Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Дорогие форумчане,

Помогите пожалуйста найти информацию и семье Минх, включая перво-поселенцев.

Темы с этой фамилией в Кольб не нашла, открываю новую в надежде что не я одна хочу знать об этой семье.

Я много лет не могла найти откуда же моя прабабушка София Васильевна Минх ~ 1895-1897 г.р. (первый брак с Карл Гетс/Кец, второй брак с Генрихом Гис). Я знала что она с Поволжья, но не знала из какой колонии. Её семья переехала в Сибирь.

Вчера наконец-то нашла запись из Томского архива о венчании её отца на её мачехе (Анне Маргарите Штро) - с местом рождения Песковатка, Саратовская губерния! Его звали Иоган Вильгельм Минх (Johan Wilhelm Münch), в 1911 году ему было 52 года, значит он примерно 1859 г.р. Я так же нашла запись о венчании её сестры в том же 1911-м году - Anna Maria Münch (девица 23 года, ~1888) to Heinrich Steinmüller (вдовец 40 лет). Имя отца Johan Wilhelm Münch; имя умершей матери тоже Анна Мартарита, но девичьей фамилии матери к сожалению нет. Анализ ДНК показывает довольно близких родственников с фамилией Кох (которые эмигрировали в США), возможно её мать была Кох.

Заранее благодарю за любую информацию!
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

Брак 1879 г.

11 – 15 Feb 1879 Johann Wilhelm Münch Anna Margaretha Koch.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

Пo Мюнх - oчень мнoгo записей крещений, бракoв и смертей.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

Дети:

25 Oct 1881 98 +Son Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch
Todtgeboren/stillborn [Note: #98 is used two times.]

Nov 1882 131 +Johann Georg Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch
Bapt. 16 Nov 1882 d. 7 Feb 1886 Крестные: Johann Georg Thaut Heinrich Koch

5 May 1885 38 Heinrich Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Bapt. 5 May 1885 Heinrich Koch Heinrich Kanzler
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

14 Dec 1886 141 Anna Elisabetha Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Anna Bapt. 14 Dec 1886 Elisabeth Koch Anna Marg. Koch, née Heimbüchner.

21 Jan 1891 13 Johannes Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Johannes
Bapt. 3 Feb 1891 Kömpel Heinrich Reuber

8 Jul 1893 60 Johannes Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Johannes Bapt. 25 Jul 1893 Rosenow Heinrich Adler

6 Aug 1898 85 +Amalie Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Catharina Maria Bapt. 23 Aug 1898 d. 5 Sep 1899 Reuber Maria Elisabeth Kanzler

Прoсмoтрел крещения с 1880 г. дo 1900 г. включительнo. Нет записей 1896 г.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Константин, вы волшебник! Спасибо вам огромное за ваш труд и информацию!!!

Жаль что не проглядываются записи не о Софии, не об Анне Марии.

Я пытаюсь уточнить год рождения Софии в теме Götz/Гетц aus Orlowskaja. Возможно у кого-то есть запись о первом венчании Софии с дополнительной информацией.

У меня есть свидетельство об её смерти, но даже там нет точной даты рождения, написано что умерла 31.1.1987 года в возрасте 90 лет (соответственно год рождения или 1896-й или 1897-й). В справке о составе семьи на день ареста моего прадеда (янв. 10, 1938 г) её возраст записан 42 года; получается с этого документа её год рождения или 1895-й или 1896-й.

Обнадёживает то, что запись о венчании Анны Марии у меня есть и её родители точно совпадают. Если смотреть на пробелы во времени между другими детьми Иогана Вильгельма и Анны Маргариты, то по времени тоже вполне совпадает.

Константин, а есть ли дополнительная информация в записи о венчании? Возраст жениха и невесты? Где родились? Имена их родителей?
Константин писал(а): 24 июл 2019, 07:58Брак 1879 г.

11 – 15 Feb 1879 Johann Wilhelm Münch Anna Margaretha Koch.
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

NataV писал(а): 24 июл 2019, 17:22
У меня есть свидетельство об её смерти, но даже там нет точной даты рождения, написано что умерла 31.1.1987 года в возрасте 90 лет (соответственно год рождения или 1896-й или 1897-й). В справке о составе семьи на день ареста моего прадеда (янв. 10, 1938 г) её возраст записан 42 года; получается с этого документа её год рождения или 1895-й или 1896-й.
Думаю, в данных дoкументах все таки неверные данные...
NataV писал(а): 24 июл 2019, 17:22
Константин, а есть ли дополнительная информация в записи о венчании? Возраст жениха и невесты? Где родились? Имена их родителей?
В этих записях других данных нет. В oригиналах метрик м.б. и есть... Не в курсе.

