Vorrath aus Laub

Reinhart

Vorrath aus Laub

Сообщение Reinhart » 20 фев 2011, 16:02

Добрый день! Ищу первопереселенцев или более дальних предков.
Имею информацию о родителях мамы моего отца.
Андрей Андреевич Форрат (Andreas Vorrath), род. в 1898 году, в селе Лауб, Кукусского кантона. Его жена - Анна Филипповна Форрат (в девичестве Voegele), того же года и места рождения. Они переехали во Фриденгейм в 1930 году. У них было 7 детей.
Нашел у Плеве в Именном указателе по всем четырем томам "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767"
Vorrath [Vorath], Johannes – Laub – 3:36
Может ли это быть наш предок?
кто может, посмотрите, пожалуйста, по переписям за более поздние годы..
очень хотелось бы узнать свои истоки и откуда переселились Форраты в Россию
Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Henriette
Постоянный участник
Сообщения: 729
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 13:27
Благодарил (а): 255 раз
Поблагодарили: 1193 раза

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Henriette » 30 мар 2011, 20:16

Eingewandert nach Laub:
Vorrath (Vorath), Johannes, 20, luth., Ackerbauer aus Mecklenburg, Krusenfelde?
Ledig
Bruder: Johann Karl, 8
Schwester: Katharina Elisabeth, 16
In der Kolonie eingetroffen am 15.09.1767
Советую прочитать информацию для начинающих и спрашивать в темах по последующим переписям.
Hill, Heberlein, Braun aus Walter und Walter-Chutor; Pinnecker, Rose, Michel aus Moor; Lindt, Eckhardt aus Kraft; Lindt, Schmidt, Lorenz, Weber, Heinze, Kandlin, Siegfried, Helmer aus Oberdorf; Hill, Eckhardt, Kehl, Mick Braun, Boger aus Rostow Gebiet

Аватара пользователя
Henriette
Постоянный участник
Сообщения: 729
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 13:27
Благодарил (а): 255 раз
Поблагодарили: 1193 раза

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Henriette » 30 мар 2011, 20:22

Может быть эти данные вам тоже интересны:

Vorrath, Georg 18 Jul 1876 Laub A3342EWZ58-H038 2924
Vorrath, Marie 28 Mar 1873 Laub A3342EWZ58-H038 2924 geb. Hermann
Vorrath, 25 Nov 1907 Laub A3342EWZ58-H038 2924 first name covered by photo

Vorrath, Elisabeth 7 Oct 1920 Warenburg A3342EWZ50-I076 2080 geb. Brem
Vorrath, Georg 1875 Laub A3342EWZ50-I076 2080
Vorrath, Irma 28 Dec 1941 Laub A3342EWZ50-I076 2080
Vorrath, Johannes 22 Mar 1918 Laub A3342EWZ50-I076 2080
Vorrath, Maria 1885 Laub A3342EWZ50-I076 2080 geb. Hermann

Vorrath, Georg 18 Jul 1876 Laub A3342EWZ50-I076 2066
Vorrath, Georg 25 Nov 1907 Laub A3342EWZ50-I076 2066
Vorrath, Marie 28 Mar 1873 Laub A3342EWZ50-I076 2066 geb. Hermann

Vorat, Alexander 9 Feb 1911 Laub A3342EWZ50-I076 1994
Vorat, Maria 1888 Grimm A3342EWZ50-I076 1994 geb. Albrand
Vorat, Maria 7 Aug 1914 Kukkus A3342EWZ50-I076 1994 geb. Mayer
Vorat, Peter 1883 Laub A3342EWZ50-I076 1994
Hill, Heberlein, Braun aus Walter und Walter-Chutor; Pinnecker, Rose, Michel aus Moor; Lindt, Eckhardt aus Kraft; Lindt, Schmidt, Lorenz, Weber, Heinze, Kandlin, Siegfried, Helmer aus Oberdorf; Hill, Eckhardt, Kehl, Mick Braun, Boger aus Rostow Gebiet

Lidia Vorrat
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23 дек 2012, 18:01

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Lidia Vorrat » 23 дек 2012, 18:07

Наш прадед, Форат Андрей Егорович, родился в 1875 году в селе Лауб/Поволжье. Там же родился и наш дедушка 12.06.1914, Форат Яков Андреевич. Will aber mehr wisse, was davor war, wo kommen unsere Vorfahren her usw. Wer kann mir helfen?

