Völker aus Kraft

[Schreiner Svetlana]

Добрый вечер!
у меня созрел вопрос по Крафт, моя бабушка до замужества носила фамилию Фельгер (возможны разные варианты...), Фельгер Лидия Федоровна, 1917 г.р., ее папа Фельгер Федор Федорович (или Фридрих Фридрихович) дата рождения неизвестна, проживали в Ростовской области, рядом с Нем-Потаповкой (колхоз им. Люксембург), я предполагаю, что туда они переселились с Поволжья, вероятнее всего из Крафт. Меня очень интересует правда это или нет, так как все, что касается семьи бабушки и мест проживания для нас большая тайна:( и очень хочется все-таки ее разгадать.
Поэтому для начала интересует имеющаяся информация по переписям Крафт по Фельгер. Если у кого-нибудь есть такая информация, напишите, пожалуйста. Буду очень Вам благодарна!

[menges]

интересует имеющаяся информация по переписям Крафт по Фельгер

Фамилии Фельгер нет, есть Фелькер (Völker),которая в списках первых поселенцев 1867г. по колонии Крафт - Фельтер(Felter), а по переписи 1834г. - Феллер(Feller).

Списки первопоселенцев 1767г.
Felter, Johann Kaspar,34.luth.,Akkerbauer aus Burgsinn, Frau Sophia 30,Sohn Sebastian 7.

В списках Кульберга 1766г. эта семья прибыла из Любека 29.8.1766 на корабле"Аполло" - Voelcker Caspar,Ref,farmer from Isenburg,wife Sophia,children:Sebastian 6, Christian 3/4.

Перепись 1834 года
Домохозяйство 41
Sebastian Feller в 1816г.54года †1830
жена: Elisabeth 65
сын:
Johann Georg в 1816г. 29 †1827
дети сына:Georg Heinrich 16,Johann Jacob 11,Katharina Elisabeth 10,Johann Friedrich 9,Johann Christian 7.
сын:
Johann Heinrich 44
жена сына: Maria Katharina 36
дети сына:Susanna Katharina 17,Johann Friedrich 15,Johann Christoph 12,Johann Georg 10,Katharina Elisabeth 9,Susanna Elisabeth 6,Katharina Elisabeth 3,Katharina Margaretha 2.

В переписи 1834г. есть еще семья Völker(Велкр), но в переписи 1857г. это семья Weimer(Веймер).

Перепись 1857года
Домохозяйство 67
Johann Heinrich Völker (Филькер,Фелькер) 73
жена:Maria Katharina 59
сын:
Georg Konrad 43
жена сына:Katharina Elisabeth 37
дети сына:Katharina Elisabeth 17,Johann Friedrich 16(позже женился на Katharina Elisabeth Weimer,сын Johann Friedrich 1865 г.р.), Johann Christoph 13,Maria Katharina 10,Georg Peter 7,1/2;Katharina Margaretha 3,Reinhardt 1,1/2.
сын:
Johann Friedrich в 1850году 31год (переселился в домохозяйство 68)†1856
дети сына в хоз-ве 68:Maria Katharina 13,Johann Georg 6,Heinrich 2.
сын:
Johann Christoph 35
жена сына:Anna Elisabeth Hopp 30
дети сына:Georg Peter 8,Katharina Elisabeth 5,Anna Elisabeth 2,Johann Friedrich*1859.
сын:
Andreas 19
внучка(внебрачная дочь дочери):Anna Katharina 18.

Домохозяйство 69.
Johann Heinrich Völker(Фелькер) 39
дочь:
Katharina Elisabeth 20
внучка(внебрачная дочь дочери):Katharina Elisabeth 2мес.
сын:
Konrad 18
брат:
Johann Jakob Völker в 1850г.-27 †1853
брат:
Johann Friedrich Völker 32
жена брата:Susanna Katharina Tempel 25
дети брата:Johann Adam 4, Johann Friedrich*1859,Johann Christian*1866.
брат:
Christian Völker 30
жена брата:Katharina Elisabeth Kühn 24
дети брата:Johann Georg 3,Katharina Elisabeth 1мес.,Johann Christian*1865.

Переписи 1798 года у меня к сожалению нет.

[Schreiner Svetlana]

menges, огромное спасибо!!! А подскажите еще, пожалуйста, что значит "В переписи 1834г. есть еще семья Völker(Велкр), но в переписи 1857г. это семья Weimer(Веймер)"?

[menges]

что значит "В переписи 1834г. есть еще семья Völker(Велкр), но в переписи 1857г. это семья Weimer(Веймер)"?

По переписи 1834 года в домохозяйстве 3 есть Heinrich Völker (Велкр) 50 лет(1784г.р.).
В переписи 1857года у его семьи фамилия Weimer (Веймер).
Наибольшая вероятность, что Heinrich Völker - это Heinrich Weimer.
Для того,чтобы выяснить его фамилию, надо посмотреть по переписи 1798 года в колонии Крафт фамилии Völker и Weimer.
В одной из этих фамилий будет этот Heinrich, которому в 1798г. примерно 14 лет.

[Schreiner Svetlana]

Наибольшая вероятность, что Heinrich Völker - это Heinrich Weimer.
Для того,чтобы выяснить его фамилию, надо посмотреть по переписи 1798 года фамилии Völker и Weimer.

Спасибо большое за разъяснения! Очень запутанно, буду дальше разбираться. со стороны Фелькер очень все запутанно у нас

[viktor 2]

По переписи 1834 года в домохозяйстве 3 есть Heinrich Völker (Велкр) 50 лет(1784г.р.).
В переписи 1857года у его семьи фамилия Weimer (Веймер).
Наибольшая вероятность, что Heinrich Völker - это Heinrich Weimer.

