Hasenhauer aus Köhler

Ответить
Аватара пользователя
Arcuen
Постоянный участник
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 01 окт 2011, 11:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 65 раз

Hasenhauer aus Köhler

Сообщение Arcuen » 20 сен 2018, 20:29

sander писал(а):
02 июн 2011, 11:51
Duiser писал(а):ничего не удаётся найти по фамилии Газенауэр.
Фамилия Hasenauer упоминается в переписи 1857 г. в колонии Seewald. Первопоселенцем была вдова Hessenhauer Elisabeth, 40 лет, kath., aus Fulda, прибыла с детьми в колонию Kohler 21 августа 1767 г. Фамилия Haal упоминается в колониях Herzog и Preuss.
У меня возник вопрос: я натолкнулся на записи брака Konrad Macht *1774 aus Köhler с Katharina Gisenaur *1773. Не является ли Gisenaur плохой калькой с Hasenauer? Если да, то были ли Катарина? Заранее огромное спасибо за ответ!
Eichmann, Wunsch, Schick aus Frankreich, Galka und Schwab
Zwetzig aus Frankreich
Götte, Wilberger, Buss, Sänger, Siebert, Konrad, Herlein, Schmalz, Diehl aus Semenowka und Leichtling

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6211
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9439 раз

Hasenhauer aus Köhler

Сообщение viktor 2 » 20 сен 2018, 21:01

Arcuen писал(а):
20 сен 2018, 20:29
Gisenaur плохой калькой с Hasenauer?
Вполне. Во-первых, у Катарины не указано, что она прибыла в Кёлер из другой колонии. Во-вторых, другой более созвучной фамилии в Кёлере не было. Вот только сказать, чья она дочь, Николауса или Франца, сказать трудно.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Arcuen
Постоянный участник
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 01 окт 2011, 11:48
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 65 раз

Hasenhauer aus Köhler

Сообщение Arcuen » 21 сен 2018, 09:05

viktor 2 писал(а):
20 сен 2018, 21:01
Arcuen писал(а):
20 сен 2018, 20:29
Gisenaur плохой калькой с Hasenauer?
Вполне. Во-первых, у Катарины не указано, что она прибыла в Кёлер из другой колонии. Во-вторых, другой более созвучной фамилии в Кёлере не было. Вот только сказать, чья она дочь, Николауса или Франца, сказать трудно.
Есть ли у Вас список семьи первопоселенцев Hessenhauer/Hassenhauer? Буду очень благодарен.
Eichmann, Wunsch, Schick aus Frankreich, Galka und Schwab
Zwetzig aus Frankreich
Götte, Wilberger, Buss, Sänger, Siebert, Konrad, Herlein, Schmalz, Diehl aus Semenowka und Leichtling

viktor 2
Модератор
Сообщения: 6211
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3618 раз
Поблагодарили: 9439 раз

Hasenhauer aus Köhler

Сообщение viktor 2 » 21 сен 2018, 09:28

Arcuen писал(а):
21 сен 2018, 09:05
список семьи первопоселенцев Hessenhauer/Hassenhauer?
Köhler:
41. Hessenhauer Elisabeth 40, kath., Ackerbäuerin aus Fulda, Witwe
Ki.: Nicolaus 21, Johann Franz 19, Maria Katharina 10
in der Kolonie eingetroffen am 21.8.1767
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Ответить

Вернуться в «Köhler (Келер) / Караульный Буерак»