...нет, даже у И.Р.Плеве пoметка пo бракам:

"...Могу подготовить информацию и сделать копии с оригиналов церковных записей рождений 1873-1913 гг., смертей 1873-1911 гг., браков 1845-1907 гг.(только имена, фамилии и возраст)..."
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8597
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4228 раз
Поблагодарили: 12643 раза

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение viktor 2 »

NataV писал(а): 24 июл 2019, 17:22есть ли дополнительная информация в записи о венчании?
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 40#p193849
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Спасибо большое, viktor 2! Просмотрела тему Беккер. Предполагаю вы мне хотели показать вот эту ссылку? Возьму на вооружение :)
viktor 2 писал(а): 09 июл 2019, 23:30Похоже Вам прислали, что-то наподобие этого?:

Если да, то это не сама запись, а экстракт из неё. С правой стороны указан номер записи в соответствующем году. Вот под этим номером в церковной книге и была оригинальная запись, которая должна была выглядеть приблизительно так:
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Спасибо большое, Константин!
Константин писал(а): 24 июл 2019, 18:03В этих записях других данных нет. В oригиналах метрик м.б. и есть... Не в курсе.
Я наоборот исходя из этих официальных документов предполагаю что скорее всего она родилась в 1896-м?
Константин писал(а): 24 июл 2019, 18:03Думаю, в данных дoкументах все таки неверные данные...
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8597
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4228 раз
Поблагодарили: 12643 раза

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение viktor 2 »

NataV писал(а): 24 июл 2019, 19:35Предполагаю вы мне хотели показать вот эту ссылку?
Нет, я просто ответил на Ваш вопрос о том, какие сведения имеются в записи о венчании того периода.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Константин, помогите пожалуйста разобраться в этой записи. Почему перед именем Амалии стоит плюс+? И почему после имён родителей написано Катарина Мария? Это были близняшки и одна из них умерла?
Константин писал(а): 24 июл 2019, 08:396 Aug 1898 85 +Amalie Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Catharina Maria Bapt. 23 Aug 1898 d. 5 Sep 1899 Reuber Maria Elisabeth Kanzler
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
Alexander-57
Постоянный участник
Сообщения: 2884
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
Благодарил (а): 4960 раз
Поблагодарили: 10215 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Alexander-57 »

NataV писал(а): 24 июл 2019, 17:22Жаль что не проглядываются записи не о Софии, не об Анне Марии.
Все дети Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth

1. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth оо брак 15 Feb 1879 = Minch, Heinrich Wilhelm *7 Nov1879
2. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Son 25 Oct 1881 Stillborn
3. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Johann Georg *7 Nov 1882 / † 7 Feb 1886
4. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Heinrich *5 May 1885 / †2 Feb1886
5. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Anna Elisabeth *14 Dec 1886
6. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Johannes *21 Jan 1891
7. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Johannes *8 Jul 1893
8. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Sophia *13 Nov 1895
9. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Amalie *6 Aug 1898 / †5 Sep 1899

об Анне Марии есть запись, но отец другой, может ошибка не знаю

Minch, Johann Michael + Koch, Anna Margareth = Minch, Anna Maria *29 Dec 1888

Эта запись в единственном числе и скорее ошиблись американцы, поэтому нужно смотреть оригинал для ее подтверждения если он у кого имеется, у меня их нет к сожалению, а только печатные версии.

за 1889 год имеется запись о рождении и крещении:

29 Dec 1888 / Bapt. 8 Jan 1889 запись №2 Anna Maria родители: Johann Michael Münch+ Anna Margareth Koch
Крестные: Anna Maria Reuber, née Kömpel и Anna Maria Wilhelm, née Koch
Последний раз редактировалось Alexander-57 24 июл 2019, 21:27, всего редактировалось 4 раза.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9086
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 567 раз
Поблагодарили: 8327 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение Константин »

NataV писал(а): 24 июл 2019, 20:32 Константин, помогите пожалуйста разобраться в этой записи. Почему перед именем Амалии стоит плюс+? И почему после имён родителей написано Катарина Мария? Это были близняшки и одна из них умерла?
Константин писал(а): 24 июл 2019, 08:396 Aug 1898 85 +Amalie Johann Wilhelm Münch Anna Margareth Koch Catharina Maria Bapt. 23 Aug 1898 d. 5 Sep 1899 Reuber Maria Elisabeth Kanzler
Да, умерла. Не близнецы, имена крестных.

Александр57 и Софию нашёл, спасибо ему.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Alexander-57, спасибо вам огроменющее!!!!!!! Теперь нет сомнений, это семья моей бабушки Сони!!! Всего-то четыре года её искала ;)
Alexander-57 писал(а): 24 июл 2019, 20:438. Minch, Johann Wilhelm + Koch, Anna Margareth = Minch, Sophia *13 Nov 1895
Копия из метрической книги Томской губернии о венчании Анны Марии Минх, дочери Иогана Вильгельма и Анны Маргариты у меня есть. Жаль что не работает опция выставить файл. Если кто заинтересуется, буду рада выслать по эл. почте.

У меня на 23andme есть довольно близкий родственник - Норман Кох, мы с ним общались года 4 назад, живём в одном штате. Он до конца не знал, но говорил что его семья каким-то образом связана с Клейнами и Минхами, с Кольбом и Вальтером. Постараюсь связаться. ... Там же есть довольно близкий родственник Лейс у которого со стороны матери были Минх, постараюсь тоже разузнать.

