Berschauer aus Kratzke.

Ответить
elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 2280
Зарегистрирован: 02 фев 2013, 00:22
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 1422 раза

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение elmira.k8286 » 15 окт 2020, 20:06

Berschauer
Spelling Variations:
Berschauer
Settled in the Following Colonies:
Kratzke
Discussion & Documentation:
Daniel Berschauer and his family settled in the Volga German colony of Kratzke on 7 August 1766. They are recorded there on the 1767 census in Household No. 4.

The surname is erroneously recorded as Burgardt on the 1767 census as well as the 1798 census. However, thereafter, the children of this family are recorded clearly as Berschauer.
Sources:
- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Kr14.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 2 (Goettingen: Der Göttinger Arbeitskreis; 2001): 450.

https://volga.domains.unf.edu/surnames/berschauer.

heinrich.kohleber
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2019, 14:54
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение heinrich.kohleber » 16 окт 2020, 17:08

Уважаемые форумчане прошу вашей помощи в сборе данных по фамилии Berschauer aus Kratzke. Моя бабушка Kohleber Helena, урождённая Berschauer год рож. 1898г. Отец - Heinrich, мать - Maria (год рождения неизвестен). Буду рад любой информации.

Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 7363
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 19:45
Благодарил (а): 446 раз
Поблагодарили: 6618 раз

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение Константин » 16 окт 2020, 17:25

Ревизия 1834 г. с.Крацке 2 семьи. №№ 88 и 438.
Ревизия 1857 г. с.Крацке 2семьи. №№ 145 и 748.
Ищу: всех Мунц (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка, с.Штреккерау), всех Кизнер, Штремель и Якоб (с.Гнилушка), Шмидт и Шехтель из с.Каменка, 1858-1941.

elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 2280
Зарегистрирован: 02 фев 2013, 00:22
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 1422 раза

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение elmira.k8286 » 16 окт 2020, 18:48

Константин, давайте вместе поможем форумчанину Heinrich Kohleber, разобраться с его родословной.

Если верить нашим американским коллегам, то Первопоселенцем в колонии Кратцке по фамилии Berschauer, но у Плеве в книге «Einwanderung....», том 2, страница 450, записан:

4. Burgardt, Daniel, 27, ref., Sackleinenweber aus Preussen, Berlin
Frau: Katharina Margaretha, 26
Sohn: Daniel, ?
in der Kolonie eingetroffen am 7.8.1766.


Перепись 1798 года; колония Кратцке:

Kr14. Daniel Burgardt, h, 60
Margaretha Elisabeth Straut [?], 38
Их дети: Georg Jakob 10; Johann Christoph 7; Maria Magdalena 5; Katharina Dorothea 2.

Также в хозяйстве Kr32, числится женщина— Maria Katharina Berschauer, 28 + её муж— Johannes Mertz, 28, и у них две дочери.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7045
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3754 раза
Поблагодарили: 10324 раза

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение viktor 2 » 16 окт 2020, 19:01

elmira.k8286 писал(а):
16 окт 2020, 18:48
Если верить нашим американским коллегам
А поверить, наверное, придётся, тем более, что:
The surname is erroneously recorded as Burgardt on the 1767 census as well as the 1798 census. However, thereafter, the children of this family are recorded clearly as Berschauer.
Переводится на немецкий так:
Der Nachname wird fälschlicherweise als Burgardt in der Volkszählung von 1767 sowie in der Volkszählung von 1798 aufgezeichnet. Danach werden die Kinder dieser Familie jedoch eindeutig als Berschauer registriert.
Что кстати подтверждается ревизией 1834 года, где
elmira.k8286 писал(а):
16 окт 2020, 18:48
Georg Jakob 10; Johann Christoph 7
проходят, действительно, как Berschauer
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

heinrich.kohleber
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2019, 14:54
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение heinrich.kohleber » 16 окт 2020, 20:48

Спасибо elmira, спасибо viktor, здесь я с вами соглашусь тем более что это не первое искожение фамилии в моих поисках.
elmira.k8286 писал(а):
16 окт 2020, 18:48
числится женщина— Maria Katharina Berschauer, 28 + её муж— Johannes Mertz, 28, и у них две дочери.
Это Maria Katharina дочь Daniel рождённая в 1770году, но почему она записана под своей фамилией Ане по мужу и кто хозяин подворья? Или я что то не правильно понял?

elmira.k8286
Постоянный участник
Сообщения: 2280
Зарегистрирован: 02 фев 2013, 00:22
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 1422 раза

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение elmira.k8286 » 16 окт 2020, 21:16

Хозяином домохозяйства— Kr32, был Johannes Mertz, 28, и он из колонии Меркель.

А то что фамилии неправильно записаны, вверху Viktor2, написал.

Вам надо искать, или попросить форумчан( у некоторых они есть), чтобы они выставили — оригиналы Периписи 1798 года. Правда они написаны на старорусском языке.

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 2669
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5904 раза
Поблагодарили: 5833 раза

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение Habermann » 17 окт 2020, 08:48

heinrich.kohleber писал(а):
16 окт 2020, 17:08
Моя бабушка Kohleber Helena, урождённая Berschauer год рож. 1898г. Отец - Heinrich, мать - Maria
Habermann писал(а):
30 май 2020, 11:50
Фамильный индекс 1897 г., Ф102-1-1980, стр. 141-293

 1-АЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 1897 ГОДА
____________________________________________________________
2. Бершауер 25, 39, 47, 48, 50, 104, 105, 130, 172, 209
Выбрал всех Генрихов Бершауер, подходящих по возрасту.

Хозяйство №50
1. Бершауер Иоганн Гейнрих, хозяин, 41
2. Бершауер Мария Елизавета, жена, 39
В семье 5 детей: 3 дочери - 13, 11 и 9 лет и 2 сына - 3 года и 6 месяцев.

Хозяйство №104
1. Бершауер Георг Якоб, хозяин, 30
_________________________________________
9. Бершауер Гейнрих, брат, 18, холост

А также:
№25 Бершауер Иоганн Генрих, 41 + Екатерина Маргарета, 41;
№39 Бершауер Георг Генрих, 33 + Екатерина Елизавета, 26;
№47 Бершауер Генрих, 31 + Магдалена, 25.

Наиболее вероятны первые 2 персоны: у одного жена Мария Елизавета, второй на 31 января 1897 г. холост.
Остальных Генрихов тоже не стоит списывать со счета: любой из них мог овдоветь и вступить в повторный брак.

heinrich.kohleber
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 30 дек 2019, 14:54
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

Berschauer aus Kratzke.

Сообщение heinrich.kohleber » 17 окт 2020, 21:13

Большое спасибо, Hebermann, пожалуй вы правы, тем более по моим данным у бабушки действительно было три сестры и два брата и она была младшей с 1898г т.е. после переписи.

Ответить

Вернуться в «Kratzke (Кратцке) / Подчинное»