johann936
Частый посетитель
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 22 фев 2012, 16:52
Благодарил (а): 134 раза
Поблагодарили: 31 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение johann936 » 06 мар 2013, 17:42

Моя бабушка Vorrath Christina Elisabeth родилась 20.09.1897 und getauft am 19.10.1897 в Neu-Laub, konfirmiert am 07.10.1912 in der Kirche Weizenfeld.
Последний раз редактировалось johann936 06 мар 2013, 18:49, всего редактировалось 1 раз.
Kerber aus Konstantinowka/Schilling;
Kerber/Körber aus Sosnovka/Schilling
Schledewitz aus Konstantinowka/Schilling;
Jakoby aus Neu Laub/Neu Tarlyk;
Vorrath aus Neu Laub/Neu Tarlyk.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 06 мар 2013, 18:03

Laub 1798 :
Lb39 Johannes Vorath h 57
Maria Elisabeth Pflug sp 49
Johann Jakob s 27
Maria Margaretha Eisner dl 21
Johann Mattias s 23
Johann Christoph s 10
Heinrich Peter s 6
Maria Sophia d 14
Maria Elisabeth d 12
Mv3002 32 1797 Margaretha, daughter of Melchior Eisner aus Warenburg, married Jakob Vorath in Laub (Lb39)

Lb40 Georg Sommer h 70
Katharina Vorath sp 53 ????
Johann Peter s 21
Johann Christian s 15
Maria Elisabeth d 18


Dinkel 1798 :
Dn12 Karl Vorath h 38
Barbara Schneider sp 33

Dn21 Georg Meisner h 31 from Grimm
Katharina Vorath sp 45

Mvl515 20 1797 Anna Margaretha, daughter of Johannes Vorath aus Laub, married Baltasar Lehmann in Warenburg
(Wr048)
Wr048 Johann Balthasar Lehmann h 22
Anna Margaretha Vorath sp 25 from Laub

Births in Tarlyk(1795 – 1811)
Метрические записи о рождении 1795-1811 :
3. Vorrath, Maria Elisabeth, born 27, baptized 29, died 23 October. Daughter of Joh. Jacob and Marg Eisner. Witnesses Balthasar Lehmann, Maria Elis. Eisner, Maria Soph.Vorrath.
Vorrath, Catharina Margaretha, born 27 December, baptized 1 Jan 1800. Daughter of Jacob Vorrath and Maria Marg. Eisner. Witnesses: George Eisner, M. Cath. Segler, born Sommer, Marg. Wegele, born Lehmann.


http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin ... ecno=37549
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 06 мар 2013, 18:09

Vorrath Johann Philipp, Luth.,farmer from Mecklenburg, doc. No. 3502, wife:

Margaretha Dorothea, children: Hans, 22, Johann Carl, 5,5, Margaretha

Dorothea,25, Catharina Maria, 23, Catharina, 3/4, Catharina Maria, 20,Catharina

Elisabeth,13, Christina, 3,5.

8 OF A UGUST 1766.

COLONISTSOF RECRUITER LE ROY,

ARRIVEDFROM LUEBECK BY THE DENISH GALLIOT "ENGEL RAFAIL"

WITHTHE SKIPPER KONSTADT

Игорь Плеве

СПИСКИКОЛОНИСТОВ,

ПРИБЫВШИХВ РОССИЮ В 1766 г.

„РапортыИвана Кульберга“
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 06 мар 2013, 18:17

Volkszählung vom 25.10.1857, Bestandsliste Nr.: 171
Gouvernement Samara, Ujesd Nowousenskij
Neu Laub (Neu Tarlyk)
Ной Тарлык

30. Jakob Vorrat H 48 +1854 verst.
Michael S 13 - 21
Christina Elisabeth St 21
Jakob E 2
Wilhelm E 1/2
Ludwig S 2 +1854
Maria Sofia T 19
Maria Katharina E 1 Uneheliche Tochter von Maria Sofia

41. Johann Andreas Schumann H 45 - 51
Anna Elisabeth Vorrat Fr 48
Georg Peter S 17 - 24
Maria Katharina Wegele St 24
Johann Peter E 2
Gottlieb E 14T
Katharina Elisabeth E 4
Johann Georg S 13 - 20
Andreas S 3
Maria Elisabeth T 16
Maria Rosina T 14
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

johann936
Частый посетитель
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 22 фев 2012, 16:52
Благодарил (а): 134 раза
Поблагодарили: 31 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение johann936 » 09 мар 2013, 15:39

johann936 писал(а):Моя бабушка Vorrath Christina Elisabeth родилась 20.09.1897 und getauft am 19.10.1897 в Neu-Laub, konfirmiert am 07.10.1912 in der Kirche Weizenfeld.

