюру или книгу под названием "Родом из товарищества" о заселении сёл Новая и Старая Шараповка. Очень хотелось бы приобрести этот материал или получить в электронном виде. Спрашивала у родственников в Омске, да всё как-то .....
Знаю, что на форуме есть бывшие или в настоящее время проживающие Шараповцы. Помогите разыскать этот материал.

Заранее благодарю!

[Lase]

2. Филипп Якоб женившись на Eva Pfaff *1748 осел в колонии Красный Яр (здесь кстати сказанно что он из Pfalz, Neustadt).

Добрый день! Как я понимаю, Филипп Якоб женился ещё до переезда в Россию. А какой город Neustadt / Pfalz имеется ввиду?
И ещё один вопрос. Филипп Якоб является братом Килиануса и сыном Johannes (06.06.1717, Haßloch)geheiratet am 06.09.1740 im Haßloch?
Буду очень благодарна за ответ.
С уважением.

[viktor 2]

А какой город Neustadt / Pfalz имеется ввиду?

А зачем он Вам если известно, что они из Hassloch. Кстати вот, что пишут по поводу Швабауер наши коллеги американцы:

Johannes Schwabauer und Christina Margaretha Eissenmayer heirateten am 6. September 1740 in Hassloch, südwestlich von Mannheim. Sie wanderten nach Russland der Ankunft im Hafen in Oranienbaum an 9. August 1766 zusammen mit den folgenden Kinder: Johann Jacob (getauft 15. September 1741), Johann Christoph (getauft 12. Mai 1745), Philipp Jacob (getauft 18. Oktober 1747), Anna Catharina ( getauft 3. August 1749), Maria Elisabeth (geb. um 1750), Sophia (geboren 1. Januar 1754), Johann (geboren um 1756) und Kilian (getauft 15. Februar 1761).
Vater Johannes starb nach Erreichen Russland, und seine Witwe heiratete Johann Heinrich Geier. Sie erscheinen auf der 1767-Volkszählung von Huck in Haushalt Nr.63.
Sohn Philipp Jacob zog später nach der Kolonie Krasnoyar und Sohn Kilian zog in die Kolonie von Balzer.

Взято отсюда: http://cvgs.cu-portland.edu/origins/s/s ... r_huck.cfm
Перевод не мой, а Google. Помоему, здесь ответы на все Ваши вопросы.

[Lase]

А зачем он Вам

Да хотелось-бы туда съездить. Всего 2 часа езды от меня. Интересно ведь побывать в том месте, откуда 250 лет назад выехали мои предки.

[viktor 2]

Интересно ведь побывать в том месте, откуда 250 лет назад выехали мои предки.

Ну, если интересно тогда, наверное, этот: http://de.wikipedia.org/wiki/Neustadt_a ... tra%C3%9Fe
Тем более, что Haßloch находится от него буквально за углом.

[Lase]

Спасибо Вам, Виктор! Я, правда, тоже уже нашла на карте этот город. Как будет тепло, постараюсь выбраться туда и побродить по старой части города. Кстати, Speyer находится совсем недалеко, а там ведь располагается Landesarhiv Rheinland Pfalz. Вот бы заглянуть в церковные книги, если они сохранились, конечно.