Константин, viktor 2 и Alexander-57, моей благодарности нет придела! Сердечно признательна вам всем!
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

И.Р.Плеве Списки колонистов прибывших в Россию в 1766 году. "Рапорты Ивана Кульберга" EN: I.R. Pleve, Lists of colonists who arrived in Russia in 1766. "Reports of Ivan Kulberg".

18 of June 1766, Public Colonists arrived from Luebeck by the Luebeck's ship "Die Perle" with the Skipper Thomson. Muench [Minch], Johann, Ref., cooper from Pfalz, doc. No. 986; Wife: Anna; Children: Johann, 12; Adam, 7; Susanna, 18.

18 июня 1766 года общественные колонисты прибыли из Любека на любекском корабле «Die Perle» со шкипером Томсоном. Мюнх [Минх], Иоганн, реф., бондарь из Пфальца, док. № 986; Жена: Анна; Дети: Иоганн, 12 лет; Адам, 7 лет; Сюзанна, 18 лет.

Источник: Frank-Kolb Database, Maggie Hein
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Минх (Кольб)
Варианты написания: Minch (Кольб)
Поселился в следующих колониях: Колб

Обсуждение и документация:

Иоганн Минх, бондарь, и его семья прибыли из Любека в порт Ораниенбаум 18 июня 1766 года на борту корабля Die Perle под командованием шкипера Томсона.

Сын Иоганн Генрих поселился в колонии волжских немцев Кольб 13 мая 1767 года и записан там при переписи 1767 года в доме № 16, проживающем в семье Иоганнеса Тиля. Перепись 1767 года не зафиксировала родства между семьями Минх и Тиль.

Согласно переписи 1767 года, Иоганн Генрих Минх происходил из немецкой деревни Оберсдорф в регионе Курпфальц.

Источники:
- Май, Брент Алан. Перепись 1798 г. в немецких колониях на Волге: экономика, население и сельское хозяйство (Линкольн, штат Нью-Йорк: Американское историческое общество немцев из России, 1999 г.): Ko09.
- Плеве, Игорь. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 2 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2001): 389.
- Плеве, Игорь. Списки колонистов России в 1766 году: Доклады Ивана Кульберга (Саратов: Саратовский государственный технический университет, 2010): № 986.

Автор (и) этой страницы: Brent Mai

https://volga.domains.unf.edu/surnames/minch-kolb
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

NataV писал(а): 15 ноя 2021, 21:06Перепись 1767 года не зафиксировала родства между семьями Минх и Тиль.
Большая вероятность что жена Иоганнеса Тиль - Анна Маргарета 1749 г.р. это и есть 18-ти летняя Сюзанна Минх в Рапортах И. Кульберга. Поэтому младший брат и остался в её семье после смерти родителей.
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

Георгий Раушенбах. НЕМЕЦКИЕ КОЛОНИСТЫ НА ПУТИ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В САРАТОВ. Транспортные списки 1766–1767 гг. Консультант Андреас Ид. 2017. / Georg Rauschenbach. DEUTSCHE KOLONISTEN AUF DEM WEG VON ST. PETERSBURG NACH SARATOW.
Transportlisten von 1766–1767. Berater Andreas Idt. 2017.

Page 51. Транспорт Клебека/Klebek’s Transport, №0001-0454.

№№
0401 Minch Johann Heinrich
Д/х(H/halt) Ko16a
Рейс/Fahrt 12
№СК/KL 0986S
Имя ПЛ/Name EL Miench Johann Nicolauß
Имя СК/Name KL Minich Johann
Прим./Anmerk. Johann, 12.

TC – транспортный список / TL - Transportliste
СП – списки первопоселенцев / LE – Listen der Erstansiedler (laut Volkszählung von 1767)
ПЛ – присяжные листы / EL - Eideslisten
СК – списки Кульберга / KL – Kuhlberg-Listen
Д/х – дом/хозяйство / H/halt - household
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Аватара пользователя
NataV
Постоянный участник
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 25 май 2015, 02:40
Благодарил (а): 789 раз
Поблагодарили: 240 раз

Минх/Мюнх/Münch/Minch из Кольб/Песковка

Сообщение NataV »

1767 First settler list of Kolb Colonie (aka Peskovatka). Est. May 13, 1767. "Einwanderung" by Igor Pleve / Список первопоселенцев Колонии Кольб (Песковатка), основана 13 мая 1767 г.. Игорь Плеве.

Household/Хозяйство 16a. Page/стр. 389

Minch, Johann Heinrich, 11, ref., aus Kurpfalz, Obersdorf. Waise. Lebt im Haushalt von Johannes Thiel.

Минх Иоганн Генрих, 11, р., из Курпфальца, Оберсдорф. Сирота. Живёт в хозяйстве Иоганнеса Тиля.
Колонии Walter, Kolb, Norka, Grimm, Dönhof, Dietel, Dreispitz, Николаевка/Schöntal (Приход Таганрог-Ейск) и Саратовка (Алтайский край).
Ответить

Вернуться в «Kolb (Кольб) / Песковка»