Anna123 писал(а):Volkszählung vom 25.10.1857, Bestandsliste Nr.: 171
Gouvernement Samara, Ujesd Nowousenskij
Neu Laub (Neu Tarlyk)
Ной Тарлык

30. Jakob Vorrat H 48 +1854 verst.
Michael S 13 - 21
Christina Elisabeth St 21
Jakob E 2
Wilhelm E 1/2
Ludwig S 2 +1854
Maria Sofia T 19
Maria Katharina E 1 Uneheliche Tochter von Maria Sofia


Вопрос к Форумчанам: С какой долей вероятностью можно назвать Jakobа (выделенно) отцом моей бабушки?
Kerber aus Konstantinowka/Schilling;
Kerber/Körber aus Sosnovka/Schilling
Schledewitz aus Konstantinowka/Schilling;
Jakoby aus Neu Laub/Neu Tarlyk;
Vorrath aus Neu Laub/Neu Tarlyk.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5704
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3516 раз
Поблагодарили: 8816 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение viktor 2 » 09 мар 2013, 19:09

johann936 писал(а): С какой долей вероятностью можно назвать Jakobа (выделенно) отцом моей бабушки?

C такой же как и Вильгельма, а также любого родившегося у них или их отца Михаэля до ~1878
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

johann936
Частый посетитель
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 22 фев 2012, 16:52
Благодарил (а): 134 раза
Поблагодарили: 31 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение johann936 » 12 мар 2013, 12:08

viktor 2 писал(а):
johann936 писал(а): С какой долей вероятностью можно назвать Jakobа (выделенно) отцом моей бабушки?

C такой же как и Вилгельма, а также любого родившегося у них или их отца Михаэля до ~1878

Извените, забыл сказать,что она была Яковленной по-отчеству. A почему до 1878 года ?
Kerber aus Konstantinowka/Schilling;
Kerber/Körber aus Sosnovka/Schilling
Schledewitz aus Konstantinowka/Schilling;
Jakoby aus Neu Laub/Neu Tarlyk;
Vorrath aus Neu Laub/Neu Tarlyk.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5704
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3516 раз
Поблагодарили: 8816 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение viktor 2 » 12 мар 2013, 14:12

johann936 писал(а):A почему до 1878 года ?

Очень просто. Если Ваша бабушка родилась в 1897 году, а Ваш прадед врядли женился моложе 18 лет и к тому же беременность длится обычно 9 месяцев. Поэтому от года рождения бабушки отнимаем грубо 19 лет, получаем: 1897-19=1878. Значит любой Якоб, или любой у кого в имени имелся элемент "Якоб" и рождённый до 1878 года, теоретически мог быть отцом Вашей бабушки.
johann936 писал(а):она была Яковленной

Тогда конечно Вильгельм отпадает, если его не звали: Вильгельм Якоб или Якоб Вильгельм.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

nikweise
Постоянный участник
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 14 сен 2012, 18:58
Благодарил (а): 2076 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение nikweise » 24 сен 2014, 18:53

Anna123 писал(а):Laub 1798 :
Lb39 Johannes Vorath h 57
Maria Elisabeth Pflug sp 49
Johann Jakob s 27
Maria Margaretha Eisner dl 21
Johann Mattias s 23
Johann Christoph s 10
Heinrich Peter s 6
Maria Sophia d 14
Maria Elisabeth d 12
Mv3002 32 1797 Margaretha, daughter of Melchior Eisner aus Warenburg, married Jakob Vorath in Laub (Lb39)