В переписи ошибка. Он действительно Weimer.

[Schreiner Svetlana]

В переписи ошибка. Он действительно Weimer.[/quote]
Получается, что они появились только в 1857 г. в Крафт? Или я неверно понимаю?

[viktor 2]

Получается, что они появились только в 1857 г. в Крафт? Или я неверно понимаю?

Да, неверно.

Felter, Johann Kaspar 34

Sebastian Feller в 1816г.54года †1830

Johann Heinrich Völker (Филькер,Фелькер) 73

Это всё представители рода Völker.

[Schreiner Svetlana]

Это всё представители рода Völker.

Странно...получается, что это ошибка, человеческий фактор при переписи? Корни фамилий даже разные... Насколько я понимаю все же верным будет Völker?

[viktor 2]

что это ошибка, человеческий фактор при переписи?

Тут факторов много. Вначале русскому писарю надо было ещё правильно услышать, что там немец лопочет, потом правильно записать, а ещё позже, лет так через 200 или больше, кому-то его каракули правильно прочитать.

[Schreiner Svetlana]

что это ошибка, человеческий фактор при переписи?

Тут факторов много. Вначале русскому писарю надо было ещё правильно услышать, что там немец лопочет, потом правильно записать, а ещё позже, лет так через 200 или больше, кому-то его каракули правильно прочитать.

Да уж..) бабушка произносила свою девичью фамилию как Фелькер, буду склоняться к тому, что они были Völker все-таки.
Спасибо большое за уделенное мне время, Вам и menges

[viktor 2]

Kraft 1798
Kf20. Johann Heinrich Tempel 28, Fr.: Elisabeth Völker 30 + 1 Ki.
Mutter: Anna Maria 55

Kf26. Sebastian Völker 37, Fr.: Anna Elisabeth Müller 30 aus Norka, Ki.: Johann Georg 12, Johann Heinrich 9, Anna Elisabeth 7, Anna Christina 3, Katharina Elisabeth 1
Mutter: Sophia 69, Witwe

Kf61. Heinrich Wagner 48, Fr.: Philippina Völker 42 aus Walter + 3 Ki.

[viktor 2]

Johann Heinrich 44
жена сына: Maria Katharina 36
дети сына:Susanna Katharina 17,Johann Friedrich 15,Johann Christoph 12,Johann Georg 10

У Susanna Katharina, помеченной красным, в 1839 году родится внебрачная дочь: Anna Katharina.
Johann Georg, помеченный синим, умер в 1847 году

[Schreiner Svetlana]

Johann Heinrich 44
жена сына: Maria Katharina 36
дети сына:Susanna Katharina 17,Johann Friedrich 15,Johann Christoph 12,Johann Georg 10

У Susanna Katharina, помеченной красным, в 1839 году родится незаконнорожденная дочь: Anna Katharina.
Johann Georg, помеченный синим, умер в 1847 году

Спасибо огромное! и извините за излишнее беспокойство

[Seib/Hirsch]

http://www.blackseagr.org/blksea-db/pla ... arch=Kraft

[audia418]

добрый день светлана! меня зовут пётр фамилия фелькер. благодаря вам я тоже интересовался историей нашей фамилии. систематизировал все эти данные и нашел своих прадедов. что было известно что моего прапрадеда звали Адам.

[Фёдор]

Здравствуйте Светлана!Мои:дедушка Фельгер Георг Фридрихович,бабушка Фельгер(Гопп) Анна Давидовна,дядя Фельгер Давид Георгович,дядя Яков Георгович,мама Эмилия Георговна и тётя Мария Георговна были выселены из с.Крафт в Тюменскую обл.Заводоуковского р-на с.Новая Заимка

[Germane]

Guten Tag Ihr Lieben,

Eure Berichte haben meine Aufmerksamkeit geweckt.
Ich möchte etwas mehr über die Familie Völker aus Potapowo / Rostow erfahren.
Mein Großvater, Heinrich Nuss, wurde 1910 in Potapowo geboren. Seine Mutter war eine geborene Völker und hieß vermutlich Elisabeth.
Gibt es Informationen über die Familie Völker aus Potapowo / Rostow oder deren Verwandschaft?
Wäre für jeden Hinweis dankbar!

Germane

[dmitryD]

menges, спасибо вам за полный расклад по фамилии фелькер от первых переселенцев. но у меня вопрос возник
Мой прадед Фелькер Христиан Христианович 1897 года рождения , а где можно посмотреть от кого он родился из списка выше

[WaldemarG]

Это мог быть один из сыновей братьев Иогана Христиана, *са.1827, и Иогана Фридриха, *са.1825.

1a.Völker, Johann Christian. *11.1.1865 in Kraft.
Eltern: Johann Christian(*ca.1827) und Catharina Elisabeth, geb. Kühn(*ca.1833).

1b. Völker, Johann Christian. *10.7.1866 in Kraft.
Eltern: Johann Friedrich(*ca.1825) und Susanna Catharina, geb. Tempel(*ca.1832)

2. Völker, Johann Christian. *ca.1827 во 2-ом браке его отца.
Eltern: Johann Georg(*ca.1786. +1827). Frau unbekannt.

3. Völker, Johann Georg. *ca.1786.
Eltern: Sebastian(*ca.1761) und Anna Elisabeth, geb. Müller(*ca.1768 in Norka)

Но могло и иначе быть.

Подтверждения, что Себастиан Фёлькер из Бургсина, я в ев.-лют. книгах не нашёл.

К Бургсину они никакого отношения не имеют. В оригинале: из д(е)ревни Буркела(Буркем?).