Heinrich Peter и его потомки в 1857 г.:
22-27
Heinrich Peter Vorrath H 58 65
Maria Margaretha Deis F 59
Georg S 30 37
Maria Sophia Schneider St 35
Nikolaus E 11 18
Maria Elisabeth E 13
Johannes E 4 11
Georg E 2 9 (в переписи за 1850 г. записан как Johann Friedrich)
Maria Christina E 7
Anna Katharina E 4
Ludwig E 1
Georg Andreas S 15 23
Elisabeth Horn St 22
Johann Michael S 8 15
Johann Friedrich S 5 12


Christoph и его потомки в 1857 г.:
47-55
Christoph Vorrath H 61 68
Maria Barbara Funkner F 68
Heinrich S 29 36
Katharina Elisabeth Meisner St 33
Peter E 8 15
Maria Christina E 13
Andreas E 1 8
Andreas S 27 +1852
Philipp E 6 13
Maria Elisabeth E 11
Jacob E 2M +1852
Johannes S 25 32
Anna Katharina Eberlein St 28
Georg E 3 10
Peter E 1 8
Maria Katharina E 4
Georg Andreas E 2
Johannes E ½
Andreas S 20 27
Maria Margaretha Rudel St 20

потомки Matthiasa в 1857г.:
168-188
Peter Vorrath H 41 48
Georg Peter B 35 42
Maria Sophia Eberlein Sg 40
Luisa N 16
Maria Margaretha N 11
Maria Katharina N 9
Heinrich N 4
Anna Margaretha N 2
Jacob B 27 34
Wilhelmina Hellwig/Hellwich Sg 25

ну и уже упомянутый Якоб:
81-91
Jacob Vorrath H 48 +1854
Maria Sophia T 19
Maria Katharina E 1 (unehe. Kind von Maria Sophia)
Johann Michael S 13 21
Christina Elisabeth Hirschstein St 21
Jacob E 2
Wilhelm E ½
Johann Ludwig S 2 +1854

Последний Якоб (рожденный в 1802) пока не знаю к какой ветке он относится, сильно подходит к Johann Jacob (1798: 27 лет) - такое же имя, но возможен и Маттиас (1798: 23 года) как претендент.
Последний раз редактировалось nikweise 25 сен 2014, 14:23, всего редактировалось 1 раз.
Интересует:
Hochweis aus Boregard; Schmidt aus Boaro; Bock aus Boaro; Steinmetz (Steinmez) aus Walter, Brunnental und Köppental; Herhenröther (Hergenreider, Hergenreder, Hergenreter) aus Huck und Brunnental; Herrmann und Bitter aus Laub und Lauwe.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 25 сен 2014, 11:58

Из Аннотированной Описи :

Laub – Tarlyk :
5263 17980 Дело о сиротах колониста колонии Тарлык Якоба
Фората(Фороста?) (Jakob Vorath).
28.03.1819
6 л.
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 25 сен 2014, 12:22

1816 - 1834 Census of Laub in the District of Saratov. Russia
Dated l7 October 1816 – 1834 :
18. Heinrich Peter Vorath, 42 aus N 32 + Maria Margaretha, 35
Johann Georg, 14
Anna Margaretha, 10
Johann Ludwig, 8
Katharina Margaretha, 5
Maria Christina, 1

32. Johannes Vorath, 74 verst. 1818
Johann Christoph, Sohn, 27 - 46 + Katharina Barbara, 45
Anna Elisabeth, Tochter, 26 + Johann Andreas Schumann, 29 aus N 67
Katharina Elisabeth, 7
Georg Peter, 1,5
Johann Heinrich Vorath, 13
Johann Andreas Vorath, 11
Johannes, 4
Heinrich Peter, 23 geht in N 18
Johann Jakob Vorath, 10 geht in N 49

49. Johann Jakob Vorath, 32 aus N 32 + Susanna Christina, 27
Maria Elisabeth, 9
Maria Katharina, 2
Katharina Margaretha, 1 Monat

94. Johann Matthias Vorath, 40 - 59
Johann Peter, 6 - 25
Georg Peter, 1 - 19
Maria Elisabeth, 14
Johann Jakob, 11
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 25 сен 2014, 12:31

Фамилии Vorat, проживающих in Laub - Tarlyk согласно Приговора Тарлыцкого сельского схода N 69 от 23.11.1894 года :
91. Vorath, Friedrich
92. Vorath, G. Andreas
93. Vorath, Heinrich
94. Vorath, Ludwig
95. Vorath, Johannes
96. Vorath, Nikolai
97. Vorath, Peter
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

nikweise
Постоянный участник
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 14 сен 2012, 18:58
Благодарил (а): 2076 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение nikweise » 25 сен 2014, 14:02

Anna123 писал(а):32. Johannes Vorath, 74 verst. 1818
Johann Christoph, Sohn, 27 - 46 + Katharina Barbara, 45
Anna Elisabeth, Tochter, 26 + Johann Andreas Schumann, 29 aus N 67
Katharina Elisabeth, 7
Georg Peter, 1,5
Johann Heinrich Vorath, 13
Johann Andreas Vorath, 11
Johannes, 4
Heinrich Peter, 23 geht in N 18
Johann Jakob Vorath, 10 geht in N 49

49. Johann Jakob Vorath, 32 aus N 32 + Susanna Christina, 27
Maria Elisabeth, 9
Maria Katharina, 2
Katharina Margaretha, 1 Monat



Анна, а из переписи 1834 г. видно как Johann Jacob (10), относился к главе хозяйства Johannes Vorath, 74 (внук?). Интересно почему Якобу 10 лет ему на момент переписи 1816 должно быть минимум ок. 14 лет (описка?).

Anna123 писал(а):Из Аннотированной Описи :

Laub – Tarlyk :
5263 17980 Дело о сиротах колониста колонии Тарлык Якоба
Фората(Фороста?) (Jakob Vorath).
28.03.1819
6 л.


Так же интересно почему в переписи за 1834г. нет Якоба (1798:27 лет), объяснение только одно, он умер до 1816 г.
Тогда почему дело о сиротах датировано 1819г.? Может ли это означать что дело о сиротах никак не привязано к смерти отца, а регулирует какие-либо хозяйственные взаимоотношения, например если сирота решил отделится?
Интересует:
Hochweis aus Boregard; Schmidt aus Boaro; Bock aus Boaro; Steinmetz (Steinmez) aus Walter, Brunnental und Köppental; Herhenröther (Hergenreider, Hergenreder, Hergenreter) aus Huck und Brunnental; Herrmann und Bitter aus Laub und Lauwe.

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1364 раза
Поблагодарили: 1014 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение Anna123 » 25 сен 2014, 18:39

nikweise писал(а):из переписи 1834 г. видно как Johann Jacob (10), относился к главе хозяйства Johannes Vorath, 74 (внук?)

По переписи :
Johann Jakob Vorath gs3 10 (в 1816 году)
gs3 - Grandson by unnamed son.
Возможно ошибка или описка.
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

nikweise
Постоянный участник
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 14 сен 2012, 18:58
Благодарил (а): 2076 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение nikweise » 25 сен 2014, 19:25

Anna123 писал(а):Johann Jakob Vorath gs3 10 (в 1816 году)
gs3 - Grandson by unnamed son.
Возможно ошибка или описка.


Конечно в оригинале переписи (на русском), наверно не более ясно, чем сейчас, но что-то меня заставляет думать, что скорее всего Якоб из переписи 1816-1834г (10 лет) приходится сыном Якобу из переписи 1798 (27 лет).
В любом случаи он относится к данной семье Форат.
А 10 лет в 1816 г. скорее всего описка, потому как в 1834 г. ему уже правильно 32 г.
Интересует:
Hochweis aus Boregard; Schmidt aus Boaro; Bock aus Boaro; Steinmetz (Steinmez) aus Walter, Brunnental und Köppental; Herhenröther (Hergenreider, Hergenreder, Hergenreter) aus Huck und Brunnental; Herrmann und Bitter aus Laub und Lauwe.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5704
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3516 раз
Поблагодарили: 8816 раз

Re: Vorrath aus Laub

Сообщение viktor 2 » 25 сен 2014, 19:39

nikweise писал(а):Так же интересно почему в переписи за 1834г. нет Якоба (1798:27 лет), объяснение только одно, он умер до 1816 г.
Тогда почему дело о сиротах датировано 1819г.?

Вероятно, поэтому:
Anna123 писал(а):32. Johannes Vorath, 74 verst. 1818

Пока был жив дед, вопрос о сиротах не возникал. Они ведь под его опекой находились, а вот с его смертью возник вопрос и о них.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Ответить

Вернуться в «Laub (Лауб) / Тарлык»